Tuesday, October 17, 2006
Belgian TV report on the recent Euro Indoor Race TV belga relazione sulle recenti Euro Indoor Race Categories - Gas, Off Road, International, Racing - comments closedThis is a great piece (again in French) by Belgian channel RTBF on the recent Off road Euro Indoor Race held in Charleroi, Belgium. Questo è un grande pezzo (di nuovo in francese) di canale belga RTBF sulla recente fuoristrada Euro Race Indoor svoltasi a Charleroi, Belgio. I dont speak French but the coverage seems favorable and interviews are well done, even without understanding the words i still enjoyed it. Io non parlo francese, ma la copertura sembra favorevole e interviste sono ben fatto, anche senza capire le parole che ho ancora enjoyed it.
Source Origine YouTube YouTube [youtube.com] via [youtube.com] Via Automodelisme.com Automodelisme.com
Monday, October 16, 2006
French ‘Classique’ class in pictures Francese 'Classique' di classe in immagini Categories - Gas On Road, Cars, Products - comments closed
I came accross this great site, Sono venuto in questo grande sito, RC Contact RC Contatto , which aside from reporting on the very French Classique class (2wd, no wishbone suspension) has pages of pictures showing peoples weird and wonderful creations for this class. , Che oltre a relazioni sul francese molto Classique classe (2wd, non wishbone sospensione) ha pagine di immagini popoli mostrando fantastico e surreale creazioni di questa classe. The beauty of this class is that the simplicity of the chassis encourages people to create their own. La bellezza di questa classe è che la semplicità del telaio incoraggia le persone a creare i loro propri. The picture above is a really cool concept design for this class, but there are others that aren’t so slick. La foto sopra è un concetto really cool design per questa classe, ma ce ne sono altri che non sono così liscia. There is also a nice history section with images that show cars throughout the years. Vi è anche una bella storia sezione con le immagini che mostrano le automobili nel corso degli anni.
Check out the Check out the history section here Sezione di Storia qui
Check out the many weird and wonderful Check out numerosi fantastico e surreale concepts here concetti qui
Continuing his amazing run of form, former World Champion, Marc Rheinard driving his Tamiya 415 has won the modified class at the Team Orion Speed Weekend event, held in Germany. Continua la sua incredibile corsa del modulo, l'ex Campione del Mondo, Marc Rheinard guida la sua Tamiya 415 ha vinto la classe modificati al Team Orion Speed Week-end evento, svoltosi in Germania. Second place went to Dutch Xray driver Jilles Groskamp with Finnish Corally driver Simo Ahoniemi in third. Secondo posto è andato a Olandese Xray driver Jilles Groskamp con Corally driver finlandese Simo Ahoniemi nel terzo.
1. Marc Rheinard (DE) - Tamiya 415 Marc Rheinard (DE) - Tamiya 415
2. Jilles Groskamp (NL) - Xray T2 Jilles Groskamp (NL) - Xray T2
3. Simo Ahoniemi (FI) - Corally Simo Ahoniemi (FI) - Corally
4. Juho Levanen (FI) - Associated Juho Levanen (FI) - Associato
5. Ronald Völker (DE) - Hot Bodies Ronald Và ¶ lker (DE) - Hot Enti
6. Marc Fischer (DE) - Corally Marc Fischer (DE) - Corally
7. Steen Graversen (DK) - Tamiya 415 Steen Graversen (DK) - Tamiya 415
8. Martin Hudy (SK) - Xray T2 Hudy Martin (SK) - Xray T2
9. Shinosuke Adachi (JP) - Kyosho Shinosuke Adachi (JP) - Kyosho
10. Björn Prümper (DE) - Kyosho Bjà ¶ rn Prà ¼ mper (DE) - Kyosho
More pics after the Jump… Altre fotografie dopo il salto… (more…) (continua…)
It seems that the hugely popular Indoor Holland race that took place for 1/8th scale off roaders will not be run next year after the organisers failed to find a suitable replacement venue for the event. Sembra che la estremamente popolare Indoor Holland gara che ha avuto luogo per 1/8th scala off roaders non verrà eseguito il prossimo anno dopo gli organizzatori non riuscita a trovare un luogo adatto di sostituzione per l'evento.
The statement from the organisers site - La dichiarazione da parte degli organizzatori del sito --
Dear sponsors and participants of Indoor Holland,. Cari sponsor e partecipanti di Sale di Olanda,. With regret we inform you that there will be no Indoor Holland 2007 race. Con rammarico Vi informiamo che non vi sarà alcuna Indoor Holland 2007 razza. Looking for a new location was needed for several reasons. Alla ricerca di un nuovo percorso era necessario per diversi motivi. Indoor Holland organisation could not succeed to find a new location nearby the current location. Indoor Olanda organizzazione potrebbe non riuscire a trovare una nuova posizione vicino alla posizione attuale. Therefore we have to skip the Indoor Holland 2007 race. Quindi dobbiamo saltare il Indoor Holland 2007 razza. The past 5 years we could not achieve the high standard of racing at Indoor Holland without your support. Ultimi 5 anni non siamo riusciti a raggiungere l'alto livello di corsa al coperto Olanda senza il vostro sostegno. We hope to have all things sorted out for 2008 and come back then stronger then ever before and hope we can rely on your support again. Speriamo di avere tutte le cose risolto per il 2008 e poi tornare più forte che mai prima e ci auguriamo di poter contare sul vostro sostegno.
