Sunday, November 19, 2006
Xray to release 1/10th 200mm & 1/12th Pan car! Xray para liberar 1/10th 200mm & 1/12th Pan coche! Categories - Xray, Gas On Road, Electric On Road, Products , trackback
Rumours abound this time of year with manufacturers nearing their final preparations of new products for the upcoming season. Los rumores abundan en esta época del año con los fabricantes a punto de los últimos preparativos de nuevos productos para la próxima temporada. Mostly rumours leak out in the form of sightings at private test sessions or team drivers informing friends or simply a case of wishful thinking. La mayoría de los rumores de fugas en forma de avistamientos en las sesiones privadas de pruebas o informar a los conductores equipo de amigos o simplemente un asunto de buenos deseos. In this instance the rumours regarding Xray’s imminent release of a 1/10th 200mm gas car and 1/12th pan car has come from a number of sources and therefore I believe it to be fact. En ese caso, los rumores acerca de Xray la inminente liberación de una 1/10th 200mm gas coche y 1/12th pan coche ha llegado a partir de diversas fuentes y, por tanto, creo que para ser hecho.
Read more… Leer más…
1/10th 200mm Gas 1/10th 200mm Gas
This class is a pretty natural direction for the Slovakian manufacturer to enter in to, as they have successfully covered almost all the electric on road classes and even gone successfully into 1/8th gas off road. Esta clase es una dirección bastante natural para el eslovaco fabricante para entrar en a, como lo han cubierto con éxito casi todos los eléctricos en carretera clases e incluso ido con éxito en 1/8th gas off road. This last class, along with their mini nitro range of cars has given Xray the bug and the contacts to enter gas racing at a high level, plus the knowledge that Juraj Hudy has of gas on road racing from when he used to race as well as make parts for Serpent should benefit Xray greatly in their preperations of a car for this class. Esta última clase, junto con su mini nitro gama de coches Xray ha dado el error y los contactos para entrar en las carreras de gas en un nivel alto, además de los conocimientos que ha Juraj Hudy de gas en las carreras de carretera cuando se utilizan para la carrera, así como hacer piezas para Serpent Xray deberían beneficiarse en gran medida en su preperations de un coche de esta clase.
The Car Los coches
No doubt this car will be of top notch quality as we has come to expect from Xray, but I don’t see the car being radically different from the other cars on the market and I believe that they will play it safe as they have when entering both the 190mm electric class and 1/8th gas off road class. Sin duda, este coche será de primera clase a medida que la calidad ha llegado a esperar de Xray, pero yo donâ € ™ t ver el coche puede ser radicalmente diferente de los otros coches en el mercado y creo que van a jugar sobre seguro ya que tienen al entrar en la clase 190mm eléctrica y gas 1/8th off road clase. Their practice of basing their new car on a market leader in the class and then working on improving quality and increasing tuning options before releasing it would again be the approach taken. Su práctica de basar su nuevo coche en un mercado líder en la clase y luego trabajando en la mejora de la calidad y aumentar las opciones de ajuste antes de que volvería a ser el enfoque adoptado.
The Team El Equipo
Xray will be able to benefit greatly from their top class line-up of racers from their 190mm electric car. Xray podrán beneficiarse enormemente de su primera clase line-up de sus corredores de 190mm coche eléctrico. As Jilles Groskamp has proved, as well as other top electric racers who have made the switch over to gas, racers of this quality should have no problems adapting to the gas power and different driving style required in this class. Como Jilles Groskamp ha demostrado, así como otros altos corredores eléctricos que han hecho el cambio a gas, corredores de esta calidad no debería tener problemas de adaptación a las centrales de gas y los diferentes estilos de conducción requeridas en esta categoría. Xray could run into difficulties where their electric team drivers would now have clashing sponsors like in the case of Ralph Burch, who runs RC America (the US Xray distributor) and who will probably have to leave Kyosho, who he just won the ROAR Xray podría correr en las dificultades que su equipo de conductores eléctricos que tienen ahora choque patrocinadores como en el caso de Ralph Burch, que corre RC América (los EE.UU. Xray distribuidor) y que probablemente tendrán que dejar Kyosho, que acaba de ganar el informe anual sobre los resultados 1/8th Nationals 1/8th nacionales with, due to this clash. , debido a este choque. Expect to see large movement in the gas driver market where Xray is involved as a sponsor on the electric side. Espere a ver gran movimiento en el controlador de gas Xray mercado en el que participa como patrocinador en la parte eléctrica.
