Monday, February 25, 2008
Charalambous wins Cyprus NC Rd2 charalambous勝塞浦路斯數控rd2 Categories - Serpent, Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Serpent are reporting that their team in Cyprus concluded another almost perfect weekend in during Round 2 of the Cyprus Nitro Challenge as the ‘Dream Team’ completed a 1-2 finish in the A-final.毒蛇報告說，他們的車隊在塞浦路斯結束了另一種近乎完美的週末期間，在第2輪對塞浦路斯硝基挑戰，因為'夢之隊'完成了1-2從頭到尾都處於一個最終的決定。 This time it was new signing, Andreas Charalambous’ turn to take the victory only seconds ahead of reigning Champion and team mate Nicholas Ζachariades.這個時候，它是一種新的簽署，安德烈亞斯charalambous '轉向以勝利只秒的優勢領先於執政的冠軍和隊友尼古拉ζ achariades 。 The two Serpent 960 drivers led the race throughout, after qualifying on the front row of the A Final grid.兩蛇960司機帶領整個賽事後，有資格對前排的最後的網格。 Both drivers pulled away from the rest of the pack right from the start of the race and battled each other for the win.兩名司機拉離其餘的包，從一開始的比賽中爭奪對方為勝利。
Source: 資料來源： Serpent 蛇 [serpent.com] [ serpent.com ]
The 2nd round of the Puerto Rico National Championships was run last weekend at the country’s Isabela Track.第2輪的波多黎各全國錦標賽來說，上週末在該國的伊莎貝拉軌道。 Qualifying in 1/8th scale went the way of預選賽在1/8th規模去之路 round 1輪數1 winner and Mugen racer Andy Báez and he carried forward that form to the final, taking an easy win ahead of the Kyosho pairing of Ito Nieves and Fernando Méndez.冠軍和木根車手安迪báez和他發揚這種形式向決賽中，以輕鬆贏得領先地位kyosho配對伊藤涅韋斯和費爾南多門德斯。 In the 1/10th 200mm class, the pole position went to Serpent racer Alfred Aeschliman but he had bad luck in the final and this enabled the Mugen driver Juan “My Bad” Rodríguez into the lead from where he could take the win.在1/10th 200毫米級，杆位前往毒蛇賽車阿爾弗雷德aeschliman但他也自認倒霉在最後，這使得木根司機娟： "我的壞"的羅德里格斯成為率先從那裡他可以採取雙贏。 Just behind a recovering Andy Báez came up behind Serpent racer Edgar Tirado and with 3 minutes to go in the 45 minute final, was able to take the 2nd position from him.只是後面復甦安迪báez來到了背後的毒蛇賽車埃德加Tirado是和同三分鐘到，在45分鐘的決賽中，可以採取第二的位置，由他。
Thanks to Zobeida Ocasio for the report 感謝zobeida ocasio作報告
Teemu Leino wins 2008 TITC teemu leino榮獲2008年titc Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - add a comment
Seen as the warm up race for the World Championship held on the same track in November, this years running of the TITC in Thailand was very well attended by factory teams from around the World.被視為熱身比賽，為世界錦標賽的舉行，並於同軌在11月，這幾年跑的titc在泰國非常踴躍出席，廠隊來自世界各地。 Run on a tight smooth circuit under warm conditions, qualifying saw Xray racer Teemu Leino set down the fastest runs to take the top qualifier spot with 3 round wins in front of former World Champion Atsushi Hara in 2nd and current European Champion Ronald Volker in 3rd, both racing the Hot Bodies Cyclone.運行緊張順利電路溫暖條件，有資格看到X射線賽車teemu leino定下最快背道而馳採取頂部預選賽中排名第3輪贏在前面的前世界冠軍篤原在第二和當前歐洲冠軍羅納德福爾克海在第3次，這兩個賽事熱點機構氣旋。 The finals were easy for Teemu, who could win the first 2 to claim the overall win with 1 final left to be run.決賽容易teemu ，誰能夠贏得首2至索賠整體贏得1最後留下來運行。 With Teemu sitting out the 3rd run, this allowed Andy Moore to take the leg 3 win, which combined with his 2nd spot from leg 1 gave him 2nd overall in front of Ronald Volker in 3rd.與teemu坐月子第三屆來說，這讓安迪穆爾採取腿三獲勝，其中結合了他的第二現場，從腿一給了他第二次整體門前夏佳理福爾克海在三日。
