Sunday, April 27, 2008
Viktor Wilck wins TC WC Warm-up尤wilck赢得议会碳化钨暖机 Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - 1 comment so far
The finals at this years Pre Worlds in Thailand have been run under dry conditions as the expected rains didnt show up.决赛在这年前的世界在泰国已干下运行的条件，预计降雨didn't显示出来。 Leg 1 of the main final saw Masami Hirosaka take the win for Yokomo as early leader Viktor Wilck clipped a kerb which allowed following pair of Marc Rheinard and Masami through, though Marc went wide leaving Hirosaka into the lead and on to take the win.腿1的主要最后看到雅美hirosaka以双赢为yokomo早领导人尤wilck撞上了石允许下列对马克rheinard和雅美通过，虽然马克到广泛离开hirosaka到铅和对采取双赢。 The 2nd leg saw a good battle at the front as Atsushi Hara worked his way to the front after some great passing moves, and the Hot Bodies racer continued to lead until 1 minute to go when his car shut down, allowing Wilck back into the lead followed by Rheinard and Serpent driver Billy Easton.第二站，看到了一场精彩较量，在前面，作为笃原工作，他的方式向前方后，一些大通过的举动，和炎热的机构车手继续领先，直到1分钟，去时，他的汽车关机，让wilck回到带头其次是rheinard和蛇司机比利伊斯顿。 This all meant the winner would be decided in leg 3 and it was Viktor Wilck that jumped straight into the lead with Hara in2nd, managing to get past Rheinard early on.这一切意味着赢家将是决定在三站，这是切尔诺梅尔wilck大涨直接进入带头与原in2nd ，管理，以获得过去rheinard初就。 This was how it stayed until again close to the end, when Hara had another shut down, leaving Marc up into 2nd and Hayato Matsuzaki up into 3rd.这是它如何维持，直到再次接近年底时，原已另关机，离开马克成为第二和隼人Hayato松崎成第三。 This result gave Viktor Wilck the overall win ahead of Tamiya team mate Marc Rheinard in 2nd, while Masami Hirosaka took 3rd after a tie break with Matsuzaki and Easton.这一结果给尤wilck整体赢得未来的田宫的队友马克rheinard在第二，而雅美hirosaka了第三后，配合打破与松崎和伊斯顿。
Click here for the final standings…点击这里，为最终站… (more…) （更多… … ）
Saturday, April 26, 2008
TC WC Warm-up - Viktor Wilck TQ技术合作碳化钨热身-尤w ilckt q Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
Qualifying for this weekend’s Pre Worlds in Thailand has taken place and despite the rain coming down last night, and threatening to come down later on in qualifying, the organisers managed to get 5 rounds of qualifying in, with the best 3 counting.有资格在本周末前的世界在泰国已经发生了，尽管大雨下来，昨晚，并威胁必须马上降下来，稍后在资格，主办单位设法取得5轮的排位中，与最好的三票。 In the end it was Swedish Tamiya driver Viktor Wilck that has come out on top, ahead of his team mate, and former World Champion Marc Rheinard in 2nd.在年底，这是瑞典田宫司机尤wilck已经出来再加上之前，他的队友，前世界冠军马克rheinard在第二。 Next up was Atsushi Hara, quickest after接下来是笃原，最快的后 controlled practice控制实践 , he will start tomorrow’s triple mains from 3rd, just ahead of Hot Bodies team mate and 2wd buggy World Champion ，他将在明天开始的三重水管，从第三，只要提前热机构的队友和2wd小车世界冠军 Hayato Matsuzaki松崎隼人Hayato in 4th.在第四。 Notable drivers not to make the final are current World Champion Andy Moore who is sitting in 12th, and Kyosho driver Shin Adachi, who was 2nd quickest in controlled practice but only ended up in 14th after qualifying.显着的司机不要作出最后的是目前的世界冠军安迪穆尔谁是在第12次会议，并kyosho司机善足立，谁是第二最快在控制的做法，但只有结束后，在第十四资格。 Tomorrow will see all mains run, but unfortunately the weather is not looking so good.明天会看到所有的水管运行，但很可惜，天气不是那么好找。
