Monday, October 16, 2006
Indoor Holland 2007 cancelled Salas de Holanda 2007 cancelado Categories - Events, Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
It seems that the hugely popular Indoor Holland race that took place for 1/8th scale off roaders will not be run next year after the organisers failed to find a suitable replacement venue for the event. Parece que el muy popular Indoor Holanda carrera que se llevó a cabo para 1/8th escala fuera de camino no se ejecute el próximo año después de que los organizadores no encontrar un reemplazo adecuado para el lugar de celebración del evento.
The statement from the organisers site - La declaración de los organizadores sitio --
Dear sponsors and participants of Indoor Holland,. Queridos patrocinadores y participantes de Salas de Holanda,. With regret we inform you that there will be no Indoor Holland 2007 race. Con pesar le informamos de que no habrá cubierto carrera de Holanda 2007. Looking for a new location was needed for several reasons. Buscando un nuevo lugar era necesario por varias razones. Indoor Holland organisation could not succeed to find a new location nearby the current location. Salas de Holanda organización no puede tener éxito a encontrar una nueva ubicación cerca de la ubicación actual. Therefore we have to skip the Indoor Holland 2007 race. Por lo tanto, tiene que saltarse la carrera de Salas de Holanda 2007. The past 5 years we could not achieve the high standard of racing at Indoor Holland without your support. Los últimos 5 años que no hemos podido alcanzar el alto nivel de competición en Salas de Holanda sin su apoyo. We hope to have all things sorted out for 2008 and come back then stronger then ever before and hope we can rely on your support again. Esperamos tener todas las cosas en orden para el 2008 y luego volver más fuerte que nunca y espero que podamos contar con su apoyo de nuevo.
Source: Fuente: Indoor Holland Salas de Holanda [indoorholland.com] via [Indoorholland.com] a través de NeoBuggy NeoBuggy [neobuggy.net] [Neobuggy.net]
Sunday, October 15, 2006
Dutch team win Serpent Nations Cup Serpiente equipo holandés gana la Copa Naciones Categories - Serpent, Gas, On Road, International, Racing - comments closedAfter a massive battle the Dutch Team of Rob Kuijper, Danny Leewis and Stanley Bauer have won the 2006 Serpent Nations Cup in Lisbon Portugal. Después de una gran batalla el equipo holandés de Rob Kuijper, Danny Leewis Bauer y Stanley han ganado la Copa de Naciones 2006 Serpiente de Lisboa en Portugal.
Team Netherlands are the 2006 Serpent Nations Cup Champions. Equipo de Holanda 2006 son los Campeones Copa Naciones serpiente. The Dutch won the event after a titanic three way battle of nations in Lisbon, Portugal, to win the crown from Leg 2 winners Team Austria. El holandés ganó el caso después de una batalla titánica tres sentidos de las naciones en Lisboa, Portugal, para ganar la corona de la pierna 2 ganadores Equipo de Austria.
The Austrian’s blistering day 2 performance saw them climb from fifth overnight to finish just 3 points off the winners after 48 races. El austríaco del día 2 ampollas rendimiento los vi subir del quinto noche a la mañana para finalizar a sólo 3 puntos frente a los ganadores después de 48 carreras.
Defending Champions Team Great Britain lost their overnight podium position dropping one place to finish fourth. La defensa de Campeones Equipo de Gran Bretaña perdieron la noche a la mañana dejando una posición de podio para terminar cuarto.
Read the full report from Lea el informe completo de day two here Día, dos aquí
Source: Fuente: Serpent Serpiente [mytsn.com] [Mytsn.com]
Top French site Automodelisme.net have carried out an interview with top French Losi Racer Jérome Sartel. Top sitio francés Automodelisme.net han llevado a cabo una entrevista con el superior francés Losi Racer Jà © Sartel Roma. The interview was done at the recent Euro indoor race and although the whole thing was done in French we’re sure its well done and of interest to the French speakers among us. La entrevista se hizo en la reciente Euro interiores raza, y aunque todo esto se hizo en francés que está seguro de que su bien hecho y de interés para el francés oradores entre nosotros.
Source: Fuente: Automodelisme Automodelisme [Automodelisme.net - Translated to English] [Automodelisme.net - Traducido al Inglés]
Rémy Puyrajoux and BA Arnaldi are 2006 French Champions Rà © mi Puyrajoux y BA son Arnaldi de Campeones de Francia 2006 Categories - Gas, On Road, National, Racing, Drivers - comments closed
French site RC driver have reported (in french) on the conclusion of the 2006 French National Championships in which Rémy Puyrajoux, driving a JP powered Mugen MRX4, won the ‘B’ title and BA Arnaldi driving his Picco powered Kyosho Evolva took the Elite title. RC sitio francés han informado de conductor () 2006 Campeonatos Nacional de Francia en el que Rà © mi Puyrajoux, la conducción de un JP powered Mugen MRX4, ganó el 'B' y el título de BA Arnaldi conducía su Picco powered Kyosho Evolva ocupa la Elite título.
