Wednesday, March 26, 2008
Robert Pietsch joins ATS Tyresロバートpietsch結合atsタイヤ Categories - ATS, Gas, On Road, Racing, Drivers - comments closed
Current German 1/8th and 1/10th 200mm National Champion Robert Pietsch has been confirmed to have switched to Italian tyre supplier ATS.現在のドイツと10 th二百ミリメートルナショナルチャンピオン1/8thロバートpietschが確認されたタイヤサプライヤーを持つatsイタリア語に切り替えています。 Debuting with his new foam at last weekend’s彼の新しい泡でデビューして先週末の Pre Worlds事前の世界 in Portugal, the Shepherd Velox designer used his Xray NT1 to qualify in 2nd position before going on to finish the hour long final in 3rd behind ATS team mates Dario Balestri and eventual winner Daniele Ielasi.ポルトガルでは、羊飼いvelox xray nt1デザイナーの資格を得るに使われて彼の第2の位置を完了する前に起きている時間の長い最終的に3回裏チームメートダリオats balestri最終勝者とダニエレielasi 。
Source: ATS Tyres ソース： atsタイヤ
The opening round of the Greek National Championship for 1:10 200mm took place over the weekend at the FRT circuit.開幕ラウンドのためには、ギリシャの全国選手権大会が行われた1時10二百ミリメートルfrt 、週末には、回路です。 Saturday practice saw the Serpent pairing of John Sotiropoulos and Kostas Sidiropoulos set the pace, which they would carry through to Sunday as they secured the top two placings in qualifying with Sotiropoulos taking the TQ.土曜日の練習を見たジョンsotiropoulosヘビのペアリングを設定するとコスタスsidiropoulosペースで、これを最後までやり通す日曜日としてかれらはかれらの上位2位を確保して予選placings tq sotiropoulosとっている。 In the final Sotiropoulos capitalised on his pole starting position, opening up an early lead over the chasing pack but unfortunately 18 minutes into the race he destroyed both 2 speed gears, handing the lead to team-mate Sidiropoulos.彼は、最終的な極sotiropoulos株の開始位置して、リードしているの早期開放を追うパックしかし残念ながら彼は18分に破壊さの両方を2速ギアレースは、チームの仲間に伝えることにつながるのsidiropoulos 。 After almost 2 minutes in the pits, Sotiropoulos rejoined the race 5 laps in arrears of his team-mate.もうどうしようもほぼ2分後には、 5周でレースに復帰sotiropoulos滞納彼のチームの仲間です。 Determined to take a podium finish he put in a superb recovery drive setting the fastest lap of the day on his way to an excellent third place finish, just behind Mugen racer Lymnios in 2nd, while up front Sidiropoulos cruised home to take his first ever National championship race win.表彰台を取る決意を終える彼は素晴らしい回復するドライブの設定を入れるの最速ラップは、彼のやり方をして、素晴らしい1日第3位は、すぐ後ろでムゲンlymniosレーサー2日、アップフロントsidiropoulos cruisedながらホームを取る彼の初の全国チャンピオンシップレースに勝つ。
Source: ソース： Serpent ヘビ [serpent.com] [ serpent.com ]
Last weekend, Taranaki in New Zealand played host to the country’s gas Nationals for both 1/8th and 1/10th scale.先週末、ニュージーランドのタラナキでプレーしたナショナルズのホストのために、同国のガスの両方1/8thスケールと10 th 。 The 1/8th scale class saw the TQ spot go to Mugen racer Andy Ando, but problems in the final meant he could only finish in 6th, leaving the win go to his team mate Luke Duthie, with fellow Mugen racers Andrew Kirk and Selwyn Duthie in 2nd and 3rd, all on the same lap.クラス1/8thスケールの現物を見に行くのムゲンtqレーサーアンディ安藤が、問題は、最終的な意味で彼は6日に終了する可能性のみを残しての勝利で、彼のチームメートに行くduthieルークは、仲間とセルウィンduthieムゲンレーサーアンドリューカーク2日と3日には、すべて同じラップしている。 In 1/10th scale it was Daniel Burrows that started from the pole position and could take the win by 1 lap in front of Mugen team mates Scott Robinson in 2nd and Jayden Duthie in 3rd spot, 3 laps further back. 10 th規模で開始していたから、ダニエルバローズがかかる可能性がポールポジションと、 1ラップの前で勝つチームメートムゲンjayden duthieスコットロビンソンは、 3日と2日にスポットは、 3周のさらなる戻る。
