Saturday, March 15, 2008
ETS Series - Scotty Ernst Interview تجارة الانبعاثات سلسلة -- سكوتي ارنست مقابلة Categories - ETS, On Road, International, Racing , trackback
We are here at the 2nd round the Much More backed European Touring Seres that takes place this weekend in Vejle, Denmark and during a break in preperations we managed to sit down with one of the ETS organisers Scotty Ernst to talk about this exciting new series. ونحن هنا في الجولة الثانية الاكثر المدعومه seres السياحة الاوروبية التى تجرى فى نهاية هذا الاسبوع في Vejle ، والدانمرك ، وخلال فترة انقطاع في preperations استطعنا ان نجلس مع واحد من منظمى تجارة الانبعاثات سكوتي ارنست ليتحدث عن هذه السلسله الجديدة المثيرة.
Read the full interview here… قراءة كاملة هنا…
Red RC - Your probably best known as the man behind the great IIC event in Vegas but now you are promoting a new series in Europe called the European Touring Series. الأحمر : اتفاقيه روتردام -- ربما افضل الخاصة بك المعروفة باسم الرجل وراء الحدث الكبير في iic فيغاس ولكن انت الآن وتعزيز سلسلة جديدة في اوروبا ودعا الاتحاد الاوروبي يجول في سلسلة. Can you tell us more about the ETS? هل يمكن ان تخبرنا المزيد عن تجارة الانبعاثات؟
Scotty - The ETS is an exciting new series that I am working on with Uwe Rheinard who is a well known face in European racing because of his two sons Marc and Toni. سكوتي -- تجارة الانبعاثات هي مثيرة سلسلة جديدة ان اعمل مع اوفه على rheinard وهو معروف جيدا في مواجهة الاوروبية السباق بسبب داه ومارك توني. The idea for the series came about last year when I was commentating at a race in Europe where myself and Uwe discussed the concept of a series of friendship races. فكرة لسلسلة جاء عن العام الماضي عندما كنت في سباق commentating في اوروبا حيث اوفه نفسي وناقش مفهوم الصداقه سلسلة من اللقاءات.
Red RC - You are a very handy man at the controls of an r/c car so how did you end up going from top racer to top race promoter? الأحمر : اتفاقيه روتردام -- انت رجل مفيد جدا فى وضع ضوابط للص / ج السيارات حتى كيف ينتهي متجهه من اعلى الى اعلى متسابق في سباق المروج؟
Scotty - After years of announcing races at my own race track, Trackside Hobbies, I learned to really enjoy announcing races, as well as orgainising them and after attending a number of races around the US, I felt that they could be organised better and done with more detail. سكوتي -- بعد سنوات من إعلان الاجناس في بلدي سباق المسار ، trackside الهوايات ، تعلمت ان يتمتع فعلا اعلان الاعراق ، فضلا عن orgainising لهم وبعد حضور عدد من الاعراق فى جميع انحاء الولايات المتحدة ، شعرت انها يمكن ان تكون افضل والمنظمه القيام به مع مزيد من التفاصيل. My first event away from my home track was the IIC in 2005 and its basically snowballed from there. الحدث الاول بلدي بعيدا عن بيتي المسار هو iic فى عام 2005 ومتضاعف اساسا من هناك.
Red RC - This weekend you are in Denmark for Round 2 of the European Touring Series. الأحمر : اتفاقيه روتردام -- عطلة نهاية هذا الاسبوع كنت في الدانمرك للجولة 2 من سلسلة جولة في اوروبا. Any predictions for this race? اي تنبؤات لهذا السباق؟
Scotty - I’m confident everyone will walk away from this event having had a memorable experience racing with us. سكوتي -- انا على ثقة من الجميع الابتعاد عن هذا الحدث وبعد ان كانت تجربة لا تنسى سباق معنا. Rene Hovgaard and his team have done a perfect job assembling a top class venue that we are privelaged to bring the Much More backed ETS to. رينيه hovgaard وفريقه القيام به الكمال وظيفة تجميع مكان اعلى من الدرجة التي نحن privelaged لتقديم دعم اكبر بكثير لتجارة الانبعاثات. Regarding the serious stuff its obviously a tough one to call, I have to say Viktor Wilck is riding the highest of the drivers who are here with his win at the DHI Cup earlier this year and a strong showing at the TITC in Thailand 2 weeks ago. وفيما يتعلق مادة خطيرة دورته صعبة ومن الواضح ان الدعوة الى واحد ، يتعين على ان اقول فيكتور wilck هو ركوب اعلى للسائقين الذين هم هنا مع فوزه في كأس dhi وقت سابق من هذا العام وقوية تظهر في titc في تايلند قبل اسابيع 2 .
Red RC - In addition to Denmark, the series will also visit the Netherlands, Austria and Germany. الأحمر : اتفاقيه روتردام -- بالاضافة الى الدانمرك ، وهذه السلسله ايضا زيارة وهولندا والنمسا والمانيا. What made you choose these particular countries? ما الذي دفعتك الى اختيار هذه البلدان ولا سيما؟
Scotty - The first year we wanted to run at venues which had the organisation and infrastructure to allow us to showcase what our series is about and give the ability to reach as many racers in as many different countries as possible. سكوتي -- السنة الأولى لتشغيل اردنا فى الاماكن التى كانت منظمة والهياكل الأساسية لاتاحة الفرصة لنا لعرض ما لدينا هو عن سلسلة وتعطي القدرة على الوصول إلى أكبر عدد المسابقون في اكبر عدد ممكن من البلدان المختلفة.