The full race report can be El informe completo puede ser la raza found here Encontrar aquí (translated to English) (Traducido al Inglés)
Source: Fuente: RC Driver RC Driver [rcdriver-online.com] [Rcdriver-online.com]
Saturday, October 14, 2006
Serpent Nations Cup, Dutch team win Leg 1 Serpiente Copa de Naciones, el equipo holandés ganar Leg 1 Categories - Serpent, Gas, On Road, International, Racing - comments closedIt looks like the racing in Lisbon, Portugal is very tight with the experienced 3-man Dutch team taking the lead after day one in this years Serpent Nations Cup. Parece que las carreras en Lisboa, Portugal es muy apretado con la experiencia de 3 hombre equipo holandés a la cabeza tras el primer día de este año en la Copa Naciones serpiente.
Team Netherlands denied host nation Portugal a home win in the opening leg of the 2006 Serpent Nations Cup claiming a 3 point victory over Team Portugal(4) at the end of today’s (Saturday) 24 races. Equipo de Holanda negó nación anfitriona Portugal un hogar ganar en la apertura de la pierna de la Copa de Naciones 2006 Serpent la reivindicación del punto 3 victoria sobre el equipo de Portugal (4) al final del día de hoy (sábado) 24 razas.
Portugal initially headed the standings but problems in the 4th round of today’s competition saw the Dutch team of Danny Leewis, Rob Kuijpers and Stanley Bauer overtake the local to secure the Leg 1 winners trophy. Portugal inicialmente encabezó la clasificación, pero los problemas en la 4 ª ronda de la competencia al día de hoy vio el equipo del holandés Danny Leewis, Rob Kuijpers y Stanley Bauer superar a la local para asegurar el trofeo de ganadores Leg 1.
Good consistent performances by defending Champions Great Britain puts them just one point adrift of Portugal (4) to hold an overnight podium placing. Buenas actuaciones de la defensa coherente de Campeones Gran Bretaña les pone un punto, la deriva de Portugal (4) para celebrar una noche a la mañana la colocación podio.
Read the full report from Lea el informe completo de day one here El primer día aquí
Source: Fuente: Serpent Serpiente [mytsn.com] [Mytsn.com]
Xray win the 2006 Curitibano Championship Xray ganar el Campeonato de 2006 Curitibano Categories - Xray, Electric, On Road, National, Racing - comments closed
Xray have a report on the Curitibano Championship in Brazil in which Fabiano Franco driving his Xray T2 won the Championship. Xray tienen un informe sobre la Curitibano Campeonato de Brasil en la que Fabiano Franco conducía su Xray T2 ganó el Campeonato.
XRAY TEAM BRASIL was very satisfied with this season. XRAY EQUIPO DE BRASIL estaba muy satisfecho con esta temporada. This round was full of XRAY T2 cars. Esta ronda estaba llena de coches XRAY T2. In the TOP eight, 4 drivers were using the XRAY T2 chassis and 1 driver was using FK’05. En el TOP ocho, 4 conductores estaban utilizando el chasis XRAY T2 y 1 conductor estaba usando FKâ € ™ 05. FS MODELSPORT was very proud to see that and to announce that XRAY T2 was the champion of Modified Class. FS MODELSPORT estaba muy orgulloso de ver que ya anunciar que XRAY T2 fue el campeón de la clase modificada.
For the full La lista completa report go here Informe ir aquí
Source: Fuente: Xray Xray [teamxray.com] [Teamxray.com]
Friday, October 13, 2006
Schumacher Cup 2006 Schumacher de Fútbol 2006 Categories - Electric, On Road, International, Racing - comments closedTeam Xray have a report from the recent Schumacher Cup 2006 that took place in Denmark. Equipo Xray tener un informe de la reciente Schumacher de Fútbol 2006 que se llevó a cabo en Dinamarca. The race report is by Martin Lissau who finished 2nd in the event with his Xray T2. El informe es la carrera por Martin Lissau quien finalizó 2 ª en el evento con su Xray T2. Read the Lea el full report here Informe completo aquí
Source: Fuente: Xray Xray [teamxray.com] [Teamxray.com]
Worlds Flashback Part 2 - Xray column Mundos Flashback Parte 2 - Xray columna Categories - Xray, Gas, Off Road, International, Racing - comments closedIn his second and final column concerning this years off road Worlds, Xray chief designer Juraj Hudy gives of us the latest news and behind the scenes information from this epic event. En su segunda y última columna relativa a este año fuera de la carretera Mundos, Xray jefe de diseño Juraj Hudy nos da de las últimas noticias y escenas detrás de la información de este acontecimiento épico.
The entire team has worked very hard during the last few months testing plenty of new ideas to be well prepared for this most important race. Todo el equipo ha trabajado muy duro durante los últimos meses pruebas de muchas de las nuevas ideas que estar bien preparado para esta carrera más importante. Winning the European Championship and the latest excellent results world wide were giving us great confidence, and we landed at Jakarta with nothing less than 100% preparation and motivation. Ganar el Campeonato de Europa y los últimos resultados excelentes en todo el mundo se nos da una gran confianza, y aterrizó en Yakarta con nada menos que 100% de la preparación y la motivación.
Hit the link to read the full column, definitely worth a read. Pulse el vínculo para la continuación de la columna, definitivamente vale la pena leer. Read the full column La continuación de la columna .
Source: Fuente: Xray Xray [teamxray.com] [Teamxray.com]
