Thursday, November 8, 2007
2008 1/8th scale Euros Cancelled 2008 1/8th escala Euros Cancelado Categories - Events, Industry, Gas, On Road, International, Racing , trackback
We have received some more bad news concerning RC racing, following the immediate Hemos recibido algunas más malas noticias en relación con las carreras de RC, a raíz de la inmediata halt to EP racing EP poner fin a las carreras in Norway, and that is that the 2008 European 1/8th scale ‘A’ Championships and preceeding 1/8th scale EFRA GP, to have been held in Roeselare, Belgium have been cancelled. en Noruega, y es que el europeo 2008 1/8th escala 'A' y los campeonatos anteriores 1/8th escala GP Efra, que se ha celebrado en Roeselare, Bélgica ha sido cancelado. We received the letter from Franky Noens, 1/10th scale section chairman in EFRA and secretary of the Belgian association, saying that due to problems with noise and no immediate solution the events have been cancelled. Hemos recibido la carta de Franky Noens, 1/10th escala en la sección Efra presidente y secretario de la asociación belga, diciendo que, debido a problemas con el ruido y la no solución inmediata de los acontecimientos han sido cancelados. What hasn’t been said is if they will be held somewhere else or just left off the calendar next year, we would presume that they will find another venue. Lo que no se ha dicho es si se llevará a cabo en algún otro lugar o simplemente dejamos el calendario del próximo año, queremos suponer que van a encontrar otro lugar. Roeselare played host to this years Roeselare anfitriona de este año European 1/10th 1/10th Europea scale ‘B’ Championships. escala 'B' Campeonato.
Click more to read the full letter… Haga clic en más para la continuación de la carta…
Zwijndrecht 07/11/2007 Zwijndrecht 07/11/2007
Dear Friends, Queridos amigos,
I have some really bad news….The EC 1/8 A and the GP 2008 at Roeselare Belgium, has to be cancelled… Tengo algunas realmente malas noticias…. La CE 1 / 8 A y el GP de 2008 a Roeselare Bélgica, tiene que ser cancelados…
The reason for this cancellation is the continuing noise problem. El motivo de esta cancelación es el problema del ruido. Despite former verbal agreements with the politicians in the town hall of Roeselare, who would take care of the problem, there are now several official police reports. A pesar de los antiguos acuerdos verbales con los políticos en el ayuntamiento de Roeselare, que se ocuparía del problema, ahora hay varios informes oficiales de policía. The municipality of Roeselare has officially written to the Club, that in case of a new offence they will close down the track. El municipio de Roeselare oficialmente por escrito al Club, que en caso de un nuevo delito que va a cerrar la pista. Certainly this will be continued in a law court. Ciertamente, esto será seguido en un tribunal de derecho.
The club is willing to put up some noise barriers, but this takes time, and we can not be certain this will be effective enough to keep the noise at a reasonable level for the complaining neighbourhood. El club está dispuesto a poner algunas barreras acústicas, pero esto lleva su tiempo, y no podemos estar seguros de esto será efectivo suficiente para mantener el ruido a un nivel razonable para las empresas de vecindad. We have looked at this problem from all sides, a meeting with the municipality did not turn out in a solution. Hemos pasado revista a este problema desde todos los lados, una reunión con el municipio no resultó en una solución. They are not willing to give us any guarantees, it would be a disaster if we were forced to close down during the EC. Ellos no están dispuestos a darnos ninguna garantía, sería un desastre si nos vimos obligados a cerrar durante la CE.
On behalf of the organising club RCR, and the board of the Belgian federation, we would like to apologise for this inconvenience. En nombre de la organización de club RCR, y la junta directiva de la federación belga, nos gustaría pedir disculpas por este inconveniente.
Kind Regards, Saludos,
Franky Noens Franky Noens
Secretary FBA Secretario FBA
Usage » Uso »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Si volver a uno de los elementos, desde esta página en otro sitio web, incluyendo texto, imágenes originales o en formato resultados, por favor asegúrese de agregar un vínculo a esta página como fuente.
Related Posts » Puestos relacionados »
Comments Comentarios
Thats realy bad news! Ésta es realmente una mala noticia! I don’t know what poeple thinking there is a train station near the track so there is more noise from the treins than the cars :s No sé qué pensar poeple hay una estación de tren cerca de la pista por lo que es más el ruido de la treins que los coches: s
it’s the same with the track in Utrecht and Velp (both in Holland), located next to a busy highway…on the otherside of the road it was impossible to hear a 1:8. es el mismo con la pista en Utrecht y Velp (ambas en Holanda), situado junto a una carretera… ocupado en la otherside de la carretera que era imposible escuchar un 1:8.
still the complaints where coming in….those complaints are just because people can fill them in. aún cuando las denuncias llegan…. estas denuncias son sólo porque la gente puede llenarlos pulg
I cant understand why the people complaining cant put up with the noise for such a short period of time. I cant entender por qué la gente quejándose peralte acondicionados con el ruido de un período tan corto de tiempo.
Some people even complain during the hollidays because children are playing outside and are making to much noise… Where does it end? Algunas personas se quejan incluso durante el hollidays porque los niños están jugando fuera y están haciendo mucho ruido… ¿De dónde?
The management groups of the Roeselare, Utrech and Velp tracks should contact Durisol in the Netherlands: La gestión de los grupos de Roeselare, Utrech y Velp pistas deberán ponerse en contacto con Durisol en los Países Bajos: www.durisol.nl
Durisol manufactures sound attentuation products specifically for this purpose. Durisol sonido attentuation fabrica productos específicos para este fin. We here at the Ontario 1/8 On Road Racing Club in Canada will be implementing a Durisol noise wall in response to similar noise complaints. Estamos aquí, en el Ontario 1 / 8 sobre Road Racing Club en Canadá será la ejecución de un muro de ruido Durisol en respuesta a las quejas de ruido similares. They’re not cheap but they are very effective. No son baratos pero son muy eficaces.