Click more to see the 1/10th podium… 10 thこちらをクリックして表彰台を参照してください… (more…) （もっと… ）
Monday, March 24, 2008
Ielasi wins 200mm Worlds Warmup世界ielasi勝200ミリメートルwarmup Categories - Gas, On Road, International, Racing - comments closed
The weekend just gone saw the warmup race for the 1/10th 200mm World Championships take place at the Monsanto track in Lisbon, Portugal, host of the Worlds event in August. warmup行ったのを見ただけで、週末のレースのために行われる世界選手権大会10 th 200ミリメートルトラックでは、モンサント社Lisbon 、ポルトガルは、ホストのイベントは8月の世界です。 Qualifying saw 2 time European Champion Dario Balestri take the pole position for the main final ahead of Robert Pietsch in 2nd with Giuseppe D’angelo and Alessio Mazzeo rounding out the top 4.公式予選2回ヨーロッパチャンピオンを見たダリオbalestriポールポジションを取るために、メイン最終を控えて、 2日にロバートpietschジュゼッペダンジェロと上位4アレッショmazzeo丸めている。 The Semi finals saw wins for Teemu Leino and Daniele Ielasi, who qualifed only in 14th position, and it was the latter that was able to carry pace into the final, taking the win by less than a second after 1 hour of racing in front of Balestri, with Robert Pietsch rounding out the podium in 3rd. teemu勝を見たのセミファイナルとレイノielasiダニエレは、資格者のみで14日に位置し、それは、後者を運ぶことができたのペースで最終的には、その差で勝つ服用後1時間足らずで2番目のレースの前にbalestri 、ロバートpietsch丸めアウトして3日で表彰台に上がった。
Source: ソース： Worlds Site 世界のサイト [world-championship-2008.com] [世界選手権- 2008.com ]
Wednesday, March 19, 2008
BRCA 1/12th Nationals Round 6 6ラウンドbrca 1/12thナショナルズ Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The final race of the 2008 1/12th National series was run last weekend by the Chesterfield Auto Racing Society, who were celebrating their 25th anniversary as a National Host this year.決勝レースは、 2008年に国立1/12thシリーズは、先週末に実行されるチェスターフィールドオートレース社会では、 25周年を祝っていたとして、今年に入って全国のホストです。 Newly crowned Mod Champion Andy Griffiths, who was sitting on 4th position in qualifying overnight, just managed to secure pole position for the final in Sundays final round, with HB team mate Mick Farrell lining up in 2nd position.新しくカンムリクマタカmodチャンピオンのアンディグリフィス氏は、 4位の位置に座って一晩で予選、ポールポジションを確保するための管理下だけで、最後の日曜日の最終ラウンドでは、チームメートのhbミックファレルライニングアップ2ポジションです。 Andy managed to get away cleanly in all three finals, and went on to take a relatively comfortable victory in each race to secure top spot at the meeting with a perfect score, his 5th win from 6 rounds.アンディの管理下できれいにして抜け出す3つのすべての決勝は、つづけましたを取ると、比較的快適な勝利で首位を確保し、各レースの会談では、完璧なスコアは、彼の5日から6ラウンドを勝ち取る。
Source: ソース： Mirage 蜃気楼 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
LRP TCM Updated Battery rulesバッテリーのルールlrp tcm更新 Categories - LRP, Events, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the 11th annual LRP Touring Car Masters, thats taking place in the Rhein-Neckar-Hall in Eppelheim near Heidelberg from 28th to 30th March have updated their rules regarding the batteries for the Masters class.主催者は、 11日に毎年恒例のlrpツーリングカーマスターズThatsの開催中のライン-ネッカー川の近くのハイデルベルクeppelheimホールで28日から3月30日に更新のためのルールについては、バッテリーのマスターズクラスです。