Click more for the final standings…点击更多的为最终战绩… (more…) （更多… … ）
Friday, April 25, 2008
Atsushi Hara rejoining Team Orion?笃原重投团队猎户座？ Categories - Team Orion, Electric, Racing, Drivers - comments closed
Seen in the pits at this weekend’s Worlds Warm-up race in Thailand, is Atsushi Hara testing what looks like the new看到在矿坑在本周末的世界温暖的后续比赛在泰国，是笃原测试看起来像是新 Team Orion Vortex团队猎户座涡 motor in his Hot Bodies Cyclone.汽车在他的热点机构气旋。 The former World Champion left the Swiss company at the end of 2006 to join Team Checkpoint, but the US company appears to have done little in the way of development in recent times and this appears to have left the Japanese driver looking for alternatives.前世界冠军离开瑞士公司于2006年底加入团队的检查站，但美国公司似乎已经做的很少，在发展的道路，在最近的时代，这似乎已离开了日本司机寻找替代品。 Also spotted on Hara’s workbench are some Team Orion cells, and this new combination seems to be working as he is currently也发现对原的工作台是一些团队猎户座细胞，这是新的组合，似乎是工作，因为他是目前 fastest最快 after today’s controlled practice although we dont know if he will run with this motor in qualifying.经过今天的控制实践，虽然我们不知道如果他将这个汽车的资格。
Image: 图片： Pre Worlds 前世界 [thailandwc08.com] [ thailandwc08.com ]
The Warm up event for this years Touring car World Championships in November is being run at in Thailand this week under mixed weather conditions.热烈起来的事件，这几年房车赛世界锦标赛11月，正在运行在泰国这个星期下的混合的气候条件。 Following 2 rounds of controlled practice today, it was Hot Bodies racer, and former World Champion, Atsushi Hara from Japan that was setting the pace.以下二轮控制的做法，今天，这是热点机构的车手，和前世界冠军，笃原来自日本，这是设置的步伐。 Sitting 4 seconds clear at the top, Hara set his quickest time in the first of the 2 sessions and now sits nearly 4 seconds clear of Kyosho Factory driver Shin Adachi (pictured), who is currently in 2nd.坐在4秒明确在顶部，原载他最快的时间在第一项第2届会和现在坐在了近4秒明确的kyosho工厂司机善足立（图） ，谁是目前在第二。 The 3rd and 4th position are held by Tamiya team drivers Viktor Wilck and Marc Rheinard, while rounding out the top 5 is Masami Hirosaka, driving a Yokomo.该第三和第四的位置是由田宫队司机尤wilck和Marc rheinard ，而排名前5雅美hirosaka ，驾驶yokomo 。
Click more for the results from today’s timed practice…点击更多的结果，从今天的超时实践… (more…) （更多… … ）
Thursday, April 24, 2008
Daily News Round-up每日新闻一轮行动 Categories - Round up, Racing, Products - comments closed
A summary of other news pieces from around the internet today in our Red RC Round-up:摘要其他新闻作品来自全国各地的互联网今天在我们的红色区域市政局的全面跟进：
> Report from Schumacher BTCC Rd1 Stafford - >的报告从舒马赫膀胱移行细胞癌rd1斯塔福德- Link链接 [racing-cars.com] [赛车- cars.com ]
> MMR Electric Challenge ‘08 report - >混合电动挑战'08报告- Link链接 [serpent.com] [ serpent.com ]
> 8th Edition of the Di Monaco Championships - >第八版的直接投资摩纳哥锦标赛- Link链接 [serpent.com] [ serpent.com ]
> More images and info on the Jammin X2 - >更多的图片和信息就jammin x2 - Link链接 [radiocontrolzone.com] [ radiocontrolzone.com ]
