Tuesday, June 3, 2008
Bart Wubben wins Dutch EP TC Nats Rd2バートwubben勝オランダ語ep tcナッrd2 Categories - Electric, On Road, National, Racing , trackback
The 2nd round of the Dutch electric touring car Nationals were run last weekend at the HFCC track in The Hague.第2ラウンドは、オランダ語電動ツーリングカーは、先週末の国民が実行さハーグhfcc追跡します。 Saturday’s practice was run in dry conditions but on Sunday rain interrupted the qualifying causing round 2 of qualifying to be cancelled, leaving the racers on 2 rounds to get their fastest time in. Following the heats it was Serpent racer Bart Wubben that was on pole position in Modified, some 6 seconds in front of team mate Rob Jansen in 2nd, with Tamiya driver Arjen Potharst and Serpent driver Rene Cornella in 3rd and 4th respectively.土曜日の練習はドライコンディションで実行さしかし、日曜日の予選雨の中断の原因とされる予選ラウンド2の予約のキャンセルは、ガンを残し、 2ラウンドの最速タイムを得ることは、ヘビインチ以下のレーサーの加熱された上バートwubbenポールポジションを変更すると、いくつかの6秒前にチームメートのロブヤンセンは2日、 arjen potharstとヘビにタミヤドライバドライバレネコルネリャでそれぞれ3日から4日です。 The finals saw Bart and Rob pull away in leg 1 to claim to top 2 positions, while in the 2nd leg it was a repeat of Leg 1 at the front with Bart winning to take the overall ahead of Rob who claimed 2nd overall and Stefan Jansen taking the final spot on the podium in 3rd.バートとロブのこぎりの決勝戦でレグ1を主張引き離すの先頭へ2ポジション、脚の中に第2回の繰り返しをすることは、レグ1は、フロントとバート優勝を取るの全体第2回全体の主張を控え、ステファンロブwhoヤンセン撮影現場での最後の3回の表彰台にします。 In the stock class it was ETS Holland pole man Vasco Christiaanse that took the win for Kyosho ahead of 2nd place Michael Lepelaar driving a Tamiya, while Ronald Arts rounded out the podium for Serpent in 3rd.現在、株式のクラスにはオランダでは極christiaanse男ヴァスコkyoshoを控え、自民党の勝利で2位のマイケルlepelaarを駆動するタミヤ、ロナルド芸術表彰台を四捨五入してヘビを3回です。
Click more to see the stock podium…クリックして詳細を参照して株式表彰台…
Modified Results: 更新結果：
1. 1 。 Bart Wubben - Serpent LRP/LRPバートwubben -蛇l rp/ l rp
2. 2 。 Rob Janssen - Serpent LRP/Speedpassionロブヤンセン-蛇l rp/ s peedpassion
3. 3 。 Stefen Jansen - Kyosho Orion/Orion stefenヤンセン-k yoshoオリオン/オリオン
4. 4 。 Sven van Essen - Corally Corally/Corallyスヴェンヴァンエッセン-c orallyc orally/ c orally
5. 5 。 Hugo van den Berg - Xray LRP/LRPウゴバンデンベルク-x rayl rp/ l rp
6. 6 。 Rene Cornella - Serpent LRP/Speedpassionレネコルネリャ-蛇l rp/ s peedpassion
7. 7 。 John Bruijns - Serpent LRP/Orionジョンbruijns -蛇l rp/オリオン
8. 8 。 Arjen Potharst - Tamiya LRP/LRP arjen potharst -タミヤl rp/ l rp
9. 9 。 Patrick Jongenelis - Xray LRP/LRPパトリックjongenelis -x rayl rp/ l rp
10. 10 。 Rick Thomson - AE Nosram/Speedpassionリックトムソン-a en osram/ s peedpassion
Stock Results: 在庫結果：
1. 1 。 Vasco Christiaanse - Kyoshoバスコchristiaanse -k yosho
2. 2 。 Michael Lepelaar - Tamiya LRPマイケルlepelaar -タミヤl rp
3. 3 。 Ronald Arts - Serpent LRPロナルド芸術-蛇l rp