Click here for the final results…點擊這裡，為最終結果… (more…) （更多… … ）
Saturday, February 23, 2008
GiBon Goo wins KORG Series Rd1吉邦具贏了Korg系列rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - add a comment
Xray have a report from round 1 of the Korea On road Race Grand Prix series that was run last weekend at the Girina Raceway in Kyunggi-do, Seoul. X射線有一份報告，由輪1韓國對道路競賽系列大獎賽，這是經營上週末在girina滾在京畿道，漢城。 Xray NT1 driver GiBon Goo showed again that he would be the racer to beat in 2008 took by taking a spectacular win in the final after starting from second on the grid. X射線nt1司機吉邦顯示，具台晟再次表示，他將成為賽車手毆打，在2008年上台，採取了壯觀贏在最後出發後，從第二位發車。 The 2nd spot went to SeYoung Oh, while in 3rd spot was another Xray racer第二屆現貨前往seyoung哦，而在第三點是另一個X射線賽車
GiYeul Kim giyeul金
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Thursday, February 21, 2008
ETS Denmark - Marc Rheinard confirmed對外電訊服務供應商丹麥-馬克r heinard證實 Categories - ETS, Events, Electric, On Road, Racing - add a comment
Tamiya Factory driver, and 2004 IFMAR World Champion, Marc Rheinard from Germany is just one the big name racers to have confirmed his entry for round 2 of the Euro Touring Series that takes place on the 14th - 16th of March in Velje, Denmark.田宮廠司機，並於2004年ifmar世界冠軍，馬克rheinard從德國就是一個大的名字賽車已經確定參加第2輪對歐元的巡迴系列是發生於14日-3月1 6日在v elje，丹麥。 Running in the modified class he will be joined by other mod entrants that include運行在經修改的班級，他將同其他參賽者按付款當日價格計算，其中包括 2008 DHI Cup 2008年濟杯 winner Viktor Wilck, HB team driver Toni Rheinard as well as super quick locals Steen Graversen for Kyosho and Jonas Kaerup racing for HB.贏家尤wilck ，血紅蛋白隊車手托尼rheinard以及超快速當地人steen graversen為kyosho和若kaerup賽車為血紅蛋白。 With more big names expected to enter, we will keep you informed when we find out more.更多響噹噹的名字，預計進不來，我們會隨時告知你的時候，我們發現更多信息。
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 2 of the ETS by going你想要參加比賽對世界上一些頂級房車賽的賽車，而被commentated由傳奇斯科蒂恩斯特，在歡樂友好的，但專業的賽車氣氛，然後一定要得到你入境，在為第二次的尖東去 here這裡 . 。
Find out more about the ETS Series by going to the找出更多有關對外電訊服務供應商系列中去，到 official site官方網站 . 。
Chris Kerswell wins 1/12th British GP克里斯kerswell贏1/12th英國大獎賽 Categories - Events, Electric, On Road, National, Racing - add a comment
Last weekend saw the 19 turn British 1/12th scale GP run in Hereford, where the organisers created a challenging layout that was very unforgiving and punished small errors very heavily.上週末看到年僅19轉英1/12th規模大獎賽運行在赫里福德，而主辦者創造了一個具有挑戰性的佈局，這是非常無情和懲罰小的錯誤非常嚴重。 Qualifying saw the TQ spot go to Russ Williams but he suffered worse luck in the 3 leg finals, crashing out of the third leg while leading.排位看到tq現場去人Russ威廉姆斯，但他遭受的運氣更差，在三站總決賽，撞毀出的第三站，而領導工作。 In the first leg of the A-final the win went to Corally racer Chris Kerswell ahead of Matt White with Mark Stiles in 3rd.在第一站的一個最後的贏到corally車手克里斯kerswell提前亞光白色標誌stiles在三日。 The 2nd final saw a battle between HB team mates Mick Farrell and Mark Stiles until pressure saw Mick make a mistake eventually ending in 3rd behind winner Stiles and Keith Robertson in 2nd.第2次看到最後一場與血紅蛋白的隊友米克法瑞爾和馬克stiles壓力，直到看到米克犯了一個錯誤，最終結束在第三屆落後冠軍stiles和Keith羅伯遜在第2次。 This meant the winner would be decided in leg 3 and following the demise of Russ Williams, Chris Kerswell could take the lead and eventually the win, giving him the overall win ahead of Mark Stiles in 2nd.這意味著，贏家將是決定在腿3和以下的消亡人Russ威廉姆斯，克里斯kerswell能起帶頭作用，並最終獲勝，使他的整體贏得未來的標誌stiles在第2次。
