Thursday, March 13, 2008
Franceschi wins Sao Paulo Stock Rd1 franceschi贏得聖保羅股市rd1 Categories - Serpent, Events, Electric, On Road, Racing - add a comment
Serpent have a report on their site from the first round of the Sao Paolo Championship held at the Sam’s Club track in Santo Andre, a city within Greater Sao Paulo, the State’s Capital.毒蛇有一份報告，在其網站上，從第一輪的聖保羅錦標賽舉行軟件資產管理的田徑俱樂部在聖安德烈，一個城市內部的更大的聖保羅，國家的資本。 The format saw each driver get just a single qualifying round followed by four heats, the best three of which determine the overall result.格式看到每名司機獲得只是一個單輪資格賽之後四個複賽，最好的，其中3個確定的整體效果。 Starting from pole the two first wins came easy for Serpent racer Felipe Franceschi but his team mate Thiago ‘Poldo’ Podolsky, although very fast, faced mechanical problems with the breakage of his front belt followed by the rear preventing him from getting a good score.從一極兩首勝來不易，為蛇車手費利佩franceschi但他的隊友thiago ' poldo ' podolsky ，雖然非常快，面臨的力學問題，與破損他的前線地帶然後由後方阻止他獲得一個好分數。 In the third heat it would be Felipe’s turn suffer a broken belt, the team putting these failures down to the debris on a number of dirty spots on the track.在第三熱，將費利佩的投票率很痛苦的破碎帶，團隊把這些失敗回落到碎片對一些臟點，就在賽道上。 With Felipe out, Poldo was the favorite but his back luck continued as a prototype aluminum central axle that is currently being developed by the team broke.與費利佩， poldo是最愛，但他的運氣回來繼續作為一個原型鋁中央軸表示，目前正在開發的團隊打破了。 The fourth and final heat saw Felipe take his third win of the day and with overall victory in the opening round of the championship in front of Corally racer Lincoln Almeida in 2nd and Xray driver Marcos Mayer in 3rd第四，也是最後一個熱看見費利佩考慮他的第三個冠軍，白天與整體的勝利，在第二輪的比賽，在前面的corally Racer的林肯阿爾梅達在第2和X射線司機馬科斯mayer在第3次
Source: 資料來源： Serpent 蛇 [serpent.com] [ serpent.com ]
Wednesday, March 12, 2008
Daily News Round-up每日新聞一輪行動 Categories - Round up, Racing, Products - add a comment
A summary of other news pieces from around the internet today in our Red RC Round-up:綜述等新聞作品來自全國各地的互聯網，今天在我們的紅區局全面跟進：
> JQ wondering into the unknown - > jq不知到未知- Link鏈接 [neobuggy.net] [ neobuggy.net ]
> Nosram dominate Eden Park Winter Series - > nosram主宰伊甸公園冬季系列- Link鏈接 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
> Haley Double TQ & Win at Rotary Nitro Cup - > Haley在雙tq ＆贏在旋轉硝基杯- Link鏈接 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
> Report from Rug Racers Round 6 - >報告毯賽車第6輪- Link鏈接 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
> New Italian E-Magazine for RC enthusiasts - > "新建意大利語電子雜誌的RC愛好者- Link鏈接 [rclifestyle.it] [ rclifestyle.it ]
> G4RS Excellent Performance in Korea - > g4rs的出色表現，在韓國- Link鏈接 [teammagic.com.tw] [ teammagic.com.tw ]
> Carpet Wars, The Final Battle - >地毯戰爭中，他們的最後戰役- Link鏈接 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