The opening round of the Swiss 1/10th 200mm National Championships was run recently at the MRCL club’s track in Langenthal.开幕轮瑞士1/10th 200毫米全国锦标赛来说，最近在mrcl俱乐部的轨道在朗根塔尔。 Taking place under dry but cold conditions, qualifying saw Dirk Stammler take the pole position ahead of Beat Wälti in 2nd, Traugott Schaer in 3rd and Marc Bösiger 4th.正在发生的下干，但冷战的条件，有资格看到德克塔姆勒采取极的立场，提前击败wälti在第二， traugott schaer在第三和Marc bösiger第四。 The start of the main final saw Stammler go straight into the lead followed by Beat and Traugott, the latter taking over 2nd place when Walti made a small mistake.开始主要最后看到塔姆勒直接进入带头其次是殴打和traugott ，后者接手第二位时， walti作出的一个小错误。 Only 4 minutes in and Dirk’s car came to a stop allowing Schaer into the lead, where he stayed, conserving his tyres until 4 minutes to the end when his car ran out of tyres completely, meaning an unscheduled stop.只有4分钟，和德克的汽车来到一个停止允许schaer到带头作用，在他下榻的，保存他的轮胎，直至4分钟到去年底，当他的汽车失控，轮胎完全，即不定期停止。 This allowed Walti into the lead but he too had to make an unscheduled stop before the end and this allowed Schaer back into the lead where he could take the win, ahead of a recovering Walti in 2nd and Giovanni Bonetti in 3rd.这使walti到带头，但他也不得不作出不定期停止年底前，这让schaer回带头的地方，他可以采取双赢，提前1复苏walti在第二和乔瓦尼bonetti在第三。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Spanish EFRA 1/8th GP - Videos西班牙语efra 1/8th 18/06/07 -影片 Categories - Merlin, Video, Gas, International, Racing - comments closedOur friends at Merlin Fuel were present at the Spanish EFRA GP, or European我们的朋友在梅林燃料出席了西班牙语efra GP的，或欧洲 1/8th scale Warm up 1/8th规模热身 as it was billed, in Valencia Spain last weekend and while there they made some videos of the action.因为它是帐单，在瓦伦西亚的西班牙上周末虽然有他们提出了一些影片的行动。 The video above is from practice and some sub finals while the video below is from the main final, that was eventually won by Shepherd Velox driver Robert Pietsch.视频以上是从实践中，有些小组决赛，而视频下面是从主要最后，这是最终赢得的牧羊人快速司机罗伯特佛尔克。
Click more to see the main final video…点击更多看到的主要最终完成的视频… (more…) （更多… … ）
Wednesday, April 23, 2008
Daily News Round-up每日新闻一轮行动 Categories - Round up, Racing, Products - comments closed
A summary of other news pieces from around the internet today in our Red RC Round-up:摘要其他新闻作品来自全国各地的互联网今天在我们的红色区域市政局的全面跟进：
> CAT SX makes great national debut - >猫SX的，使伟大的民族首次- Link链接 [racing-cars.com] [赛车- cars.com ]
> Just Hobby Nitro 1/10 Sedan Challenge Report - >只是业余爱好硝基1 / 10轿车的挑战，报告- Link链接 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
> Klöckner is German Junior EP Champion - > klöckner是德语初级的EP冠军- Link链接 [serpent.com] [ serpent.com ]
> Forrest takes Baja to the Top - >福里斯特需巴哈到顶端- Link链接 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
> Byron keeps on Winning - BRCA Nats Rd2 - >拜伦不断对打赢-b rca地址解析器r d2- Link链接 [cmldistribution.co.uk] [ cmldistribution.co.uk ]
> Report on first Danish National success for S400 - >的报告首次丹麦国家成功的s400 - Link链接 [serpent.com] [ serpent.com ]
> Hermes Andriolo signs to Associated America - > Hermes的安德廖洛标志，以相关的美国- Link链接 [modellismorc.net] [ modellismorc.net ]
> Mike Christensen joins Morfars.dk - >麦克克里斯腾森加入morfars.dk - Link链接 [racerc.dk] [ racerc.dk ]
