Wednesday, April 23, 2008
Darren Johnson wins BRCA 200mm Rd2 Darren جونسون يفوز brca 200mm rd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the 1/10th scale BRCA National Championships took place last weekend at the Brooklands track in south east England. الجولة الثانية من 1/10th النطاق الوطني brca البطولات وقعت خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي في المسار brooklands في جنوب شرق انجلترا. With Saturday being washed out, the organisers gave all competitors some running time on Sunday morning to obtain a setup for the track before going into qualifying. ويجري غسلها مع السبت ، اعطت اللجنة المنظمه جميع المنافسين تشغيل بعض الوقت صباح يوم الاحد للحصول على الاعداد لتتبع وقبل الدخول في التأهل. After a close fought qualifying battle it was Darren Johnson that claimed the TQ spot less than a second ahead of team mate Robin Hammett, with Serpent SDD driver Kyle Branson in third ahead of Mark Gilliland in 4th. بعد وثيقة المؤهلة خاض المعركه وكان جونسون Darren التي اودت TQ البقعه اقل من ثانية متقدما على فريق ماتي روبن هاميت ، مع ثعبان SDD كايل Branson سائق فى الثالثة من الامام العلامه gilliland في الرابعة. The start of the final saw Darren and Robbin go out into the lead and while evenly matched on the tack, Johnson gained some time in the pitstops and this was the difference which gave him the win, with Hammet in 2nd and another Xray, that of Gareth Bell, in 3rd. بداية النهائي وشهدت Darren روبين والخروج في حين ان يؤدي وبشكل متساو على تطابق تك ، جونسون المكتسبه بعض الوقت في pitstops وهذا هو الفرق الذي اعطي له الفوز ، مع hammet في آخر الثانية واشعه اكس ، ان لل غاريث بيل ، في الثالثة.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Tuesday, April 22, 2008
Völker takes German Indoor TC Title Völker داخلي يأخذ الالمانيه للتعاون التقني العنوان Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The German Indoor EP Touring car Nationals took place last weekend at the Intermodellbau Messe in Dortmund. الالمانيه فان الجيش الشعبي يجول في داخلي من مواطني السيارات خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضى وقعت في intermodellbau Messe في دورتموند. Qualifying for the Modified class saw reigning National Indoor Champion Marc Fisher take the TQ spot for Corally ahead of European Champion Ronald Völker racing for Hot Bodies in 2nd while Kyosho driver Christopher Krapp took 3rd. المؤهلة لتعديل شهدت الطبقة الساءده الوطنية داخلي بطل مارك فيشر اتخاذ TQ سبوت لcorally بطل اوروبا قبل السباق رونالد völker ساخنه بين الهيئات الحكوميه في الثانية في حين ان سائق kyosho كريستوفر krapp احاطت الثالثة. In the stock class it was Alexander Stocker on the pole position in front of Patrick Pasch in 2nd and Dominik Reschke in 3rd. الاسهم في الدرجة وكان الكسندر ستوكير على قطب في موقف الجبهة من باتريك pasch في الثانية والثالثة في dominik reschke. In the Modified class finals, Ronald Volker got off to the perfect start with a win in each of the first 2 legs of the A-main to take the overall win with one leg left to be run, while Fisher took a 2nd in Leg 2 and a win in the 3rd leg for the runner spot overall. في معدلة من الدرجة النهائية ، رونالد فولكر وترجل الى حد الكمال أبدا الفوز في كل من ساقيه الاولى من 2 - إ الرئيسي