Sunday, September 16, 2007
Richard Volta wins Rd5 of French 1/8th Nats Richard Volta Rd5 der französischen gewinnt 1:8 Nats Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing , trackback
The 5th and final round of the French 1/8th scale Nationals took place last weekend at the fast and flowing Clermont Ferrand track in the south of the country, host of the 1999 World Championships. Die 5. und letzte Runde der French Maßstab 1:8 Nationals fand am vergangenen Wochenende auf die schnelle und fließende Clermont Ferrand Weg in den Süden des Landes, Gastgeber der WM 1999. In qualifying it was Mugen racer Richard Volta that claimed the pole position for the Elite class with a new lap record ahead of 2nd placed qualifier Sébastien Zatla for Kyosho while in the National class the pole spot went to JP Chaussade with D. Lichtle in 2nd although both would not make it through the mandatory semi finals. Im Qualifying war es Mugen racer Richard Volta behauptet, dass die Pole Position für die Elite-Klasse mit einem neuen Rekord Rundenzeiten vor, die 2. Sébastien Zatla Qualifier für Kyosho, während in der Nationalversammlung Klasse die Pole vor Ort ging an JP Chaussade mit D. in der 2. obwohl Lichtle Beide würden es nicht durch die obligatorische Halbfinale.
After the semi finals the Elite title had been decided as Nach dem Semi-Finale der Elite-Titel wurde beschlossen, round 4 Runde 4 winner Stephane Bouche could not finish his final, a retirement with 4 minutes to go meant he was out and Nicolas Guillot could claim the title. Gewinner Stephane Bouche konnte nicht endgültig abgeschlossen sein, eine Altersrente mit 4 Minuten zu gehen bedeutete, er war und Nicolas Guillot hätte in Anspruch nehmen können den Titel. There was still a race to be run and from the start it was clear that Richard Zatla was the man to beat as he pulled ahead leaving the others to battle for the runner up spots. Es war immer noch ein Rennen zu starten, und von Anfang an war klar, dass Richard Zatla war der Mann zu schlagen, als er zog vor Verlassen der andere in die Schlacht für die Läufer bis Spots. Newly crowned Champion Guillot was the first retirement while at the head of the chasing pack it was a close race between Laurent Zatla and returning 2000 European Vice Champion Christophe Aygon, with Zatla getting ahead near the end of the race and taking 2nd ahead of Aygon in 3rd with Volta winning by 2 laps. Neu Guillot Champion gekrönt war der erste Ruhestand, während an der Spitze der Verfolgergruppe Pack war es eine enge Rennen zwischen Laurent Zatla und Rückflug 2000 Vizeeuropameister Christophe Aygon, mit Zatla immer in der Nähe der vor Ende des Rennens und die 2. und vor Aygon 3. Sieg von Volta mit 2 Runden. The National class race saw a win for Sylvain Tolomelli closely followed home by Arnaud Mathieu in 2nd while David Mignot finished in 3rd a lap further back. Die Nationale Klasse Rennen war ein Sieg für Sylvain Tolomelli home dicht gefolgt von Arnaud Mathieu, während in der 2. David Mignot abgeschlossen 3. Runde weiter zurück.
Click here to see the final results… Klicken Sie hier, um zu sehen, die endgültigen Ergebnisse…
Elite Class results: Elite-Klasse Ergebnisse:
1. Richard Volta (Mugen) - 163 Laps Richard Volta (Mugen) - 163 Runden
2. Laurent Zatla (Kyosho) - 161 Laps Laurent Zatla (Kyosho) - 161 Runden
3. Christophe Aygon (Mugen) - 160 Laps Christophe Aygon (Mugen) - 160 Runden
4. Laurent Pageneaux (Mugen) - 155 Laps Laurent Pageneaux (Mugen) - 155 Runden
5. Laurent Beyer (Mugen) - 150 Laps Laurent Beyer (Mugen) - 150 Runden
6. Jérôme Papaconstantinos (Kyosho) - 149 Laps Jérôme Papaconstantinos (Kyosho) - 149 Runden
7. Romain Picard (Mugen) - 148 Laps Romain Picard (Mugen) - 148 Runden
8. Eric Nougier (Kyosho) - 129 Laps Eric Nougier (Kyosho) - 129 Runden
9. Sébastien Zatla (Kyosho) - 102 Laps Sébastien Zatla (Kyosho) - 102 Runden
10. Nicolas Guillot (Mugen) - 34 Laps Nicolas Guillot (Mugen) - 34 Runden
National Class results: Nationale Klasse Ergebnisse:
1. Sylvain Tolomelli (Mugen) - 105 Laps Sylvain Tolomelli (Mugen) - 105 Runden
2. Arnaud Mathieu (Serpent) - 105 Laps Arnaud Mathieu (Serpent) - 105 Runden
3. David Mignot (Mugen) - 104 Laps David Mignot (Mugen) - 104 Runden
4. Romain Fournery (Mugen) - 103 Laps Romain Fournery (Mugen) - 103 Runden
5. Vivien Rozand (Mugen) - 102 Laps Vivien Rozand (Mugen) - 102 Runden
6. Yoann Coelho (Mugen) - 94 Laps Yoann Coelho (Mugen) - 94 Runden
7. Sylvain Jaubert (Mugen) - 93 Laps Sylvain Jaubert (Mugen) - 93 Runden
8. Gérald Colinet (Serpent) - 70 Laps Gérald Colinet (Serpent) - 70 Runden
9. Romain Baehrel (Mugen) - 70 Laps Romain Baehrel (Mugen) - 70 Runden
10. Jérémy Becht (Mugen) - 52 Laps Jérémy Becht (Mugen) - 52 Runden
Source: Quelle: JP Racing JP Racing [jpracing.com] [Jpracing.com]
Usage » Usage »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Wenn Sie veröffentlichen alle Elemente von dieser Seite auf eine andere Website, einschließlich Text, Bilder oder Original-formatierten Ergebnissen wenden Sie sich bitte sicher, dass Sie einen Link zurück zu dieser Seite als Quelle.
Related Posts » Verwandte Beiträge »
Comments Kommentare
Sorry comments are closed for this entry Sorry Kommentare sind für diesen Eintrag