Source: 資料來源： Mirage 幻影 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
Wednesday, February 20, 2008
Ralph Burch wins 200mm Winternats拉爾夫burch贏200毫米winternats Categories - Xray, Gas, On Road, International, Racing - 1 comment so far
Xray team driver Paul LeMieux has a report from last weekends 1/10th 200mm race at the 2008 Winternats in Florida. X射線隊司機保羅lemieux了一份報告，從去年週末1/10th 200毫米的比賽在2008年winternats在佛羅里達州。 Held on the very unforgiving Ft Myers track, the Xray team had a successful event despite Ralph Burch starting 2nd on the grid behind pole man Paolo Morganti for Serpent.就非常無情的FT邁爾斯軌道， X射線隊進行了成功的盛會，儘管拉爾夫burch開始第2次就電網背後極男子保羅morganti為毒蛇。 In the end Burch managed to get ahead of Morganti and take the win by half a lap with Paul coming home in 3rd half a lap further back.在年底burch設法爭取提前morganti並採取雙贏半個圈與保羅回家了，在第3次一半一圈再回來。
Things were now spread out a bit with Ralph and I running 1&2 but Paolo was not content with 3rd and made a hard charge and was reeling me in. Now with the race winding down the order was still Ralph followed by myself and Paolo running third.事情現已蔓延出位與拉爾夫和我跑1 ＆ 2 ，但保羅並沒有內容與第3次，並提出了硬充是繅絲我英寸，現在隨著比賽接近尾聲，該命令仍然拉爾夫之後我和保羅跑第三次。 Paolo caught me with around 15min to go, he got into the back of me but waited for me to get back by him (very nice), but over the next few laps he made a nice pass on me to take back 2nd place.保羅讓我感覺大約15分鐘的時候，他坐進了後面的我，但等了，我要取回他（很好） ，但在未來數圈，他作了一個很好傳給我帶回到第二位。 From there Ralph was on cruise control with a half lap lead over Paolo with 5min to go.從那裡拉爾夫是對巡航控制系統與一個半圈，領先保羅與5分鐘路要走。 Paolo pulled away from me by a few seconds.保羅拉離我幾秒鐘。
Read the full report閱讀報告全文 here這裡 . 。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
ETS Denmark - Stock Handout motor對外電訊服務供應商丹麥-股票施捨電機 Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - add a comment
The organisers of the upcoming round of the Much More backed ETS (Euro Touring Series) in Velje Denmark, which will be run from the 14th - 16th of March, have confirmed that the handout stock motor for the event will be the Team Checkpoint Money 19T Spec Motor.主辦此次一輪的更為後盾，對外電訊服務供應商（歐元巡迴系列）在velje丹麥，將運行從14 -3月1 6日，已證實該施捨股票電機為賽事將成為團隊關卡錢1 9噸規格馬達。 This is a great spec motors and thanks to series sponsors Team Checkpoint you will get this as part of your entry to the Danish event.這是一個偉大的規格電機和感謝一系列贊助隊檢查站，你就會獲得這個作為你部分進入丹麥的事件。 The series organisers have also confirmed that this same motor will be used at the Dutch round of the ETS in Heemstede, which takes place on the 11th - 13th of April.一系列主辦單位也證實了這一相同的汽車將被用於在荷蘭一輪的對外電訊服務供應商在heemstede ，其中發生於11日-4月1 3日。
Find out more about the ETS Series by going to the找出更多有關對外電訊服務供應商系列中去，到 official site官方網站 . 。
Entry for ETS round 2 in Denmark is now open and you can sign up by going進入系統的第2輪在丹麥現已開放，你可以報名去 here這裡 . 。
