Sunday, October 15, 2006
Video Interview with Jérome Sartel (in French) Video-Interview mit Jà © rom Sartel (in Französisch) Categories - Gas, Video, Off Road, International, Racing, Drivers - comments closedTop French site Automodelisme.net have carried out an interview with top French Losi Racer Jérome Sartel. Top französische Seite Automodelisme.net durchgeführt haben, ein Interview mit dem französischen Top-Racer Losi Jà © rom Sartel. The interview was done at the recent Euro indoor race and although the whole thing was done in French we’re sure its well done and of interest to the French speakers among us. Das Interview wurde auf der jüngsten Euro-Indoor-Rennen, und obwohl das Ganze geschah in französischer Sprache sind wir sicher, dass seine gut gemacht und im Interesse der französischen Referenten unter uns.
Source: Quelle: Automodelisme Automodelisme [Automodelisme.net - Translated to English] [Automodelisme.net - Übersetzt ins Deutsche]
French site RC driver have reported (in french) on the conclusion of the 2006 French National Championships in which Rémy Puyrajoux, driving a JP powered Mugen MRX4, won the ‘B’ title and BA Arnaldi driving his Picco powered Kyosho Evolva took the Elite title. Französische Seiten RC-Treiber haben berichtet (in französisch) über den Abschluss der 2006 französischen Nationalversammlung Meisterschaften in der Rà © meine Puyrajoux, das Führen von JP powered MUGEN MRX4, gewann den "B" Titel und BA Arnaldi treibende seine Picco powered Kyosho Evolva nahm die Elite-Titel.
The full race report can be Der vollständige Bericht Rennen kann found here finden Sie hier (translated to English) (ins Englische übersetzt)
Source: Quelle: RC Driver RC Driver [rcdriver-online.com] [rcdriver-online.com]
Saturday, October 14, 2006
Serpent Nations Cup, Dutch team win Leg 1 Serpent-Nationen-Pokal, der niederländische Team gewinnen Leg 1 Categories - Serpent, Gas, On Road, International, Racing - comments closedIt looks like the racing in Lisbon, Portugal is very tight with the experienced 3-man Dutch team taking the lead after day one in this years Serpent Nations Cup. Es sieht aus wie das Rennen in Lissabon, Portugal ist sehr eng mit den erfahrenen 3-Mann niederländischen Team die Führung nach dem ersten Tag in diesem Jahr Serpent-Nationen-Pokal.
Team Netherlands denied host nation Portugal a home win in the opening leg of the 2006 Serpent Nations Cup claiming a 3 point victory over Team Portugal(4) at the end of today’s (Saturday) 24 races. Team Niederlande verweigert Gastgeber Portugal eine neue Heimat gewinnen bei der Öffnung des Beines 2006 Serpent Nations Cup behauptet ein 3-Punkt-Sieg über Team Portugal (4) am Ende der heutigen (Samstag) 24 Rennen.
Portugal initially headed the standings but problems in the 4th round of today’s competition saw the Dutch team of Danny Leewis, Rob Kuijpers and Stanley Bauer overtake the local to secure the Leg 1 winners trophy. Portugal leitete zunächst die Platzierungen, sondern Probleme in der 4. Runde des heutigen Rennens sah der niederländische Team von Danny Leewis, Rob Kuijpers und Stanley Bauer überholen der lokalen bis zur Sicherung der Leg 1 Gewinner Trophäe.
Good consistent performances by defending Champions Great Britain puts them just one point adrift of Portugal (4) to hold an overnight podium placing. Gute Leistungen im Einklang mit der Verteidigung des Champions Großbritannien stellt sie nur einen Punkt adrift von Portugal (4), eine Übernachtung Podium platzieren.
Read the full report from Lesen Sie den ganzen Bericht day one here Tag hier
Source: Quelle: Serpent Serpent [mytsn.com] [mytsn.com]
Xray have a report on the Curitibano Championship in Brazil in which Fabiano Franco driving his Xray T2 won the Championship. XRay haben einen Bericht über die Curitibano Meisterschaft in Brasilien, in dem Franco Fabiano treibende seine XRay T2 gewann die Meisterschaft.
XRAY TEAM BRASIL was very satisfied with this season. XRAY TEAM BRASIL war sehr zufrieden mit dieser Saison. This round was full of XRAY T2 cars. Diese Runde war voll XRay T2 Autos. In the TOP eight, 4 drivers were using the XRAY T2 chassis and 1 driver was using FK’05. In den Top acht, 4 Fahrer waren mit XRay T2 Chassis und 1 Fahrer wurde mit FKâ € ™ 05. FS MODELSPORT was very proud to see that and to announce that XRAY T2 was the champion of Modified Class. FS modelsport war sehr stolz darauf, zu sehen, dass und zu verkünden, dass XRAY T2 war der Champion von modifizierten Klasse.
