Wednesday, November 22, 2006
Simon Reeves wins Rd1 Stotfold Winter Series سيمون يفوز ريفز rd1 stotfold سلسلة فصل الشتاء Categories - Events, Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
Simon Reeves, driving a Team Losi XXX4 buggy, has totally dominated round 1 of the Stotfold Winter Series, held last weekend. سيمون ريفز ، وكان يقود فريق losi xxx4 عربة ، وقد سيطر تماما الجولة 1 من سلسلة stotfold فصل الشتاء ، الذي عقد في نهاية الاسبوع الماضي. Having TQ’d the event Simon went on to win all 3 of his finals to take the round win and the lead in the championship. وبعد ان tq'd حالة سيمون ذهب الى الفوز على كل من 3 الى نهائيات الجولة اتخاذ زمام المبادرة ويفوز في البطولة.
Qualifying was dominated by Simon Reeves with his Peak powered XX4. تأهل سيمون وتسيطر ريفز ذروه له مع xx4 بالطاقه. Taking all 5 rounds of qualifying In an impressive fashion Simon was the only driver to make 13 laps. اتخاذ كل ما من 5 جولات في التأهل بطريقة مثيرة للاعجاب سيمون وكان السائق الوحيد لجعل 13 الاحضان. Second on the grid was Alec Springer who had been pushed all-day by the chasing pack of James Evans and Richard Ralph. الثانية على الشبكه هو الوثاب من إليك قد دفعت كل يوم من جانب حزمة من مطاردة جيمس ريتشارد ايفانز ورالف.
You can read the full report يمكنك ان تقرأ التقرير الكامل here هنا .
Source: المصدر : Helger Racing Helger السباق [helgerracing.com] [helgerracing.com]
Tuesday, November 21, 2006
Ivan Laptev dominates the Russian Outdoor Championships ايفان laptev الروسيه تسيطر على البطولات في الهواء الطلق Categories - LRP, Electric, On Road, National, Racing - comments closed
LRP are reporting on their site on the success of their products in Russia and particularly the 2006 Russian Outdoor Championships that was won by 3 time National Champion Ivan Laptev. Lrp يتم الابلاغ على موقعهم على نجاح منتجاتها في روسيا وخاصة في الهواء الطلق لعام 2006 الروسيه البطولات التي فاز بها 3 مرة ايفان laptev بطل وطني. Ivan, using with a brushless LRP motor, has captured his third consecutive outdoor title on the back of having just taken the Indoor National title as well. إيفان ، مع استخدام محرك brushless lrp ، وقد استولت صاحب اللقب الثالث على التوالي في الهواء الطلق على ظهر فقط بعد ان اتخذت عنوان داخلي وطنية ايضا.
As in most other world-wide countries the racers in Russia are free to choose between a brushless or brushed power source. كما هو الحال في معظم الدول الاخرى فى جميع انحاء العالم في البلدان المسابقون روسيا حرة في ان تختار بين brushless او brushed مصدر الطاقة. For sure, Ivan trusted in the LRP Brushless Technology and did not give any chance to his opponents. بالتأكيد ، ايفان يثق في lrp brushless والتكنولوجيا ولم يعط الفرصة لمعارضيه. In a total domination, Ivan won all qualification runs, all three A-mains and also set the fastest lap time! في مجموعة السيطرة ، ايفان فازت في جميع المؤهلات ويدير جميع الشبكات الرئيسية الثلاث أ - وايضا مجموعة اللفه اسرع وقت!
You can read the full report, with results, يمكنك ان تقرأ التقرير الكامل ، مع النتائج ، here هنا .
Source: المصدر : LRP Lrp [lrp-electronic.de] [lrp - electronic.de]
OK, i know this race took place over 3 weeks ago but it was an important race and the event report only just showed up on the Novarossi website. حسنا ، أنا اعرف هذا السباق وقعت قبل أكثر من 3 أسابيع ولكنها كانت هامة والعرق وحالة واظهر تقرير للتو حتى novarossi على شبكة الانترنت. The Trofeo Novarossi is an annual event and a celebration of all things Novarossi and even all the factory staff are bused to the event to join in on the festivities. وقد trofeo novarossi هو حدث سنوي واحتفال كل شيء حتى novarossi وجميع موظفي المصنع بسيد الى الحدث على الانضمام الي في هذه الاحتفالات. This year it took place at the Gubbio track in Italy and as it turned out Novarossi’s returning prodigal son Lamberto Collari won the event ahead of Euro B champion Andrea Cristiani and Worlds finalist Walter Salemi in third position. في هذا العام وقعت في المسار Gubbio في ايطاليا وكما اتضح للعودة novarossi مسرف ابن lamberto collari فاز الحدث قبل اليورو ب بطلة العالم اندريا كريستياني والتر salemi الدور النهائي في المركز الثالث.
You can view all the results and more pictures from the event يمكنك عرض كل النتائج والمزيد من الصور من الحدث here هنا .
Source: المصدر : Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
More RC Pro Series news, this time its the turn of the off road guys or in this case, guy, as top international racer Adam Drake took the title in both the Buggy and Truck classes. اكثر المؤيدة للاتفاقيه روتردام سلسلة الاخبار ، وهذه المرة دورته بداية الطريق للمن الرجال او في هذه الحاله ، غي ، اكبر متسابق آدم درايك اتخذ عنوان في كل عربة وشاحنة الطبقات. In the 1/8th buggy class, he edged out 1/8th في عربة الدرجة ، وقال انه من اصل الابيض Futaba Nitro Challenge Futaba Nitro التحدي winner Taylor James and Chad Bradley to the title whilst in 1/10th truck Adam beat Kyle Skidmore and Cody King to the series title. فائز جيمس تايلور وتشاد برادلي الى عنوان وجوده في شاحنة 1/10th آدم وفازت كيلي skidmore كودي الملك الى عنوان السلسله.