لاتخاذ عموما فوز واحد مع ترك الساق لتشغيلها ، في حين ان فيشر مقعدا والثانية في الساق 2 والفوز في المحطة الثالثة للعداء بقعة الشامله. Team Orion racer Christopher Krapp took 3rd spot overall, while also taking the Junior National Indoor title. متسابق فريق اوريون كريستوفر krapp احاطت الثالثة البقعه وبوجه عام ، مع الاخذ المبتدئين الوطنية عنوان داخلي. In the stock class it was a closer run thing with pole man Stocker taking the win the 1st leg, but a bad run in the 2nd leg allowed Reschke to take Leg 2 victory. الاسهم في الدرجة وكان اقرب شيء مع القطب البعيد رجل ستوكير اتخاذ الفوز الأول لفريق الخبراء ، ولكنها سيئة في تشغيل المحطة الثانية يسمح reschke على اتخاذ الساق 2 النصر. Neither driver could take the 3rd leg, this went to Meik Niemann from 8th on the grid and this result gave him 3rd overall behind eventual winner Dominik Reschke who took 2nd in the final leg, while Alexander Stocker took the overall runner spot, only 1 point behind the winner. لا يمكن ان يتخذ السائق الثالث لفريق الخبراء ، وهذا ذهب الى Meik niemann من الثامنة على الشبكه وهذه النتيجة الاجماليه الثالثة وقدم له في نهاية المطاف وراء الفائز dominik reschke من احاط النهائي الثانية في ساقه ، في حين أحاط الكسندر ستوكير الشامل عداء البقعه ، سوى 1 نقطة وراء الفائز.
Click more for final standings… اضغط لمزيد من المقامات النهائي… (more…) (المزيد…)
Monday, April 21, 2008
Kempeneers wins Belgian T1 Nats Rd1 Kempeneers فاز البلجيكي t1 nats rd1 Categories - Events, On Road, National, Racing - comments closed
We reported yesterday on the Belgian 200mm وافادت امس ونحن على البلجيكي 200mm T2 class results T2 الطبقة النتائج and now we have the T1 results from the same day at the Rumst Track. والآن اصبحت لدينا t1 النتائج من نفس اليوم فى rumst المسار. Race day saw the qualifying take place under dry conditions and it was Jonathan Sanza that took the pole position from Jerome Renaux in 2nd and Maarten Kempeneers in 3rd. وشهد يوم السباق المؤهلة تجرى في ظل الظروف الجافه وكان جوناثان sanza ان اتخذ موقفا من القطب جيروم renaux في الثانية والثالثة في kempeneers مارتن. In the start of the race, the clouds started to darken but it continued to be dry until about 15 minutes in when it finally started to rain. في بداية السباق ، بدأت الغيوم darken لكنها استمرت حتى تكون جافه في حوالى 15 دقيقة من النهاية عندما بدأ المطر. As everyone went into the pits for a tire change, this left Kempeneers in the lead as he had decided to stay out a little longer to avoid the chaos in the pitlane. كما ذهب الجميع الى الحفر لتغيير الاطارات ، وهذا يترك kempeneers في الصدارة كما كان قررت ان تبقى خارج فترة أطول قليلا لتجنب الفوضى في pitlane. A quick pit stop later and the Kyosho driver was back on the track and could regain the lead and carry on to take the win as the wet conditions took their toll on the other racers. حفرة وقف سريع فى وقت لاحق وkyosho السائق مرة اخرى على المسار ، ويمكن ان يستعيد زمام المبادرة وتحمل على اتخاذ فوز الامطار تتسبب في ظروف احاطت جهة اخرى المسابقون. Jerome Reaux ended the race in 2nd, a lap back on the winner, with Manuel Henriet in 3rd, 2 laps further back. جيروم reaux انهى السباق في الثانية ، واللفه العودة على الفائز ، مع مانويل henriet في الثالثة ، 2 الاحضان مزيد من العودة.
