Sunday, December 2, 2007
Matsukura & Suzuki take Buggy titles Matsukura & Suzuki prendre Buggy titres Categories - Events, Electric, Off Road, National, Racing , trackback
This weekend saw the indoor Yatabe Arena once more play host to the Japanese Nationals, this time for electric off road buggies, with the event open to both 2wd and 4wd classes. Ce week-end a vu l'intérieur Yatabe Arena accueillera une fois de plus à l'ressortissants japonais, cette fois pour électriques hors route buggies, à l'événement ouvert à la fois 2wd et 4wd classes. In 4wd it was Yokomo racer, and current 12th scale En 4wd c'était Yokomo coureur, et actuel 12e échelle National Champion Champion national , Naoto Matsukura that took the TQ spot ahead of current 2wd , Naoto Matsukura TQ qui a pris la place devant de l'actualité 2wd World Champion Champion du Monde Hayato Matsuzaki, racing for Hot Bodies in 2nd and Shin Adachi for Kyosho in 3rd. Hayato Matsuzaki, de course de Hot Bodies en 2e et Shin Adachi pour Kyosho en 3e. In 2wd qualifying it was Hiroshi Suzuki that took pole position in front of Akira Suzuki in 2nd and Hayato Matsuzaki in 3rd. En qualifiant 2wd c'était Hiroshi Suzuki qui a eu pole position devant Akira Suzuki en 2e et en 3e Hayato Matsuzaki. The 4wd final saw complete domination for the young Matsukura who took wins in the first 2 finals, the second final seeing a winning margin of 12 seconds, to take the overall title ahead of Hayato Matsuzaki, who won the 3rd final, while Yokomo racer Hiroshi Suzuki took 3rd. Le 4wd final a vu la domination complète pour les jeunes qui ont pris Matsukura victoires dans les 2 premières finales, la deuxième finale voit un gain de marge de 12 secondes, de prendre le titre général devant Hayato Matsuzaki, qui a remporté la 3e finale, tandis que Hiroshi Yokomo racer Suzuki a 3rd. In the 2wd finals Yokomo team driver Hiroshi Suzuki took 2 clear wins in the first 2 finals to secure his 2wd title, ahead of Tamiya racer Satoshi Maezumi in 2nd, who took the last final win, while Hayato Matsuzaki wrapped up a great day with 3rd overall. Dans le 2wd finale Yokomo équipe conducteur Hiroshi Suzuki a eu 2 victoires clair dans le premier 2 finales pour garantir 2wd son titre, devant le coureur Tamiya Satoshi Maezumi en 2e, qui a pris la dernière victoire finale, alors que Hayato Matsuzaki enveloppé un grand jour avec 3e Globale.
Click here for the 2wd podium picture… Cliquez ici pour accéder au podium 2wd image…
The final results (in Japanese) can be found Les résultats finaux (en japonais) peut être trouvé here Espace .
Source: Source: Mirage Mirage [y-trail.de-blog.jp/maruyo] [Y-trail.de-blog.jp/maruyo]
Usage » Usage »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Si vous republier les éléments à partir de cette page sur un autre site Web, y compris les textes, images originales ou formaté résultats s’il vous plaît n'oubliez pas d'ajouter un lien vers cette page comme source.
Related Posts » Related Posts »
Comments Commentaires
Sorry comments are closed for this entry Désolé les commentaires sont fermés pour cette entrée