You can view the final 1/8th buggy standings يمكنك عرض النهائية 1/8th عربة المقامات here هنا and 1/10th truck و1/10th شاحنة here هنا .
Image: صورة : Neo-Buggy عربة المحافظين الجدد [neo-buggy.net] [المحافظين الجدد buggy.net]
Last weekend the RC Pro Series had their final gas on road race at the Gulf Coast Raceway, a race that was TQ’d by وفي نهاية الاسبوع الماضي اتفاقيه روتردام قد الموالية سلسلة ألغاز النهائية في سباق الطريق على ساحل الخليج القناة ، وهو سباق من قبل ان كان tq'd Paris Memorial باريس التذكاريه winner Scott Kimbrow but won by Dave Campbell. فائز سكوت kimbrow ولكن فاز بها ديف كامبل. This result didn’t affect the final outcome of the championship however which ended with Mugen racer Jeremy Cupps taking the National title ahead of fellow Mugen racer Terry Brown with Kyosho team racer Scott Kimbrow ending his campaign in third. هذه النتيجة لا تؤثر على النتيجة النهائية للبطولة التي انتهت ولكن مع mugen متسابق جيريمي cupps أخذ العنوان الوطنية المقبلة للزميل mugen المتسابق تيري براون مع فريق kyosho المتسابق سكوت kimbrow المنتهيه في حملته الثالثة.
The event also played host to the Expert Sedan Nationals that was TQ’d and won by Ron Atomic (best super hero name ever) who also claimed the overall national title too. الحدث كما استضافت الخبراء ان المواطنين كان سيدان والتي فاز بها tq'd رون الذريه (اسم بطل سوبر أفضل من أي وقت مضى) ايضا من المطالب الوطنية الشامله العنوان ايضا.
You can view the full results يمكنك عرض النتائج الكاملة here هنا (PDF). (صيغة محمولة).
Source: المصدر : RC Pro Series سلسلة المؤيدة للاتفاقيه روتردام [rcprosites.com] [rcprosites.com]
Monday, November 20, 2006
Fredy Andres wins Rd7 of Carioca Championships فريدي اندريس يفوز rd7 من البطولات carioca Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Fredy Andres has won round 7 of the Carioca Championships that were held last weekend in Brazil. فريدي اندريس فاز جولة 7 من carioca البطولات التي جرت خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي في البرازيل. The penultimate round of the championships Fredy won the pro buggy class driving a GS ahead of Helio Mattos with a Thunder Tiger in 2nd with Kyosho racer Ricardo Queros in 3rd. الجولة قبل الاخيرة من بطولة فريدي فاز الموالية ليقود عربة من الدرجة ع قبل Helio mattos رعد مع النمر في الثانية مع المتسابق kyosho ريكاردو queros في الثالثة. The last round of the championship takes place next week and all three classes are still wide open after 7 races. الجولة الأخيرة من البطولة تجرى فى الاسبوع القادم وجميع من ثلاث فئات ما زالت مفتوحة على مصراعيها بعد 7 سباقات.
You can view the top 3 placings from the other classes as well as some more photos يمكنك عرض 3 placings اعلى من الطبقات الأخرى فضلا عن بعض مزيد من الصور here هنا .
Source: المصدر : RB Racing Team م ع فريق السباق [rbracingteam.com.br]
2006 Tamiya World Championships, Japan Tamiya بطولة العالم 2006 ، واليابان Categories - Events, Tamiya, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
Just a quick post to mention that last weekend the 2006 Tamiya World Championships were held at a large indoor exhibition hall in Shizouka, Japan. مجرد أشارة سريعه الى ما بعد عطلة نهاية الاسبوع الماضي ان عام 2006 tamiya بطولة العالم وعقدت في قاعة المعارض الكبيرة في الاماكن المغلقه في shizouka ، واليابان. The annual event featured many different classes as well as many different nationality of racers, and Japanese website RC Car Trend were there and have results and lots of images from the race which you can view هذا الحدث السنوي برزت العديد من فئات مختلفة فضلا عن العديد من جنسيات مختلفة من المسابقون ، وموقع اتفاقيه روتردام السيارات اليابانيه الاتجاه وهناك الكثير من النتائج وصور من السباق الذي يمكنك أن ترى here هنا .
Image: صورة : RC Car Trend اتفاقيه روتردام الاتجاه السيارات [rct.jp] [rct.jp]
Brunet wins Rd1 of French 1/12th Nationals برونيه فاز rd1 من رعايا الفرنسية 1/12th Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
Our partner site RC infos has a brief report on the 1st round of the French 1/12th Nationals that took place at Bonneville last weekend. الشريكه لنا الموقع معلومات اتفاقيه روتردام قد تقريرا موجزا عن الجولة الاولى من رعايا 1/12th الفرنسية التي وقعت في يونفيل فى نهاية الاسبوع الماضى. Pierre-François Brunet driving an Associated RC12L4 took the win ahead of Corally racer Arnaud Constanty with Mathias Rascol again driving an Associated in third. بيار - franã § ois برونيه القيادة مرتبطة rc12l4 احاطت الفوز قبل corally متسابق ارنو constanty مع ماتياس rascol القيادة مرة اخرى مرتبطة بها في الثالثة. RC Infos will have the full report on the event soon, but in the meantime you can check out the top ten results on their site اتفاقيه روتردام سيكون لديها معلومات كاملة عن هذا الحدث reportâ قريبا ، لكنه في الوقت ذاته بامكانك الاطلاع على احدث النتائج العشره الاولى على موقعهم here هنا .
Source: المصدر : RC Infos معلومات اتفاقيه روتردام [rcinfos.com] [rcinfos.com]
