Wednesday, April 23, 2008
Darren Johnson wins BRCA 200mm Rd2 대런 존슨 rd2 승 brca 200mm Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the 1/10th scale BRCA National Championships took place last weekend at the Brooklands track in south east England. 제 2 차 라운드의 장점 규모 brca 전국 선수권 대회에서 지난 주말에 벌어진 brooklands 트랙에 동남 영국합니다. With Saturday being washed out, the organisers gave all competitors some running time on Sunday morning to obtain a setup for the track before going into qualifying. 과 토요일이 씻겨를 주최 일요일 아침에 시간을 준 모든 경쟁 업체를 구하는 일부 설치 프로그램을 실행을 추적하기 전에 자격을 갖춘 들어간다. After a close fought qualifying battle it was Darren Johnson that claimed the TQ spot less than a second ahead of team mate Robin Hammett, with Serpent SDD driver Kyle Branson in third ahead of Mark Gilliland in 4th. 자격을 갖춘 전투 싸운 후에 닫습니다 대런 존슨 그것은 본인은 그 자리 미만의 tq 로빈 hammett 두 번째 앞둔 팀의 일원으로 제 3 독사 sdd 드라이버를 카일은 브랜 gilliland에 앞서 4 일 표시합니다. The start of the final saw Darren and Robbin go out into the lead and while evenly matched on the tack, Johnson gained some time in the pitstops and this was the difference which gave him the win, with Hammet in 2nd and another Xray, that of Gareth Bell, in 3rd. 대런과 로빈스의 최종보고의 시작 밖으로 이동하는 동안지도를 균등하게 일치하는 정력, 존슨을 얻었다 pitstops 그리고 이것은 약간의 시간의 차이를 준 사람이이기면, hammet에서 제 2와 다른 xray과, 그것의 gareth 종, 제 3.
Source: 출처 : Xray xray [teamxray.com] [teamxray.com]
Tuesday, April 22, 2008
Völker takes German Indoor TC Title 독일어 tc 제목은 실내 völker Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The German Indoor EP Touring car Nationals took place last weekend at the Intermodellbau Messe in Dortmund. 독일의 실내 ep 차 전국 순회 공연은 지난 주말에 intermodellbau 멧세에서 열린 도르트문트합니다. Qualifying for the Modified class saw reigning National Indoor Champion Marc Fisher take the TQ spot for Corally ahead of European Champion Ronald Völker racing for Hot Bodies in 2nd while Kyosho driver Christopher Krapp took 3rd. 군림 국립 실내으로 바뀌었습니다 클래스의 자격을 갖춘 전사 마크 피셔가 본 장소를 타고 corally tq völker 경주를 앞두고 유럽의 챔피언이 로널드 kyosho 드라이버를하는 동안 뜨거운 구의 시체를 제 2 크리스토퍼 krapp 데려 3. In the stock class it was Alexander Stocker on the pole position in front of Patrick Pasch in 2nd and Dominik Reschke in 3rd. 그것은 알렉산더의 주식 클래스에 stocker 앞에 위치에 기둥을 pasch 패트 릭의 제 3의 2 차 및 dominik reschke합니다. In the Modified class finals, Ronald Volker got off to the perfect start with a win in each of the first 2 legs of the A-main to take the overall win with one leg left to be run, while Fisher took a 2nd in Leg 2 and a win in the 3rd leg for the runner spot overall. 이 업데이 트 클래스 결승, 로날드 volker 완벽을 내렸어요에서 승리를 시작으로 각각의 처음 두 다리의 은하 우주의 전체 우승 - 메인을 실행할 수와 한쪽 다리를 왼쪽으로, 제 2의 다리를 타고하는 동안 두 피셔 제 3 회 다리에서 승리와 장소를 주자 전반적인합니다. Team Orion racer Christopher Krapp took 3rd spot overall, while also taking the Junior National Indoor title. 팀 오리온 경주자 크리스토퍼 krapp 데려 제 3 명소 전반적으로 다른사람을 동시에 주니어 국립 실내 제목합니다. In the stock class it was a closer run thing with pole man Stocker taking the win the 1st leg, but a bad run in the 2nd leg allowed Reschke to take Leg 2 victory. 주식의 종류 그것은 인간을 더 자세히 기둥을 실행 것들을 stocker 승 제 1 회 다리를 타고,하지만 나쁜 reschke에서 실행을 허용 다리를 두 다리를 제 2 차 승리를합니다. Neither driver could take the 3rd leg, this went to Meik Niemann from 8th on the grid and this result gave him 3rd overall behind eventual winner Dominik Reschke who took 2nd in the final leg, while Alexander Stocker took the overall runner spot, only 1 point behind the winner. 제 3 회 다리를 어느 드라이버를 타면,이 간 그리드 및 분장 niemann이 결과를 8 일로부터 3 전반적인 배후 최종 우승자 dominik reschke 준 사람이 결승에서 두번째 다리를 데려 반면 주자의 전체 데려 알렉산더 stocker 스포트, 단 1 점 뒤에 우승자합니다.
