Saturday, March 15, 2008
ETS Series - Scotty Ernst Interview 오리 엔테이션 시리즈 - 스카티 에른스트 인터뷰 Categories - ETS, On Road, International, Racing , trackback
We are here at the 2nd round the Much More backed European Touring Seres that takes place this weekend in Vejle, Denmark and during a break in preperations we managed to sit down with one of the ETS organisers Scotty Ernst to talk about this exciting new series. 여기에 우리는 제 2 차 둥근 모서리를 훨씬 더지지하는 유럽의 순회 공연 seres 이번 주말에 이루어지는 바일레, 덴마크, preperations 우리가 관리하는 동안 휴식 시간에 앉아 스코티와 에른스트 중 하나를 주최 오리 엔테이션에 대해 이야기하기 흥미로운 새 시리즈합니다.
Read the full interview here… 읽기의 전체 인터뷰를 여기에…
Red RC - Your probably best known as the man behind the great IIC event in Vegas but now you are promoting a new series in Europe called the European Touring Series. 빨간 이끌고 - 당신의 아마 그 남자 최고의 배후로 알려져 라스베가스 위대한 IIc) 이벤트를 추진하지만 지금 당신은 유럽에서 새로운 시리즈 유럽의 순회 공연 시리즈에 전화를합니다. Can you tell us more about the ETS? 오리 엔테이션에 대한 자세한 내용은 말씀해 주시겠습니까?
Scotty - The ETS is an exciting new series that I am working on with Uwe Rheinard who is a well known face in European racing because of his two sons Marc and Toni. 스카티 - 오리 엔테이션은 새로운 시리즈로 작업을하는 나는 누구는 잘 알려진 얼굴을 uwe rheinard 유럽의 레이싱 마크 때문에 그의 두 아들과 토니합니다. The idea for the series came about last year when I was commentating at a race in Europe where myself and Uwe discussed the concept of a series of friendship races. 온에 대한 시리즈의 아이디어는 작년에 유럽에서 레이스를 살 때 commentating uwe 어디에 자신과 일련의 우정을 민족의 개념을 설명합니다.
Red RC - You are a very handy man at the controls of an r/c car so how did you end up going from top racer to top race promoter? 빨간 이끌고 - 당신은 매우 유용 컨트롤을 때이 사람의 연구 / c 자동차 그래서 결국 어떻게 위로 레이스 주최가는 위에서 경주자?
Scotty - After years of announcing races at my own race track, Trackside Hobbies, I learned to really enjoy announcing races, as well as orgainising them and after attending a number of races around the US, I felt that they could be organised better and done with more detail. 스카티 - 이후 년간의 발표에서 내 자신의 레이스 경주 트랙, trackside 취미, 경험에서 배운 점을 발표를 진심으로 즐길 인종, 그들과 orgainising뿐만 아니라 주위에 참석한 뒤 경주 수많은 미국, 느꼈습니다 그들은 더 나은 조직하고 할 수있습니다 에 대해 좀 더 자세하게합니다. My first event away from my home track was the IIC in 2005 and its basically snowballed from there. 첫 번째 이벤트 멀리 떨어져 IIc)는 2005 년에 처음으로 추적과 거기에서 기본적으로 snowballed.
Red RC - This weekend you are in Denmark for Round 2 of the European Touring Series. 빨간 이끌고 - 이번 주말에 라운드 2의 덴마크에서 당신은 유럽의 순회 공연 시리즈합니다. Any predictions for this race? 이번 선거에 대해 한마디 하시죠?
Scotty - I’m confident everyone will walk away from this event having had a memorable experience racing with us. 스카티 - 나는 데 자신감이 이벤트를 모두가 멀어질 기억에 남는 경험을 경주는 우리와 함께합니다. Rene Hovgaard and his team have done a perfect job assembling a top class venue that we are privelaged to bring the Much More backed ETS to. 르네 hovgaard와 그의 팀은 최고의 클래스 조립 작업이 완료 경기장 완벽한 privelaged 그것은 우리는 훨씬 더지지를 이끌어내는 오리 엔테이션을합니다. Regarding the serious stuff its obviously a tough one to call, I have to say Viktor Wilck is riding the highest of the drivers who are here with his win at the DHI Cup earlier this year and a strong showing at the TITC in Thailand 2 weeks ago. 힘든 하나의 심각한 물건에 관한에게 전화는 물론, 말씀 드릴 게 빅토르 wilck은 승마와 함께하는 최고의 드라이버 그의 우승은 올해 초 dhi 컵과 강한 titc 태국 2 주전에 게재 합니다.
Red RC - In addition to Denmark, the series will also visit the Netherlands, Austria and Germany. 빨간 이끌고 - 덴마크 이외에,이 시리즈를 방문은 또한 네덜란드, 오스트리아와 독일합니다. What made you choose these particular countries? 무엇이 이러한 특정 나라를 선택?
