Tuesday, March 11, 2008
GRP Clubmans Championship玻璃鋼clubmans錦標賽 Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Mirage Racing have announced that they are teaming up with Fast Tracks Racing club to create the GRP Clubmans championship, which will be held at the new grass/dirt track in Mere Green, Sutton Coldfield, West Midlands.幻影賽車已宣布，他們正聯手與快速軌道賽車俱樂部創造玻璃鋼clubmans錦標賽，將舉行新草/污垢軌道僅僅在綠色，薩頓coldfield ，西米德蘭茲。 The series will run over 4 rounds with points awarded from each round to give a overall score which will then give you a grid place in the final race.該系列將超過4輪同批點，從每一輪給予一個總體分數就會給你一個網格的地方，在最後的比賽。 The whole series will be run on a controlled tyre which will be GRP Cone Spikes and trophies will be given to 1st 2nd and 3rd in each of the finals on the finals day.整個系列將運行在控制輪胎，將玻璃鋼錐形尖峰和獎杯，將給予1日2次和3次，在每次的決賽，決賽當天。
For more information on the series go 欲了解更多有關系列轉到 here 這裡 . 。
The first round of the French 1/8th scale on road Nationals was run last weekend in Angouleme in the west of the country.第一輪的法語1/8th規模，對道路國民來說，上週末在angouleme在該國西部地區。 Saturday’s qualifying eventually saw dry conditions after a wet start to the day and in the Elite class it was newly signed Shepherd racer Richard Volta that was quickest followed by Kyosho driver Adrien Siegfried in 2nd and Sebasian Zatla racing a Motonica in 3rd.週六的排位，最終看到的乾旱情況後，濕開始之日起，在精英階層，它是新簽署的牧羊人車手理查德沃爾特說是最快其次kyosho車手阿德里安和解決方案，在第2次和sebasian zatla賽事motonica在三日。 In the National class it was young Serpent driver Mickaël Tequi who was on pole at the end of 3 rounds in front of another Serpent racer Gérald Colinet in 2nd and Jérôme Berthelot, racing a Mugen in 3rd.在全國一流的，它是年輕的蛇司機mickaël tequi被杆位在去年底經過3輪在前面的另一種毒蛇賽車gérald科利內，在第2次和杰羅姆berthelot ，出賽的木根，在第3次。 For Sunday’s finals the rain had arrived and this made the conditions very tricky.對於週日的決賽，雨已經到來，這使得情況十分微妙。 In the National final, the top 3 qualifiers got a clean start but some consistent driving from David Loglisci meant that he could move to the front where he could take the win ahead of Philippe Cima in 2nd and Romain Fournery in 3rd.在全國決賽中，前三名出線了清潔開始，但一些一貫駕駛從大衛洛利希意味著他可以移動到前面，他可以採取爭取提前菲利普特許管理會計師公會在第二和Romain fournery在三日。 In the Elite final, pole man Volta took a while to get used to the conditions and was 3rd behind Velox team mate Laurent Pageneau and Motonica racer S. Zatla.在精英決賽中，杆位男子沃爾特花了一段時間去習慣的條件，並於三日後快速隊友洛朗pageneau和motonica Racer的第zatla 。 Volta was able to gain speed later in the race and could pass the pairing in front of him for the win and after Zatla had problems this meant that Bouche could move into 3rd, giving the new Velox a podium lockout in its first race in France.沃爾特是能夠得到高速後，在正式比賽中，並可能通過配對，在他前面，為打贏後zatla出現了問題，這意味著小食可以搬進第三，賦予新的快速登上領獎台鎖定在其第一場比賽在法國。
Click more for the final standings…點擊更多，為最終積分表… (more…) （更多… … ）
Monday, March 10, 2008
Chuck Berg wins the Chi-Town Shootout夾頭伯格贏得921城市槍戰 Categories - Team Orion, Electric, Off Road, Racing - comments closed