1/12th Pan Car 1/12th Pan de coches
This move is another no brainer for Xray and whilst I know less about this rumour I can see the rise in popularity over the last few years of this class to be a major deciding factor for their entry into this form of racing. Este movimiento no es otro sencillo para Xray y aunque sé menos acerca de este rumor no puedo ver el lugar en popularidad en los últimos años de esta clase a ser un importante factor decisivo para su entrada en este tipo de carreras. Also to be considered is that as a major player in the RC industry Xray could easily out promote the current batch of manufacturers in this class who, for the most case, are rather small players in the overall industry. También hay que considerar es que, como un actor importante en la industria RC Xray podría fácilmente a promover el lote actual de los fabricantes de esta clase que, para la mayoría de los casos, son más bien pequeños actores de la industria general.
The Car Los coches
Prodution wise, the simplicity of the 1/12th electric pan cars shouldnt offer much in the way of a challenge for Xray to design and construct and if they follow the same approach into this class as with other classes then they could do quite well straight away. Producción sabio, la sencillez del pan 1/12th coches eléctricos shouldn't ofrecer mucho en el camino de un reto para Xray para diseñar y construir y si siguen el mismo criterio en esta clase como con otras clases, entonces puede hacer bastante bien de inmediato .
The Team El Equipo
Again their team of top class electric racers are a perfect fit with most of them actually racing this class but with a different manufacturer. Una vez más su equipo de primera clase corredores eléctricos son un ajuste perfecto con la mayoría de ellos en realidad las carreras de esta categoría pero con un fabricante distinto. When you consider that the 1/12th Worlds runs the week prior to the 1/10th 190mm Worlds at the same venue and that their team is present during both then you can see even more reasons for Xray to enter this class. Cuando usted considera que la 1/12th Mundos corre la semana anterior a la 1/10th 190mm Mundos en el mismo lugar y que su equipo esté presente durante los dos entonces se puede ver aún más razones para Xray para entrar en esta categoría.
When? ¿Cuándo?
We expect to see these cars announced in the run up to, or during, the Nurnberg toy fair in Germany at the end of January beginning February next year. Esperamos ver estos coches anunciado en el período previo a, o durante la Feria Internacional del Juguete de Nuremberg en Alemania a finales de enero a partir febrero del próximo año.




















Usage » Uso »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Si volver a uno de los elementos, desde esta página en otro sitio web, incluyendo texto, imágenes originales o en formato resultados, por favor asegúrese de agregar un vínculo a esta página como fuente.
Related Posts » Puestos relacionados »
Comments Comentarios
So a gas car it is… i really do wonder how it will be! Por lo tanto, un gas coche es… Realmente me pregunto cómo será! With that much competition and there quality….. Con mucho que exista la competencia y la calidad… .. Hard to pick a brand these days! Difícil de elegir una marca en estos días!
And the 1/12th car.. Y la 1/12th coche .. i’m wondering how that will work out… lot’s of 1/10th 190mm drivers are racing 1/12th with a different brand… Me estoy preguntando cómo se va a trabajar fuera del lote… 1/10th 190mm de los conductores son las carreras de 1/12th con una marca diferente…
I’m glad to hear this is finally coming! Me alegro de oír esto es finalmente!