Law weekend saw a round of the qualification series for the German 1/10th EP Touring car Nationals held in Langenfeld, Germany.法律上週末看到了一場聲勢浩大的資格系列為德國1/10th的EP房車賽舉行國民在Langenfeld ，德國。 Top Team Corally driver, and current熱門球隊corally司機，而當前 National Champion全國冠軍 , Marc Fischer was on form TQ’ing the modified class and going on to win the race with his RDX Phi. ，馬克菲舍爾是對形式tq'ing改良工人階級和將來為了贏得比賽，與他對RDX的PHI 。 In the first final Marc was able to lap all other competitors, while in the 2nd final he won by by just 4 seconds, to take the overall win in front of team mate Lars Treder, with Pascal Schonrock in 3rd.在第一機讀目錄最終能夠濸所有其它競爭對手，而在第2次最後，他贏得的只是4秒，兼顧全面，贏得前面的隊友拉斯特里德，帕斯卡爾schonrock在三日。 In the stock class it was Patrick Pasch that took the win also driving the Corally RDX Phi.在股票階級，它是帕特里克pasch了比賽也在推動corally與RDX的PHI 。
Source: 資料來源： Corally corally [corally.com] [ corally.com ]
Belgian EP Touring car Nats Rd1比利時的EP房車賽NAT的rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The first round of the Belgian 1/10th scale EP on road Nationals was run last weekend indoor in Charleroi.第一輪比利時1/10th規模的EP道路國民來說，在上週末的室內在Charleroi 。 The event had 38 drivers in two classes, EFRA and 19 turn, and they were presented with a very fast but also technical track to contend with.這項活動已38的司機兩班， efra和19反過來，他們收到了一份非常快，而且技術型賽道，以抗衡。 After a tough battle in the EFRA class, it was Olivier Bultynck with his Corally Phi who took the win in front of Xray driver Benoit Thomaes in 2nd, while the 3rd spot went to Demsey Jacob driving a Tamiya 416.經過硬仗，在efra階級，它是奧利弗bultynck與他的corally的PHI人代為爭取在前面的X射線司機輪戰平以色列thomaes在第2次，而第3次實地前往demsey雅各布駕駛田宮416 。 In the 19 turn class, it was again a Corally driver that was the overall winner, with Urbain Swijsen placing in front of runners up Rico Claeys and Thomas Stockman.在19轉級，又是corally司機說，是總冠軍，與urbain swijsen放置在前面的亞軍波多黎各claeys和托馬斯斯托克曼。
Click more for the final standings…點擊更多，為最終積分表… (more…) （更多… … ）
Niclas Nilsson wins Mid Swedish Cup Rd7 niclas尼爾森贏得中旬瑞典杯rd7 Categories - Serpent, Electric, On Road, Racing - comments closed
Serpent have a brief report from their young team driver Niclas Nilsson, who was in action again last weekend with his S400 for the 7th round of the Middle Swedish Cup where he took another win.毒蛇有一個簡短的報告，從他們年輕的車隊，司機niclas尼爾森，他們是在行動上又在上週末與他的s400為第七輪中，瑞典隊，他又乘坐另取勝。 A leading force in the Swedish EP Touring Car scene, Nilsson and his S400 had the pace throughout the event winning all legs of the A-main to take the overall victory over 2nd placed Kenneth Malksson and Niklas Filnk in 3rd.領導力量，在瑞典的EP房車賽現場，尼爾森和他的s400了步伐，在整個事件贏得所有腿部的一個主要採取整體戰勝二號放在丁malksson和人Niklas filnk在三日。
Source: 資料來源： Serpent 蛇 [serpent.com] [ serpent.com ]
Juanito Hidalgo wins Spanish 200mm Rd1衛華尼托伊達爾戈贏得西班牙語200毫米rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The Opening round of the Spanish 1/10th 200mm National Championships was run last weekend at the RC Club Santa Oliva in the east of Spain.開幕輪的西班牙語1/10th 200毫米的全國錦標賽來說，上週末在鋼筋混凝土俱樂部聖oliva在東部的西班牙。 The race was held in dry conditions and after qualifying it was Eduardo Escandon that took the pole position ahead of Josue Artiles in 2nd and Ramon Guash 3rd.比賽是在乾燥的條件和資格後，這是愛德華多埃斯坎奪取杆位提前josue阿蒂萊斯在第2次和拉蒙guash三日。 The beginning of the final saw a good start for Martin Sevilla, who moved into the lead early on with pole man Escandon having some problems and dropping down the order.一開始的，最後看到了一個良好的開端，為馬丁塞維利亞，他們搬進導致早期極點男子埃斯坎有一些問題，並在下降秩序。 A steady beginning from Juanito Hidalgo saw him move up the order to take the lead from Sevilla around the 10 minute mark and then proceeded to pull out a lap lead by the end of the race, taking the win from Ramon Guash in 2nd with Jonnhy Pastor in 3rd, a further 2 laps back.一個穩定，從一開始衛華尼托伊達爾戈看到他提出了以起帶頭作用，從塞維利亞約在10分鐘，然後開始撤出圈，率先結束比賽，以爭取從拉蒙guash在第2次與jonnhy牧師在第3次，另外2個圈回來。