Click more for final standings… 다른 사람에 대한 최종 순위를 클릭… (more…) (자세한…)
Monday, April 21, 2008
Kempeneers wins Belgian T1 Nats Rd1 t1 nats rd1 벨기에 kempeneers 승 Categories - Events, On Road, National, Racing - comments closed
We reported yesterday on the Belgian 200mm 우리가이 18 일 보도했다 벨기에에서 200mm T2 class results t2 클래스 검색 결과 and now we have the T1 results from the same day at the Rumst Track. 그리고 지금 우리는 t1에서 같은 날 rumst에서 결과를 추적합니다. Race day saw the qualifying take place under dry conditions and it was Jonathan Sanza that took the pole position from Jerome Renaux in 2nd and Maarten Kempeneers in 3rd. 경주 일 예선 개최를 본 조나단 sanza 밑에 건조 조건과 그것은 그 자리에서 데려 폴 마틴 제롬 renaux의 제 2, 제 3의 kempeneers합니다. In the start of the race, the clouds started to darken but it continued to be dry until about 15 minutes in when it finally started to rain. 의 시작은 인종, 어둡게하지만 계속해서 구름이 시작하기 전까지 약 15 분 후에 건조가 시작되면 결국 비. As everyone went into the pits for a tire change, this left Kempeneers in the lead as he had decided to stay out a little longer to avoid the chaos in the pitlane. 모든 사람을 구덩이에 들어간 타이어로 변경,이 왼쪽 kempeneers 선두로 그는 조금 더 조심하기로 결정에 혼란을 피하기 pitlane합니다. A quick pit stop later and the Kyosho driver was back on the track and could regain the lead and carry on to take the win as the wet conditions took their toll on the other racers. 나중에 간단한 구덩이 정지 및 kyosho 드라이버가 다시 궤도에 리드를 계속 추적하고 되찾을 수가 승리를 유료로 그들을 데려 다른 경주자 젖은 조건합니다. Jerome Reaux ended the race in 2nd, a lap back on the winner, with Manuel Henriet in 3rd, 2 laps further back. 교황 레오 끝난 2 차 레이스에서 제롬는 수상작에 돌아 랩과 마누엘 henriet에서 제 3, 2 바퀴 더 위로합니다.
Source: 출처 : Kem Power kem 전원 [users.telenet.be/kempower2000] [users.telenet.be/kempower2000]
The Belgian 235mm National Championships got underway recently at the small and technical Houthalen circuit, where drivers spent Saturday testing on a dry track only to arrive on race day to find a wet circuit. 235mm 전국 선수권 대회, 벨기에의 작은 및 기술에있어 최근에 진행되고있습니다 houthalen 회로, 어디에 드라이버를 보냈다 토요일에 시험을 하루 건조 추적을 강구하고있는 경주에만 젖은 회로에 도착한다. With the rain having stopped, the track was completely dry for start of the final but on the very first lap it started to rain lightly and everyone pitted to change tyres, then 5 minutes later the heavens opened up and another tyre stop was required. 비 데가 중지되면이 완전히 건조에 대한 추적을 시작합니다 처음으로 랩의 최종 그러나 비 가볍게 시작하고 모두를 변경할 pitted 타이어, 그럼 나중에 천국을 열어 5 분, 그리고 또 다른 타이어 정지가 필요합니다. With the cars running around more like submarines, and drivers struggling to keep their engines running it was Leo Heremans, who took the win after 30 minutes of racing being the only driver to complete the full race distance. 주위의 다른 차량과 같이 실행중인 잠수함을, 그리고 그들의 엔진을 실행하는 드라이버를 투쟁을 유지 레오 heremans 그것은 사람이시킨대로 경주 우승 이후 30 분 정도의 전체 레이스 거리를 유일하게 드라이버를 완료합니다. Willy Wuyts took second despite being unable to get his engine restarted in the dying minutes of the race with Luc Steylaerts claiming third for an all Serpent 835 podium. 윌리를 가져올 수없습니다 wuyts 데려 두 번째 불구하고 자기의 죽음 분간의 엔진을 다시 시작됩니다 레이스와 뤽 steylaerts 있다고 주장하는 제 3의 모든 뱀 835 연단합니다.
Source: 출처 : Serpent 독사 [serpent.com] [serpent.com]
Sunday, April 20, 2008
Maxim Claes wins Belgium T2 Nats Rd1 막심 클라스 rd1 승 벨기에 t2 nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
We received a brief report from the first round of the Belgian 1/10th 200mm Nationals that were run this weekend in Rumst track. 저희가받은 첫 라운드에 대한 간략한 보고서를 200mm, 벨기에 장점이 주말에 rumst 국민이 추적을 실행합니다. Racing in the T2 class it was young Serpent driver Maxim Claes that took the TQ spot and, following a short delay prior to the final, went on to take the win in front of Vazza Doato in 2nd and Leonard Gerard in 3rd. 그것은 젊은 독사 t2 클래스의 레이싱 드라이버 막심 클라스 tq 명소가시킨대로 그리고, 다음과 같은 짧은 지연 이전에 최종적으로 나왔 vazza 앞에서 승리를 doato 제라드의 제 3의 2 차 및 레너드합니다.