Cyclops, not hard to pick for now - Serpent for real, XRay for testing, G4S for fun! Cyclops, no resulta difícil elegir por el momento - para una verdadera serpiente, XRay para la realización de pruebas, G4S para la diversión! :-D
Team XRAYã Œ1/12スケール・カーを開発ä¸ï¼Ÿ… Equipo XRAYã Œ1/12ã, ¹ ã, ± ム¼ ム«ãƒ» ã, «ãƒ ¼ ã, 'é-<ç ™ º ä ¸ ï ¼ Ÿ…
RedRc.netã §ã ¯ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã ®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã Œæ›´æ–°ã€‚ç ¾æ™‚ç‚¹ã §ã ¯ã ‚ã 㠾㠧噂㠨㠮㠓㠨㠧㠙㠌XRAYã Œ1/12スケールDDカーを開発ä¸ã ¨å ±ã ˜ã ¦ã „㠾㠙。 è©³ç´°ã ¯ä¸ æ˜Žã §ã ™ã Œæ ¥å¹´ï¼‘æœˆæœ«ã ‹ã‚‰ã ¯ã ˜ã ¾ã‚‹ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãƒ³ãƒ™ãƒ«ã‚°… RedRc.netã § à ¯ ム<ム¥ ム¼ ã, ¹ ã ® ペム¼ ã, ¸ ã Œæ> 'æ-° ã €, ç ™ ¾ æ, ç, ¹ ã § à ¯ ã, ã ã ã ¾ å § ™, ã ã ¨ ® ã "ã ã ¨ § ã ™ ã ŒXRAYã Œ1/12ã, ¹ ã, ± ム¼ ル DDã, «ãƒ ¼ ã, 'é-<ç ™ º ä ¸ ã ¨ å ± à ~ ã | ã" ã ¾ ã ™ ã €, è © ³ ç '° à ¯ æ ¸ ä ~ Žã § ã ™ ã Œæ ¥ ¹ å' ï ¼ 'æœ ˆ æœ «ã <ã, ‰ à ¯ à ~ ã ¾ ã, <ム<ム¥ ム¼ ル ム³ ム™ ム«ã, °…
Team XRAYã Œ1/12スケール・カーを開発ä¸ï¼Ÿ… Equipo XRAYã Œ1/12ã, ¹ ã, ± ム¼ ム«ãƒ» ã, «ãƒ ¼ ã, 'é-<ç ™ º ä ¸ ï ¼ Ÿ…
RedRc.netã §ã ¯ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã ®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã Œæ›´æ–°ã€‚ç ¾æ™‚ç‚¹ã §ã ¯ã ‚ã 㠾㠧噂㠨㠮㠓㠨㠧㠙㠌XRAYã Œ1/12スケールDDカーを開発ä¸ã ¨å ±ã ˜ã ¦ã „㠾㠙。 è©³ç´°ã ¯ä¸ æ˜Žã §ã ™ã Œæ ¥å¹´ï¼‘æœˆæœ«ã ‹ã‚‰ã ¯ã ˜ã ¾ã‚‹ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãƒ³ãƒ™ãƒ«ã‚°… RedRc.netã § à ¯ ム<ム¥ ム¼ ã, ¹ ã ® ペム¼ ã, ¸ ã Œæ> 'æ-° ã €, ç ™ ¾ æ, ç, ¹ ã § à ¯ ã, ã ã ã ¾ å § ™, ã ã ¨ ® ã "ã ã ¨ § ã ™ ã ŒXRAYã Œ1/12ã, ¹ ã, ± ム¼ ル DDã, «ãƒ ¼ ã, 'é-<ç ™ º ä ¸ ã ¨ å ± à ~ ã | ã" ã ¾ ã ™ ã €, è © ³ ç '° à ¯ æ ¸ ä ~ Žã § ã ™ ã Œæ ¥ ¹ å' ï ¼ 'æœ ˆ æœ «ã <ã, ‰ à ¯ à ~ ã ¾ ã, <ム<ム¥ ム¼ ル ム³ ム™ ム«ã, °…
i read the news from He leído la noticia de
www.rcfans.com
bbs.rcfans.com
Thanks for your comments guys. Gracias por sus comentarios chicos. It is indeed exciting news, another major player into already crowded market places. Es realmente emocionante noticia, otro gran jugador ya lleno de gente en plazas de mercado. We have to see how it pans out. Tenemos que ver cómo se cocina.