Team Orion are reporting on the 2008 Chi-Town Shootout that was held at the beginning of March at the Leisure Hours Raceway in Joliet, IL.團隊獵戶座是報告對2008年志城說，槍戰在年初召開的三月，在閒暇時間滾在喬利埃特，白細胞介素。 Racers from Michigan, Ohio, Illinois and Wisconsin all attended this annual event to race on the hi-traction clay track which allowed the racers to run slicks at the beginning of the day when the track was wet, then switch over to tires with a little more pin as the track started to dry out.賽車從密歇根州，俄亥俄州，伊利諾州和威斯康星州都出席了這個一年一度的盛事，以種族對高科技牽引粘土軌道，讓賽車運行浮油膜特徵分割於當日開始時，賽道濕，然後切換到輪胎，如果稍加多針，因為剛開始賽道開始變幹。 Team Orion driver Chuck Berg was the man to beat in 2wd 19T buggy class, TQ’ing every round of qualifying to guarantee him the first spot on the grid for the main event.獵戶座隊司機夾頭伯格是該名男子毆打，在制動性能與兩輪驅動19噸小車班， tq'ing每一輪的資格，以保證他的第一現場就網格為主要活動內容。 At the start of the tone, Berg shot off the line and after a couple laps he had stretched out a comfortable lead on the field.在一開始的基調，貝爾格桿線後，一對夫婦圈，他已伸展出一個舒適的鉛對場。 Chuck then went on and ran mistake free for the rest of the main winning by a considerable margin.夾頭接著跑錯免費的，其餘的主要是由贏得了相當幅度。
Source: 資料來源： Team Orion 獵戶座隊 [teamorion.com] [ teamorion.com ]
ISTC Worlds Warm-up - Thailand istc世界的熱身賽-泰國 Categories - Electric, On Road, International, Racing - comments closed
If you couldn’t make it to the RCS track in Bangkok, Thailand for this years如果你不能確定它向RCS的軌道，在泰國首都曼谷開幕，為這個年 TITC titc to test on the same track will be used for this years 1/12th scale and 1/10th scale Touring car Championships, then you have another chance to do so when the official Pre World Championship is run on the track on the 25th - 27th of April.測試於同一軌道，將用於這幾年1/12th規模和1/10th規模的房車賽冠軍，那你有機會再次這樣做時，這位官員前世界錦標賽上運行的軌道上25日-2 7日四月。 Run according to IFMAR rules, this will be a great trial run for both the racers and organisers alike.按ifmar規則，這將是一個偉大的試運行，為雙方選手和主辦單位樂趣。 The official event site is not yet up but should be soon so keep checking the link below for updates.官方活動站點是尚未了，但應該很快，所以不斷檢查下面的鏈接更新。
Source: 資料來源： ISTC Worlds istc世界 [thailandwc08.com] [ thailandwc08.com ]
Truhe & Maifield win the Silver State truhe ＆ maifield贏得銀牌國家 Categories - Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
Last weekend saw the Silver Nitro Challenge run in Las Vegas and it was Adam Drake that secured the TQ spot in the buggy class with his Losi 8ight while in the truggy class it was Jared Tebo, racing the在上週末看到了銀硝基挑戰來說，在拉斯維加斯舉行，這是亞當德雷克說，有擔保的tq現貨在小車階級與他的losi 8ight而在truggy階級，它是隊的tebo ，該賽車 O’Donnell prototype奧唐納原型 , that took the top spot. ，即代為位居榜首。 For the mains, they would be split into 2 x 25 minute races with the combined results determining the overall winners.為總管，他們將被分成2 × 25分鐘種族與合併的結果決定整體優勝者。 In the buggy class it was Losi racer Mike Truhe that won both finals to claim the overall win ahead of Kyosho racer Cody King in 2nd and Jared Tebo in 3rd with his O’Donnell Z01-B R. Pole man Drake had problems at the start of the first final with his radio and despite a race delay, was unable to make the start.在小車階級，它是losi車手麥克truhe贏得總決賽都聲稱整體贏得未來的kyosho車手科迪國王在第2次和隊的tebo在第3次與他的奧唐納z01乙傳譯極點男子德雷克出現了問題，在開始香港特別行政區第一屆最後與他的收音機，儘管比賽的延誤，未能促使開端。 In the truggy class, Jared Tebo won the first final from pole, but in the 2nd main needing only to place in front of Cavalieri, he rolled on the penultimate lap dropping to 3rd meaning it was Ryan Maifield driving the Kyosho ST-RR that took the overall win with Tebo ending up 2nd and Maifield 3rd.在truggy級，隊的tebo贏了第一，從最終極的，但在第2次主要只需要放置在前面cavalieri ，他就推出了倒數第二圈下降至第三，它的含義是瑞安maifield驅動kyosho聖-居民代表舉行整體的雙贏與tebo結束了第2次和maifield三日。
Click more to see the truggy podium…點擊更多地看到truggy講台上… (more…) （更多… … ）
Sunday, March 9, 2008
