Thursday, November 8, 2007
2008 1/8th scale Euros Cancelled 2008 1/8th масштабе евро Отменен Categories - Events, Industry, Gas, On Road, International, Racing , trackback
We have received some more bad news concerning RC racing, following the immediate Мы получили еще несколько плохих новостей, касающихся RC гонках, после немедленного halt to EP racing прекращение гонки EP in Norway, and that is that the 2008 European 1/8th scale ‘A’ Championships and preceeding 1/8th scale EFRA GP, to have been held in Roeselare, Belgium have been cancelled. в Норвегии, и именно о том, что 2008 Европейский 1/8th масштаба "," Чемпионат и предшествующий 1/8th шкале EFRA Г.П., чтобы были проведены в Roeselare, Бельгия, были аннулированы. We received the letter from Franky Noens, 1/10th scale section chairman in EFRA and secretary of the Belgian association, saying that due to problems with noise and no immediate solution the events have been cancelled. Мы получили письмо от Franky Noens, 1/10th шкала раздела в EFRA председателя и секретаря бельгийской ассоциации, сказав, что из-за проблем с шумом и не немедленному решению мероприятия были отменены. What hasn’t been said is if they will be held somewhere else or just left off the calendar next year, we would presume that they will find another venue. Что не сказать, если они будут проводиться в другом месте или просто перестали календаря в следующем году, мы бы предположить, что они найдут другое место. Roeselare played host to this years Roeselare играл пребывания на этом лет European 1/10th Европейский 1/10th scale ‘B’ Championships. шкале "В" чемпионата.
Click more to read the full letter… Нажмите, чтобы прочитать более полное письмо…
Zwijndrecht 07/11/2007 Zwijndrecht 07/11/2007
Dear Friends, Дорогие друзья!
I have some really bad news….The EC 1/8 A and the GP 2008 at Roeselare Belgium, has to be cancelled… У меня есть очень плохие новости…. ЕК 1 / 8 и закупок на 2008 Roeselare Бельгия, должен быть отменен…
The reason for this cancellation is the continuing noise problem. Причиной этого является отмена постоянной проблемой шума. Despite former verbal agreements with the politicians in the town hall of Roeselare, who would take care of the problem, there are now several official police reports. Несмотря на бывшего словесного соглашения с политиками в мэрию от Roeselare, которые будут заботиться о проблеме, в настоящее время существует несколько официальных полицейских отчетов. The municipality of Roeselare has officially written to the Club, that in case of a new offence they will close down the track. Roeselare муниципалитет имеет официальное письмо клуба, что в случае нового состава преступления, они будут закрывать пути. Certainly this will be continued in a law court. Конечно, это будет продолжено в суде.
The club is willing to put up some noise barriers, but this takes time, and we can not be certain this will be effective enough to keep the noise at a reasonable level for the complaining neighbourhood. Клуб готов поставить некоторых шумопоглощающих экранов, но на это уходит время, и мы не можем быть уверены, это будет достаточно эффективным держать шума на разумном уровне за жалобами соседей. We have looked at this problem from all sides, a meeting with the municipality did not turn out in a solution. Мы посмотрел на эту проблему со всех сторон, встреча с муниципалитетом не оказаться в решение. They are not willing to give us any guarantees, it would be a disaster if we were forced to close down during the EC. Они не хотели давать нам какие-либо гарантии, то было бы катастрофы, если мы были вынуждены закрыть в течение ЕС.
On behalf of the organising club RCR, and the board of the Belgian federation, we would like to apologise for this inconvenience. От имени организации клуба RCR, и совет бельгийской федерации, мы хотели бы извиниться за причиненное неудобство.
Kind Regards, С уважением,
Franky Noens Franky Noens
Secretary FBA Секретарь FBA
Usage » Использование »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Если вы переиздать какие-либо элементы с этой страницы на другом сайте, включая текст, оригинальные фотографии или отформатированные результаты пожалуйста, не забудьте добавить ссылку на эту страницу в качестве источника.
Related Posts » Похожие Должности »
Comments Комментарии
Thats realy bad news! Thats действительно плохие новости! I don’t know what poeple thinking there is a train station near the track so there is more noise from the treins than the cars :s Я не знаю, что poeple мышление есть вокзале возле дорожка, поэтому больше шума, чем treins автомобилей: ы
it’s the same with the track in Utrecht and Velp (both in Holland), located next to a busy highway…on the otherside of the road it was impossible to hear a 1:8. он же в треке в Утрехте и Velp (как в Голландии), расположенной рядом с оживленной автомагистрали… на otherside по дороге невозможно было услышать 1:8.
still the complaints where coming in….those complaints are just because people can fill them in. еще жалобы, где в ближайшие…. те жалобы только потому, что люди могли заполнить их дюйма
I cant understand why the people complaining cant put up with the noise for such a short period of time. Я могу понять, почему люди жалуются могу мириться с шумом для такого короткого периода времени.
Some people even complain during the hollidays because children are playing outside and are making to much noise… Where does it end? Некоторые люди жалуются, даже во время hollidays потому, что дети играют внешние и делают много шума… В тех случаях, когда это конец?
The management groups of the Roeselare, Utrech and Velp tracks should contact Durisol in the Netherlands: Управление группами Roeselare, Utrech и Velp направлениям должны связаться Durisol в Нидерландах: www.durisol.nl
Durisol manufactures sound attentuation products specifically for this purpose. Durisol производит звук attentuation продукты специально для этой цели. We here at the Ontario 1/8 On Road Racing Club in Canada will be implementing a Durisol noise wall in response to similar noise complaints. Мы здесь, в провинции Онтарио 1 / 8 об автомобильных гонок клуба в Канаде будет осуществлять Durisol шума стены в ответ на аналогичные жалобы шума. They’re not cheap but they are very effective. Они не дешевые, но они очень эффективны.