Source: Fonte: Indoor Holland Sale di Olanda [indoorholland.com] via [indoorholland.com] Via NeoBuggy NeoBuggy [neobuggy.net] [neobuggy.net]
Sunday, October 15, 2006
Dutch team win Serpent Nations Cup Team olandese vincere Serpent Coppa delle Nazioni Categories - Serpent, Gas, On Road, International, Racing - comments closedAfter a massive battle the Dutch Team of Rob Kuijper, Danny Leewis and Stanley Bauer have won the 2006 Serpent Nations Cup in Lisbon Portugal. Dopo una massiccia battaglia del team olandese di Rob Kuijper, Danny Leewis e Stanley hanno Bauer ha vinto il Serpente 2006 Coppa delle Nazioni a Lisbona in Portogallo.
Team Netherlands are the 2006 Serpent Nations Cup Champions. Team Paesi Bassi sono il Serpente 2006 Coppa delle Nazioni Champions. The Dutch won the event after a titanic three way battle of nations in Lisbon, Portugal, to win the crown from Leg 2 winners Team Austria. L'olandese ha vinto il caso dopo una titanica battaglia a tre vie delle nazioni a Lisbona, Portogallo, per vincere la corona da Leg 2 vincitori Team Austria.
The Austrian’s blistering day 2 performance saw them climb from fifth overnight to finish just 3 points off the winners after 48 races. Austriaco del giorno 2 vesciche prestazioni li vide salire dal quinto durante la notte per finire solo 3 punti fuori i vincitori dopo 48 gare.
Defending Champions Team Great Britain lost their overnight podium position dropping one place to finish fourth. Difendere Champions Team Gran Bretagna hanno perso la posizione durante la notte podio cadere un luogo ad un quarto finale.
Read the full report from Leggere la relazione completa day two here due giorni qui
Source: Fonte: Serpent Serpente [mytsn.com] [mytsn.com]
Video Interview with Jérome Sartel (in French) Intervista video a roma Jà © Sartel (in francese) Categories - Gas, Video, Off Road, International, Racing, Drivers - comments closedTop French site Automodelisme.net have carried out an interview with top French Losi Racer Jérome Sartel. Top francese sito Automodelisme.net hanno effettuato un colloquio con i francesi Losi Racer Jà © Sartel roma. The interview was done at the recent Euro indoor race and although the whole thing was done in French we’re sure its well done and of interest to the French speakers among us. Il colloquio è stato fatto in occasione della recente gara di Euro al coperto e anche se il tutto è stato fatto in francese siamo assicurati che la sua ben fatto e di interesse per i francofoni in mezzo a noi.
Source: Fonte: Automodelisme Automodelisme [Automodelisme.net - Translated to English] [Automodelisme.net - Tradotto in inglese]
Rémy Puyrajoux and BA Arnaldi are 2006 French Champions Rà © mio Puyrajoux e BA Arnaldi 2006 sono francese Champions Categories - Gas, On Road, National, Racing, Drivers - comments closed
French site RC driver have reported (in french) on the conclusion of the 2006 French National Championships in which Rémy Puyrajoux, driving a JP powered Mugen MRX4, won the ‘B’ title and BA Arnaldi driving his Picco powered Kyosho Evolva took the Elite title. RC sito francese driver hanno segnalato (in francese), relativa alla conclusione del 2006 il Campionato nazionale francese in cui il mio Rà © Puyrajoux, JP guida di un motore Mugen MRX4, ha vinto il 'B' titolo BA Arnaldi e la sua guida Picco powered Kyosho evolva ha Elite titolo.
The full race report can be La piena corsa relazione può essere found here trovato qui (translated to English) (tradotto in inglese)
Source: Fonte: RC Driver RC Driver [rcdriver-online.com] [rcdriver-online.com]
Saturday, October 14, 2006
Serpent Nations Cup, Dutch team win Leg 1 Serpente Coppa delle Nazioni, team olandese vince Tappa 1 Categories - Serpent, Gas, On Road, International, Racing - comments closedIt looks like the racing in Lisbon, Portugal is very tight with the experienced 3-man Dutch team taking the lead after day one in this years Serpent Nations Cup. Sembra che le regate di Lisbona, il Portogallo è molto stretti con l'esperienza 3-man team olandese assumono un ruolo guida dopo giorno in questo anno Serpent Coppa delle Nazioni.
Team Netherlands denied host nation Portugal a home win in the opening leg of the 2006 Serpent Nations Cup claiming a 3 point victory over Team Portugal(4) at the end of today’s (Saturday) 24 races. Paesi Bassi team negato nazione ospitante Portogallo vincere una casa in gamba di apertura del 2006 Coppa delle Nazioni Serpent valere un punto 3 vittoria sul Portogallo Team (4) al termine di oggi (Sabato) 24 corse.
Portugal initially headed the standings but problems in the 4th round of today’s competition saw the Dutch team of Danny Leewis, Rob Kuijpers and Stanley Bauer overtake the local to secure the Leg 1 winners trophy. Portogallo inizialmente a capo della classifica, ma i problemi nel 4 ° round del concorso di oggi ha visto la squadra olandese di Danny Leewis, Rob Kuijpers e Stanley Bauer sorpassare il locale per garantire la Tappa 1 vincitori trofeo.
Good consistent performances by defending Champions Great Britain puts them just one point adrift of Portugal (4) to hold an overnight podium placing. Buona performance in linea di difesa Champions Gran Bretagna li mette solo un punto alla deriva del Portogallo (4) di tenere un podio immissione durante la notte.
Read the full report from Leggere la relazione completa day one here primo giorno qui
Source: Fonte: Serpent Serpente [mytsn.com] [mytsn.com]