Robert Pietsch wins Spanish EFRA GP 로버트 efra 일반 스페인어 pietsch 승 Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
German Sheperd Velox driver Robert Pietsch has claimed victory at this weekends Spanish EFRA GP at the Valencia track, host of this years European Championships. 로버트 pietsch가 승리를 주장 sheperd 빠른 드라이버를 독일어이 주말에 스페인어 efra 일반 발렌시아 추적, 호스트의 사진 년 유럽 선수권 대회합니다. Starting from the pole position Pietsch had a some problems which dropped him nearly a lap down as his team mate Daniele Ielasi took the early lead. 폴 포지션에서 시작 pietsch 하락은 그에게 어떤 문제가 그의 팀의 일원으로 거의 한 바퀴 다운 다니 엘레 ielasi 데려 년대 초반 리드합니다. Pietsch started his comeback and was gaining ground due to better fuel economy and when Ielasi ran into problems about 2/3rds of the way into the race, Pietsch took over at the front, in front of Pirani in 2nd and Alberto Picco in 3rd with these 2 swapping places, with Picco having the upper hand until running out of fuel near the end gifting Pirani the 2nd spot. 그의 부활을 시작하고는 지상 pietsch 얻고 더 나은 연료로 인해 경제 및 2/3rds의 경우 ielasi하는 방법에 대해 문제를 우연히으로 인종, pietsch 인수할 앞이네요, pirani 앞에서 제 2, 제 3 같이 알베르토 picco 이 스와핑 장소, picco 데과 연료 부족하기 전까지이 손을 pirani 제 2 차 현장 근처의 최종 선물합니다. This was how it finished with Pietsch taking the win, 8 seconds in front of Pirani with Picco ending the race in 3rd, a lap behind the leaders. 이것은 pietsch 다른사람을 완료하는 방법이이기면, 8 초 앞 picco 종료 pirani에서 경주와 제 3, 무릎 뒤쪽의 지도자합니다.
Click here for final standings… 최종 순위 보시려면 여기를 클릭하세요… (more…) (자세한…)
Much More UK GP 08 훨씬 더 영국 일반 08 Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
We have been contacted by the organisers of this Summer’s Much More UK GP, run in Stonehaven, Scotland,which is shaping up to be a great event. 우리는 연락을 주최하는 이번 여름에 훨씬 더 많은 영국의 일반를 실행에 stonehaven, 스코 틀 란드,이 구상은 훌륭한 이벤트합니다. Almost fully booked they only have 18 places remaining in Pro Stock which takes place on June 14th, with similar limited numbers in 5 and 6 cell modified, which are both run on June 15th. 거의 완전하게 예약을 위해 그들은 오직 주식이 남아있는 장소가 이루어지는 18 년 6 월 14 일과 유사한 제한된 숫자는 5, 6 셀 변경하고, 어떤은 6 월 15 일 양쪽을 실행합니다. They have many RC super stars attending and one very special guest who will be announced shortly. 그들은 많은 이끌고 슈퍼 별에 참석하고 아주 특별한 손님을 곧 발표될 예정이다. Booking in now is strongly recommended via 지금 예약을 통해 사용하는 것이 좋습니다 www.rcracecontrol.com to avoid dissapointment. dissapointment을 방지합니다.
Robert Pietsch TQs Spanish EFRA GP 로버트 efra 일반 스페인어 pietsch tqs Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
We received an update from Valencia Spain, where the Euros warm up event is taking place for 1/8th scale on road and after qualifying it was current German National Champion Robert Pietsch on pole position followed by Shepherd Velox team mate Daniele Ielasi in 2nd. 발렌시아에서 업데이 트를 접수 스페인, 어디에 1/8th 유로 규모에 대한 워밍업 이벤트가 개최 자격을 갖춘 도로 및 이후 현재 독일 국립 챔피언 그것은 이어 로버트 pietsch 목자 극 위치에 ielasi 빠른 팀의 일원에서 다니 엘레 2 차합니다. Robert was the only driver to make 18 laps and behind him it was very close with fuel consumption being a big problem for many drivers. 로버트는 그를 배후 전용 드라이버를 18 바퀴를 닫습니다 그것은 매우 큰 문제로 연료 소비가 많은 드라이버를합니다. The track conditions so far have been very good, with only some light rain drops falling during qualifying but not enough to disturb the racers. 지금까지이 매우 좋은 조건의 트랙과 하락 중 일부만이 자격을 갖춘 이슬비되었습니다 the 경주자를 방해했지만 충분치 않다. The semi finals start tomorrow at 12.15, with the finals expected to begin at 14.30. 내일 아침 9시 the 진출전을 시작 12.15, 14.30 결승전에서 예상을 시작합니다.
Click more for the qualifying top 10… 다른 사람을 클릭하십시오 예선 상위 10 개… (more…) (자세한…)