Red RC - Do you have any plans to expand the series in the future and what other countries you would like to see added to the ETS schedule? الأحمر : اتفاقيه روتردام -- هل لديكم أي خطط لتوسيع نطاق هذه السلسله في المستقبل وبلدان أخرى ما كنت تود ان ترى اضافتها الى الجدول الزمني لتجارة الانبعاثات؟
Scotty - We definitely want to move the series to eventually cover every area of Europe. سكوتي -- ونحن بالتأكيد تريد ان تتحرك في نهاية المطاف الى سلسلة تغطي كل مجال من مجالات اوروبا. The one place I really want to bring an event to is the UK, we had hoped to do it this year, but for logistical reasons we couldn’t. فان مكان واحد واريد بالفعل الى وضع الحدث في المملكه المتحدة هو ، وكنا نأمل ان نفعل ذلك هذا العام ، ولكن لأسباب لوجيستيه ونحن لا يمكن ان. With Andy Moore, the current World Champion being from the UK, and the country having such a good following of touring cars, it will be great to have an event there. مع اندي مور ، بطل العالم الحالي ويجري من المملكه المتحدة ، والبلد لديها مثل هذه جيدة للجولة التالية من السيارات ، سيكون كبيرا قد حدث هناك.
Red RC - We have heard rumours that there are certain members of the industry opposed to the ETS. الأحمر : اتفاقيه روتردام -- لقد استمعنا الى ما تردد من شائعات بان هناك بعض افراد من المعارضة لصناعة تجارة الانبعاثات. Surely a professionally run and well promoted series like the ETS is a good thing for our sport? بالتأكيد مهنيا بالاضافة الى تشجيع وتشغيل سلسلة مثل تجارة الانبعاثات امر جيد للرياضة لدينا؟
Scotty - I’ve also heard of people in the industry objecting to our series and unbelieveably working to try to cause our series to fail. سكوتي -- انا ايضا سمعت من الناس في هذه الصناعة لدينا اعتراض على سلسلة unbelieveably والعمل في محاولة لقضية لدينا سلسلة الفشل. This is quite dissapointing for me that people could be so short sighted when all we want our series to do is to raise the profile of our sport and thus encourage more participation. وهذا هو dissapointing تماما بالنسبة لي ان الناس يمكن ان يكون قصير النظر حتى عندما تكون جميع اعمالنا ونحن نريد ان نفعله هو ان سلسلة لابراز اهمية الرياضة لدينا وبالتالي تشجيع المزيد من المشاركة. Its only a minority of people that have this view so our plans continue unaffected. اعماله سوى أقلية من الناس ان يكون هذا الرأي حتى يؤثر على خططنا.
Red RC - As the International ‘Voice of RC Racing’ you travel around the world bringing your legendary commentary to races. الأحمر : اتفاقيه روتردام -- الدولية 'صوت اتفاقيه روتردام السباق لأنك السفر في جميع انحاء العالم الاسطوري الخاصة بك تقديم التعليق على البطولات. Got any interesting plans for all those air miles you’ve clocked up? حصل على اي خطط للاهتمام بالنسبة لجميع تلك الأميال الجوية التي قمت سجل وقت؟
Scotty - I use them to go on vacation with my family and also to take my eldest daughter Sarah, who also races, to events around the US. سكوتي -- أنا استخدم لهم بالذهاب في اجازة مع عائلتي وبلدي ايضا ان اغتنم سارة الابنه البكر ، الذي كان ايضا والاعراق ، الى الاحداث في جميع انحاء الولايات المتحدة.
Red RC - Finally if you had the power to change one single thing about our sport what would it be? الأحمر : اتفاقيه روتردام -- واخيرا لو كان لديك القدرة على تغيير شيء واحد عن الرياضة لدينا ما سيكون؟
Scotty - That as we get older and we can still race against the young guys. سكوتي -- كما ان نحصل على كبار السن والعرق لا يزال بوسعنا أن الشباب ضد الرجال. But seriously I wish there was some way we could expose this awesome hobby to the masses of the World to make this hobby grow larger than any of us could fathom. ولكن بجدية واود ان كان هناك بعض الطريق ونحن يمكن ان تعرض هذه هوايه مرعبه الى الجماهير من العالم لجعل هذه هوايه تنمو اكبر من اي واحد منا يمكن فهم.
Usage » الاستخدام »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. اذا كنت اعادة نشر اية عناصر من هذه الصفحه على موقع اخر ، بما فيها النصوص والصور الاصليه او على شكل نتائج يرجى التأكد من اضافة وصلة الى هذه الصفحه انها مصدر هذه المعلومات.
Related Posts » الوظائف ذات الصلة »
Comments تعليقات
Keep up the good work Scotty and Uwe! الابقاء على العمل الجيد واوفه سكوتي! People like you make our hobby great. اشخاص مثل جعل لكم هوايه كبيرة. I wish I had the time, energy and guts to bring your great series to Iceland. واود ان كان لي من الوقت والطاقة والاحشاء على اهتمامكم الكبير لسلسلة ايسلندا.
- Emil -- إميل