For the full Für das Gesamtjahr report go here Bericht finden Sie hier
Source: Quelle: Xray XRay [teamxray.com] [teamxray.com]
Friday, October 13, 2006
Schumacher Cup 2006 Schumacher-Cup 2006 Categories - Electric, On Road, International, Racing - comments closedTeam Xray have a report from the recent Schumacher Cup 2006 that took place in Denmark. Team XRay haben einen Bericht von der letzten Schumacher-Pokal 2006, fand in Dänemark. The race report is by Martin Lissau who finished 2nd in the event with his Xray T2. Das Rennen Bericht von Martin Lissau, fertig 2. in der Veranstaltung mit seinem XRay T2. Read the Lesen Sie die full report here vollständigen Bericht hier
Source: Quelle: Xray XRay [teamxray.com] [teamxray.com]
Worlds Flashback Part 2 - Xray column Welten Rückblick Teil 2 - XRay Spalte Categories - Xray, Gas, Off Road, International, Racing - comments closedIn his second and final column concerning this years off road Worlds, Xray chief designer Juraj Hudy gives of us the latest news and behind the scenes information from this epic event. In seinem zweiten und letzten Spalte im Zusammenhang mit diesem Jahr Off-Road-Welten, XRay Chef-Designer Juraj Hudy gibt uns die neuesten Nachrichten und hinter den Kulissen Informationen aus dieser epischen Ereignis.
The entire team has worked very hard during the last few months testing plenty of new ideas to be well prepared for this most important race. Das gesamte Team hat sehr hart gearbeitet in den letzten Monaten zahlreiche Tests von neuen Ideen zu gut vorbereitet für diese wichtigste Rennen. Winning the European Championship and the latest excellent results world wide were giving us great confidence, and we landed at Jakarta with nothing less than 100% preparation and motivation. Der Gewinn der Europameisterschaft und die neuesten hervorragende Ergebnisse World Wide gaben uns großes Vertrauen, und wir landeten in Jakarta mit nichts weniger als 100% Vorbereitung und Motivation.
Hit the link to read the full column, definitely worth a read. Hit auf den Link lesen Sie die vollständige Spalte, auf jeden Fall wert gelesen. Read the full column Lesen Sie den ganzen Spalte . Werden.
Source: Quelle: Xray XRay [teamxray.com] [teamxray.com]
Crazy Small Stadium Truck from Team Losi Crazy kleine Lkw-Stadion von Team Losi Categories - Team Losi, Electric Off Road, Cars, Products - comments closed
Just when you thought your 1/18th trucks were small enough for you, along comes this little gem from Team Losi. Nur wenn Sie Ihre Gedanken 1/18th Lastwagen waren klein genug für Sie, kommt diese kleine Perle von Team Losi. Coming in at 1/36th scale, this amazing 2wd off roader literally fits in the palm of your hand. Kommt bei 1/36th scale, diese erstaunliche 2WD off roader buchstäblich passt in Ihre Handfläche. And they haven’t skimped on the features with this car having fully independant suspension with friction dampers, Differential-equipped transmission and electronic speed controller. Und sie haben nicht skimped auf die Funktionen mit diesem Auto voll mit Einzelradaufhängung mit Reibung Dämpfer, Differential-Übertragung ausgestattet und elektronischer Fahrtregler.
Packed with a Ni-MH battery pack, independent suspension, differential equipped transmission, automatic peak charger and 27MHz Team Losi radio system, the Micro-T has the speed and handling to tackle everything from the tabletop to the tile. Verpackt mit einem Ni-MH-Akkupack, Einzelradaufhängung, Differential ausgestattet Übertragung, automatische Peak-Ladegerät und 27MHz Team Losi Funksystem, der Micro-T hat die Geschwindigkeit und Handhabung zu bekämpfen alles, von der Tischplatte auf die Fliese.
More pics after the jump… Mehr Bilder nach dem Sprung… (more…) (mehr…)
Cabezas wins EFRA GP & Spanish Nats Cabezas gewinnt EFRA GP & Spanisch Nats Categories - On Road, Gas, National, International, Racing, Drivers - comments closed‘Serpent Driver Development’ team member Oscar Cabezas took victory in the EFRA Spanish GP at Elche over the weekend and with it the Spanish 1:8 National Championship title. "Serpent Driver Development 'Teammitglied Oscar nahm Cabezas Sieg in der spanischen EFRA GP in Elche am Wochenende und mit ihr die spanischen 1:8 National Championship Titel.
Qualifying on the front row of the grid, the 19-year-old got away from the line perfectly getting the jump on pole sitter Sergio Montesinos. Qualifying in der ersten Reihe des Gitters, die 19-Jährige bekam weg von der Linie immer perfekt auf dem Jump-polig sitter Sergio Montesinos. Once in front Cabezas took control of the race and at the 15 minute stage had a commanding 1 lap advantage over second. Nachdem vor Cabezas die Kontrolle über das Rennen und auf der Bühne 15 Minuten hatte eines Kommandeurs 1 Runde Vorsprung vor Sekunde.
Maintaining his lead Cabezas took his Mega MF powered Serpent 960 to a superb victory and his second EFRA Spanish GP win. Die Aufrechterhaltung seiner führen Cabezas nahm seine Mega MF powered Serpent 960 zu einem großartigen Sieg und seine zweite spanische EFRA GP gewinnen.
Source: Quelle: Serpent Serpent [mytsn.com] [mytsn.com]