Source: المصدر : Kem Power كيم السلطة [users.telenet.be/kempower2000] [users.telenet.be/kempower2000]
The Belgian 235mm National Championships got underway recently at the small and technical Houthalen circuit, where drivers spent Saturday testing on a dry track only to arrive on race day to find a wet circuit. 235mm البلجيكية بطولة وطنية وجار حصلت مؤخرا في الصغيرة والتقنيه houthalen الدائرة ، حيث امضى السبت اختبار السائقين على المسار الجافه فقط للتوصل الى اليوم على اساس العرق لايجاد داءره الرطبه. With the rain having stopped, the track was completely dry for start of the final but on the very first lap it started to rain lightly and everyone pitted to change tyres, then 5 minutes later the heavens opened up and another tyre stop was required. مع المطر وبعد ان توقفت ، وقال إنه تم الانتهاء من المسار الجافه لبدء النهائي ولكن على جدا وبدا في اللفه الاولى لهطول الامطار خفيفا وحرض الجميع لتغيير الاطارات ، ثم بعد 5 دقائق فتحت السماوات وصور اخرى وكانت المحطة المطلوبة. With the cars running around more like submarines, and drivers struggling to keep their engines running it was Leo Heremans, who took the win after 30 minutes of racing being the only driver to complete the full race distance. مع اكثر السيارات يركضون حول مثل الغواصات ، والدوافع التي تكافح من اجل الابقاء على تشغيل المحركات وكان ليو heremans ، اتخذ من الفوز بعد 30 دقيقة من السباق سائق وحدها دون سواها لاكمال مسافه السباق الكاملة. Willy Wuyts took second despite being unable to get his engine restarted in the dying minutes of the race with Luc Steylaerts claiming third for an all Serpent 835 podium. ويلي wuyts احاطت الثانية بالرغم من انه غير قادر للحصول على محرك جديد له في الدقائق الاخيرة من سباق مع لوك steylaerts الثالثة وتدعى لجميع الثعبان 835 المنصه.
Source: المصدر : Serpent ثعبان [serpent.com] [serpent.com]
Sunday, April 20, 2008
Maxim Claes wins Belgium T2 Nats Rd1 مكسيم كلايس فوز بلجيكا t2 nats rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
We received a brief report from the first round of the Belgian 1/10th 200mm Nationals that were run this weekend in Rumst track. تلقينا تقريرا موجزا عن الجولة الاولى من البلجيكي 1/10th 200mm المواطنين التي كانت تديرها rumst في عطلة نهاية هذا الاسبوع في المسار الصحيح. Racing in the T2 class it was young Serpent driver Maxim Claes that took the TQ spot and, following a short delay prior to the final, went on to take the win in front of Vazza Doato in 2nd and Leonard Gerard in 3rd. T2 السباق في الدرجة وكان السائق الشاب الثعبان مكسيم كلايس ان تولى TQ البقعه ، وبعد تأخير قصير قبل النهائي ، ومضى على اتخاذ الفوز امام vazza doato في الثانية والثالثة في جيرار ليونارد.
Robert Pietsch wins Spanish EFRA GP روبرت Pietsch الاسبانيه تفوز efra GP Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
German Sheperd Velox driver Robert Pietsch has claimed victory at this weekends Spanish EFRA GP at the Valencia track, host of this years European Championships. Sheperd velox السائق الالماني روبرت Pietsch ادعى النصر في هذه efra GP الاسبانيه في عطلة نهاية الاسبوع في فالنسيا المسار ، البلد المضيف للبطولة الاوروبية لهذا العام. Starting from the pole position Pietsch had a some problems which dropped him nearly a lap down as his team mate Daniele Ielasi took the early lead. بدءا من القطب Pietsch كان موقف بعض المشاكل التي انخفضت ما يقرب من حضن له على النحو فريقه ماتي دانييلي ielasi احاطت تؤدي في وقت مبكر. Pietsch started his comeback and was gaining ground due to better fuel economy and when Ielasi ran into problems about 2/3rds of the way into the race, Pietsch took over at the front, in front of Pirani in 2nd and Alberto Picco in 3rd with these 2 swapping places, with Picco having the upper hand until running out of fuel near the end gifting Pirani the 2nd spot. Pietsch بدأ حياته العودة واخذ في التفشي بسبب الاقتصاد في الوقود بشكل افضل وعندما واجه المشاكل ielasi عن 2/3rds من طريقه الى العرق ، Pietsch تولى في الجبهة ، امام pirani في الثانية والثالثة في البيرتو بيكو مع هذه 2 تبديل الاماكن ، مع بيكو التي لها اليد العليا حتى ينفد الوقود قرب نهاية gifting pirani الثانية في عين المكان. This was how it finished with Pietsch taking the win, 8 seconds in front of Pirani with Picco ending the race in 3rd, a lap behind the leaders. هذا هو ما انتهيت من أخذ Pietsch الفوز ، 8 ثوان امام pirani مع بيكو انهاء السباق في الثالثة ، اللفه وراء القادة.