Source: 資料來源： RC Santa Oliva 鋼筋混凝土聖oliva [rcsantaoliva.com] [ rcsantaoliva.com ]
Tuesday, March 11, 2008
Daily News Round-up每日新聞一輪行動 Categories - Round up, Racing, Products - comments closed
A summary of other news pieces from around the internet today in our Red RC Round-up:綜述等新聞作品來自全國各地的互聯網，今天在我們的紅區局全面跟進：
> Jacky Mouton TQ’s 720 08 at French Nationals - >著名mouton tq的七二零零八在法國國民- Link鏈接 [serpent.com] [ serpent.com ]
> Jonnhy Pastor wins Trophy Touring Gas Magdalena - > jonnhy牧師贏得獎杯巡迴氣體馬格達萊納- Link鏈接 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
> Truhe Wins Silver State with Tuned Flex Chassis - > truhe榮獲國家銀獎調諧撓性底盤- Link鏈接 [losi.com] [ losi.com ]
> Report from Rd3 of BRCA Micro Nats Series - >報告rd3的brca微NAT的系列- Link鏈接 [cmldistribution.co.uk] [ cmldistribution.co.uk ]
> Dempsey TQ’s Irish season opener - > Dempsey的tq的愛爾蘭新賽季揭幕- Link鏈接 [serpent.com] [ serpent.com ]
> Lee Woodhams ends Carpet Wars 5-cell Mod 3rd - >李woodhams完地毯戰5 -細胞國防部第3次- Link鏈接 [cmldistribution.co.uk] [ cmldistribution.co.uk ]
> CML Nitro Winter Series report - >慢性粒細胞白血病硝基冬季系列報告- Link鏈接 [cmldistribution.co.uk] [ cmldistribution.co.uk ]
> Mr. Franco Sabattini had passed away - >佛朗哥先生薩巴蒂尼教授逝世- Link鏈接 [neobuggy.com] [ neobuggy.com ]
Entry is open for 進入是敞開的 ETS Rd2 電子投標系統rd2 in Denmark, March 14th-16th 在丹麥， 3月14日至16日
Desmaries wins 1/10 French Nats Rd1 desmaries勝1 / 10法語NAT的rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
More French National results with the first round of the 1/10th 200mm Championships taking place last weekend in Toulouse in very south of France.更多的法國國民結果與第一輪的1/10th 200毫米錦標賽發生在上週末，在圖盧茲非常法國南部。 With 87 racers present and split into 2 categories, Elite and National, it was Serpent racer Jacky Mouton that claimed the pole position ahead of his RB team mate Arnaud Chaussard, racing the Xray NT1. 87賽車，目前分成二類別，精英和國家，它被毒蛇賽車著名mouton奪走杆位超越他的銣隊友阿爾諾肖薩爾，賽車的X射線nt1 。 The National class saw Kyosho racer Romain Jaureguy take the top starting spot in front of the Mugen pairing of Frédéric Bourillon and Aurélien Goutiau.全國一流看到kyosho車手羅曼jaureguy採取頂部出發點前的木根配對的弗雷德里克bourillon和aurélien goutiau 。 As with the 1/8th round, the finals were wet and in the Elite final it was a battle between Thomas Desmaries, Basile Concialdi, Arnaud Chaussard and Thomas Eytard.作為與1/8th輪，決賽濕和精英最後，它是一個戰場之間托馬斯desmaries ，巴西萊concialdi ，阿爾諾肖薩爾和托馬斯eytard 。 Desmaries was able to stay in front and took the win for Mugen ahead of the Xray pairing of Thomas Eytard and Arnaud Chaussard. desmaries是能夠留在前線，並代為爭取，為木根走在X射線配對的托馬斯eytard及Arnaud肖薩爾。 The National class saw a dominant win for Frédéric Bourrillon, winning by 3 laps in front of 2nd placed Jean-Philippe Michel and 3rd placed Julien Colas.全國一流看到一個優勢，為贏得弗雷德里克bourrillon ，贏得了3圈，在前面的第2次放置讓-菲利普米歇爾和第3次放置於連可樂。
Source: 資料來源： RB Products 銣產品 [rbproducts.com] [ rbproducts.com ]