ETS Denmark - Jilles Groskamp confirmed對外電訊服務供應商丹麥-j illesg roskamp證實 Categories - ETS, Events, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of next weekends second round of the Much More backed European Touring Series are delighted to confirm that Tamiya factory driver Jilles Groskamp will be present at the event.主辦單位明年週末第二輪的更為後盾歐洲巡迴系列很高興證實，田宮廠司機jilles groskamp將會出席這項活動。 Taking place in Vejle, Denmark, the race will also be attended by fellow Tamiya team drivers Marc Rheinard and Viktor Wilck as well as Associated team driver Joel Myrberg and lots of other top quality racers.發生在Vejle ，丹麥，比賽也將出席研究員田宮隊車手馬克rheinard和切爾諾梅爾wilck以及相關車隊的Joel myrberg和其他很多高品質的賽車。 Entries will remain open until the first day of the race, which will be Saturday the 15th, and for those already entered or wanting to enter, there is a new reduced entry price and updated timetable.參賽作品將一直開放至第一天的比賽，這將是週六15日，並為那些已經進入或有意進入，就會有新的降低入門級價格，以及最新的時間表。 All drivers will get 5 rounds of practice on the Saturday as well as 4 rounds of qualifying, while on Sunday there will be 1 more round of qualifying and triple mains for all racers.所有司機將獲得第5輪實踐上週六以及第4輪排位賽，而上週日將有1更多輪的資格賽和三重總管所有賽車。
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 2 of the ETS by going你想要參加比賽對世界上一些頂級房車賽的賽車，而被commentated由傳奇斯科蒂恩斯特，在歡樂友好的，但專業的賽車氣氛，然後一定要得到你入境，在為第二次的尖東去 here這裡 . 。
Gaggiola wins North Interregional Rd1 gaggiola勝北間rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a brief report on their site from the first North Interregional Championship race that was held in Montecchio last weekend. X射線有一個簡短的報告，在其網站上從第一次北地區間賽事本月5日，在蒙特奇奧上週末。 Perfect spring weather conditions greeted the over 50 drivers in the 1:10 class and after 3 rounds of qualifying it was Paolo Gaggiola that took TQ with his Max-powered NT1.完美的春天天氣狀況迎來了50多個司機在1:10級和後3輪的預選賽，這是保羅gaggiola了tq與他的最大動力nt1 。 Following the semi finals, in wich Luca Colombo and Guido Barbera won to take their place in the main final, the NT1 racers proceeded to dominate the race with Gaggiola taking the win from Colombo and Barbera in 2nd and 3rd.繼半決賽，其中盧卡科倫坡和Guido （ Barbera韓元採取自己的位置，主要最後， nt1賽車接著主宰比賽gaggiola以爭取從科倫坡（ Barbera在第二次和第三次。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Saturday, March 8, 2008
Phuah & Seet win iRacingWerkz NC Rd1 phuah ＆西特贏得iracingwerkz數控rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Xray have a report on their site from the 1st round of the iRacingWerkz Nitro Challenge held recently at Singapore’s Turf City track. X射線有一份報告，在其網站上，從第一輪的iracingwerkz硝基挑戰，在日前召開的，在新加坡的草坪市的軌道。 The race was open to both buggy and truggy and in the buggy class it was HongNor racer Wenyi that took TQ with the Xray pairing of Sam Cheng and Glenn Phuah in 2nd and 3rd, while in the truggy class it was Glenn Phuah that made TQ with the only 13 lap qualifier of the whole event.比賽開放給小車和truggy並在小車階級，它是hongnor Racer的文藝了tq與X射線配對的薩姆鄭和Glenn phuah在第二次和第三次，而在truggy階級，它是格倫phuah了tq與只有13圈預選賽中的整個活動。 In the truggy main final, Glenn managed to pull out a comfortable lead until he clipped a metal spike that damaged the front arm, ending the race for him and handing the win to Kyosho driver Ben Seet.在truggy主要決賽中，格倫設法拉出來一個舒適的帶領，直到他撞上了一個金屬穗受損前線手臂，結束了比賽，為他交了勝利kyosho司機賁西特。 In the buggy final Glenn was once again quick, having a good battle with Wenyi and Sam Cheng but could eventually pull out a lead, taking the win despite a damaged rear wing, with Seet finishing in 2nd and another Xray driver JY Mok in 3rd.在小車最後格倫再次快速，具有良好的戰義及三成，但可能最終撤出帶頭作用，以贏得儘管受損的尾翼，與西特整理，在第2次和另一個X射線司機莫枝，在第3次。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