Because of multiple requests by drivers the batteries on the 2008 EFRA list are also allowed in the Masters class.複数のドライバを要求されたため、バッテリーは、 2008年efraリストには、マスターズクラスでも可。 The 2008 Efra list is actually effective for races from 1st April 2008 but many drivers already bought these new batteries so we decided to allow them. efraリストには、実際には2008年のレースのために効果的な多くのドライバーが2008年4月1日から、すでにこれらの新しいバッテリーを買ったのでそれらを許可することを決めた。 Go to the LRP site in the link below to find the 2007 and 2008 Efra lists as PDFs. lrpのサイトにアクセスし、下のリンクを見つけるとして、 2007年と2008年efra PDFファイルのリストです。 Batteries you can not find on these lists or batteries with other heat shrinks are not allowed in the Masters class.電池を見つけることができない場合、これらのリストやその他の暑さに縮小してバッテリーには、マスターズクラスは使用できません。
Source: ソース： LRP lrp [lrp.cc] [ lrp.cc ]
Tuesday, March 18, 2008
Niclas Nilsson wins SSIC titleニクラスニルソンssic勝のタイトル Categories - Serpent, Electric, On Road, Racing - comments closed
Serpent are reporting on the final, and title deciding round, of the South Swedish Indoor Championship (SSIC) that took place at the Malmö indoor track last weekend where the Serpent S400 of Team Serpent Sweden driver Niclas Nilsson enjoyed victory to become the overall Champion in Modified EP Touring.ヘビは報告して最終的な、そして決勝ラウンドのタイトルは、スウェーデン南部の室内選手権（ ssic ）が行われた先週末のマルメ室内を追跡するのはどこのチーム蛇蛇s400ニルソンスウェーデンのニクラス楽しんだ勝利ドライバーになることで、総合優勝欧州ツアーを更新した。 On the large but tight high traction track Nilsson was able to take TQ as well as setting some of the fastest lap times ever run on the Malmö track en route to the overall victory.しかし、タイトな高けん引して大規模な追跡tqニルソンを取ることができただけでなく、いくつかの設定を実行するまでの最速ラップタイムを追跡してマルメへ行く途中で、全体の勝利だ。 Daniel Carlsson finished runner up with Rasmus Thulin completing the podium.ダニエルカールソン終えたランナーアップして表彰台にRasmusチューリン完了です。
Source: ソース： Serpent ヘビ [serpent.com] [ serpent.com ]
LeMieux & Dumas take US Carpet titles lemieux ＆デュマのタイトルを取る米国のカーペット Categories - Events, Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The weekend gone saw the best on road electric racers in America get together at the Hobby Town, Hobby Plex in Omaha, Nebraska for the ROAR Carpet Nationals.週末にはベストコンディションで行ったアメリカで集まっ道路電気レーサーのホビータウンは、オマハホビー乗では、ネブラスカ州の轟音ナショナルズカーペットです。 The blue ribboned classes were the TC and 1/12th mod classes but there was many more classes supported at the this event in both scales.は、青色のリボンを付けたクラスは、クラスmod 1/12th tcがあったと、より多くのクラスをサポートするこのイベントでは、両方のうろこです。 In Touring Mod, it was Xray racers Paul LeMieux and Barry Baker that were the men to beat throughout the event, qualifying 1 and 2 and then going on to take the top steps of the podium with Paul winning from Barry and Mike Dumas finishing in 3rd spot. modツーリングでは、それは、バリーlemieux xrayポールベイカーレーサーの男たちを打ち破ろうとしていたこのイベントを通して、予選1と2 、それから起きているのステップを取るの表彰台トップのポール獲得してから3日バリーとマイクで仕上げデュマスポットです。 In the 1/12th scale it was another great race for Mike Dumas, the Speed Merchant racer was top qualifier and managed to win 2 of the 3 A-mains to take the win in front of Paul Ciccarello in 2nd with Josh Cyrul rounding out the top 3. 1/12th規模は、それは別のグレートレース用マイクデュマは、スピードレーサーの商人の管理下に勝つとは、予選トップの2 - 3で勝利本線を取る前に、 2日にはジョシュポールciccarello丸めてcyrulトップ3 。
Click more for the results from both mod classes…こちらをクリックして、検索結果の両方からmodクラス… (more…) （もっと… ）