Scotty - The first year we wanted to run at venues which had the organisation and infrastructure to allow us to showcase what our series is about and give the ability to reach as many racers in as many different countries as possible. 스카티 - 1 년차에 우리가 원하는 장소를 실행하는 조직 및 인프라를 허용했던 우리에게 쇼케이스 시리즈가에 대한 우리의 무엇을 줄 수있는 능력에 도달하고 한 많은 다른 나라에서 한 많은 경주자 가능한합니다.
Red RC - Do you have any plans to expand the series in the future and what other countries you would like to see added to the ETS schedule? 빨간 이끌고 - 당신은 어떤 계획을 확장합니다 시리즈에서 다른 나라의 미래를 어떤 모습을보고 싶다면 오리 엔테이션 일정에 추가?
Scotty - We definitely want to move the series to eventually cover every area of Europe. 스카티 - 우리가 확실히 커버를 이동하는 시리즈를 결국 모든 분야의 유럽합니다. The one place I really want to bring an event to is the UK, we had hoped to do it this year, but for logistical reasons we couldn’t. 있는 유일한 장소에 이벤트를 알리고 싶다는 정말로 영국, 우리는 희망하고 그렇게 올해는하지만 물류상의 이유로하지 못했습니다. With Andy Moore, the current World Champion being from the UK, and the country having such a good following of touring cars, it will be great to have an event there. 앤디와 무어, 현재의 세계 챔피언이 영국에서, 그리고 다음과 같은 나라의 관광 데 좋은 차, 그것은 좋은을 갖고있는 이벤트에 해당합니다.
Red RC - We have heard rumours that there are certain members of the industry opposed to the ETS. 빨간 이끌고 - 우리는 소문을 듣고 업계의 구성원이 특정 오리 엔테이션을 반대합니다. Surely a professionally run and well promoted series like the ETS is a good thing for our sport? 반드시 승진 시리즈처럼 잘 실행하고 전문적인 오리 엔테이션은 우리의 스포츠에 대한 좋은 일이?
Scotty - I’ve also heard of people in the industry objecting to our series and unbelieveably working to try to cause our series to fail. 스카티 - 난의 사람들은 업계에서 또한 우리의 시리즈와 unbelieveably을 대상으로 우리의 시리즈를 위해 노력하고 실패 원인하려고합니다. This is quite dissapointing for me that people could be so short sighted when all we want our series to do is to raise the profile of our sport and thus encourage more participation. 이것은 나를 위해 매우 dissapointing 짧은 할 정도로 시력이 모든 사람들이 우리의 시리즈를 우리가 원하는 우리의 프로필을 늘리은 스포츠 및 따라서 더 많은 참여 장려합니다. Its only a minority of people that have this view so our plans continue unaffected. 저 유일한 소수의 사람이보기에 영향을받지 않습니다 그래서 우리의 계획을 계속합니다.
Red RC - As the International ‘Voice of RC Racing’ you travel around the world bringing your legendary commentary to races. 빨간 이끌고 - 국제 '목소리를 이끌고 경주'전 세계를 여행 귀하의 전설적인 논평을 데리고 경주합니다. Got any interesting plans for all those air miles you’ve clocked up? 모든 사람이 어떤 흥미 공기 마일을위한 계획은 클럭이세요?
Scotty - I use them to go on vacation with my family and also to take my eldest daughter Sarah, who also races, to events around the US. 스카티 - 나는 내 가족들과 함께 휴가를 계속 사용하는 또 장녀을 맡아 사라, 누구도 인종, 주변은 미국을 행사합니다.
Red RC - Finally if you had the power to change one single thing about our sport what would it be? 빨간 이끌고 - 마지막으로이 있었다면 하나의 전원을 변경 우리의 운동에 대해 어떤 것일까요?
Scotty - That as we get older and we can still race against the young guys. 스카티 - 그것을 우리가 반대하는 나이가 젊은 사람과 경쟁이 될 수있습니다. But seriously I wish there was some way we could expose this awesome hobby to the masses of the World to make this hobby grow larger than any of us could fathom. 그러나 심각하게 나는이 있었으면 좋겠어요 awesome 취미 생활에 어떤 방식으로 우리 대중의 위험에 노출될 세계에 우리 중 누구에게도 더 큰 성장이 취미 알 수있습니다.
Usage » 사용하는 방법»
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. 이 페이지에서 모든 요소를 다시 게시하는 경우에 다른 웹사이트를 포함한 텍스트를, 원본 사진이나 형식의 결과를 반드시 다시이 페이지로의 링크를 추가의 소스.
Related Posts » 관련 기사보기»
Comments 코멘트
Keep up the good work Scotty and Uwe! 계속 열심히 일하 스코티와 uwe! People like you make our hobby great. 취미 만들기 위해서는 당신과 같은 사람들에게 큰합니다. I wish I had the time, energy and guts to bring your great series to Iceland. 최고의 시간을 보냈면 좋겠는데, 에너지와 용기가 큰 시리즈를 아이 슬랜드을 지참하십시오.
- Emil - 에밀