Click here for final standings… اضغط هنا للحصول على المقامات النهائي… (more…) (المزيد…)
Much More UK GP 08 المملكه المتحدة اكثر بكثير GP 08 Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
We have been contacted by the organisers of this Summer’s Much More UK GP, run in Stonehaven, Scotland,which is shaping up to be a great event. لقد تم الاتصال من قبل منظمي هذا الصيف في المملكه المتحدة اكثر بكثير GP ، البعيد في stonehaven ، اسكتلندا ، التي تشكل ملامح يصل الى ان يكون حدثا عظيما. Almost fully booked they only have 18 places remaining in Pro Stock which takes place on June 14th, with similar limited numbers in 5 and 6 cell modified, which are both run on June 15th. شبه محجوزة لانها فقط 18 في المناصب المتبقية لصالح الأسهم التي تجري حزيران / يونيو 14th ، مع اعداد محدودة مماثلة في 5 و 6 الخلايا المعدلة ، والتي تديرها كل من حزيران / يونيو الخامس عشر. They have many RC super stars attending and one very special guest who will be announced shortly. المنسق المقيم لديهم العديد من نجوم سوبر حضور واحد من ضيف خاص جدا سيتم الاعلان عنها قريبا. Booking in now is strongly recommended via في الحجز الان ويوصي بقوة عبر www.rcracecontrol.com to avoid dissapointment. لتجنب dissapointment.
Robert Pietsch TQs Spanish EFRA GP روبرت Pietsch tqs الاسبانيه efra GP Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
We received an update from Valencia Spain, where the Euros warm up event is taking place for 1/8th scale on road and after qualifying it was current German National Champion Robert Pietsch on pole position followed by Shepherd Velox team mate Daniele Ielasi in 2nd. آخر المعلومات التي حصلنا عليها من فالنسيا اسبانيا ، حيث يورو الاحماء الحدث تجري ل1/8th على نطاق وبعد تأهيل الطريق وكان بطل وطني الالمانيه الحالية روبرت Pietsch على قطب موقف يليه الراعي velox فريق ماتي دانييلي ielasi في الثانية. Robert was the only driver to make 18 laps and behind him it was very close with fuel consumption being a big problem for many drivers. روبرت كان السائق الوحيد لجعل 18 الاحضان وراءه وانه كان قريبا جدا من استهلاك الوقود مع كونه مشكلة كبيرة بالنسبة لكثير من السائقين. The track conditions so far have been very good, with only some light rain drops falling during qualifying but not enough to disturb the racers. مسار الأوضاع حتى الآن كانت جيدة جدا ، حيث لم يتبق الا بعض قطرات المطر الخفيفه التي تقع في اثناء المؤهلة ولكنه ليس كافيا للازعاج المسابقون. The semi finals start tomorrow at 12.15, with the finals expected to begin at 14.30. نصف النهائي يبدأ غدا في 12،15 ، مع النهائيات ويتوقع ان تبدأ في 14،30.
Click more for the qualifying top 10… انقر المؤهلة اكثر لاكبر 10… (more…) (المزيد…)