Source: ソース： Serpent ヘビ [serpent.com] [ serpent.com ]
Usage »利用方法»
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source.すべての要素を再構築する場合、このページから別のウェブサイトを含むテキスト、オリジナルの画像やフォーマットの検索結果のリンクを追加するには、必ずこのページを省略して、ソースです。
Related Posts »関連記事を見る»
Commentsコメント
national was not at the Mach heemstede track but at the track from HFCC in the Hague国立はないマッハヘームステーデは、トラックは、トラックからhfccしかし、ハーグ
Thanks, updated.ありがとう、更新されました。
The Qualification orde was:注文の資格は：
1. 1 。 Bart Wubbenバートwubben
2. 2 。 Rob Jansenロブヤンセン
3. 3 。 Arjen Potharst arjen potharst
4. 4 。 Rene Cornellaレネコルネリャ
Final top 3 is correct.最後のトップ3が正しいことです。
The Modified Qualification order was:改変された資格注文は：
1. 1 。 Bart Wubben Serpent LRP/LRPバートwubbenヘビlrp / lrp
2. 2 。 Rob Janssen Serpent LRP/Speedpassionロブヤンセンヘビlrp / speedpassion
3. 3 。 Arjen Potharst Tamiya LRP/LRP arjen potharstタミヤlrp / lrp
4. 4 。 Rene Cornella Serpent LRP/Speedpassionレネコルネリャヘビlrp / speedpassion
5. 5 。 John Bruijns Serpent LRP/Orionジョンbruijnsヘビlrp /オリオン
6. 6 。 Stefen Jansen Kyosho Orion/Orion stefenヤンセンkyoshoオリオン/オリオン
7. 7 。 Hugo van den Berg Xray LRP/LRPウゴバンデンベルクxray lrp / lrp
8. 8 。 Sven van Essen Corally Corally/Corallyスヴェンヴァンエッセンcorally corally / corally
9. 9 。 Rick Thomson AE Nosram/Speedpassionリックトムソンae nosram / speedpassion
10. 10 。 Patrick Jongenelis Xray LRP/LRPパトリックjongenelis xray lrp / lrp
The stock final top 3 was:株式ファイナル上位3位は：
1. 1 。 Vasco Christiaanse Kyosho unmatched cellsバスコchristiaanse kyosho比類のない細胞
2. 2 。 Michael Lepelaar Tamiya LRPマイケルlepelaarタミヤlrp
3. 3 。 Ronald Arts Serpent LRPロナルド芸術ヘビlrp
Ok, nice but the final result are;よし、ニースが、最終的な結果は、 ;
1. 1 。 Bart Wubben Serpent LRP/LRPバートwubbenヘビlrp / lrp
2. 2 。 Rob Janssen Serpent LRP/Speedpassionロブヤンセンヘビlrp / speedpassion
3. 3 。 Stefen Jansen Kyosho Orion/Orion stefenヤンセンkyoshoオリオン/オリオン
4. 4 。 Sven van Essen Corally Corally/Corallyスヴェンヴァンエッセンcorally corally / corally
5. 5 。 Hugo van den Berg Xray LRP/LRPウゴバンデンベルクxray lrp / lrp
6. 6 。 Rene Cornella Serpent LRP/Speedpassionレネコルネリャヘビlrp / speedpassion
7. 7 。 John Bruijns Serpent LRP/Orionジョンbruijnsヘビlrp /オリオン
8. 8 。 Arjen Potharst Tamiya LRP/LRP arjen potharstタミヤlrp / lrp
9. 9 。 Rick Thomson AE Nosram/Speedpassionリックトムソンae nosram / speedpassion
10. 10 。 Rick Thomson AE Nosram/Speedpassionリックトムソンae nosram / speedpassion
9. 9 。 Patrick Jongenelis Xray LRP/LRPパトリックjongenelis xray lrp / lrp
sorry mistake.申し訳ありませんミスです。
Stop :)停止： ）
Ok I have it all updated.私はそれをすべて更新します。 Every time i report on a Dutch National i get corrections.私がオランダ語のたびに報告書を訂正国立いいです。 Stefan and Arjen, if you can send me the results and pictures directly after the event, we wouldnt need you to correct things :P Stefanと、 arjen 、もしすることができます画像を直接送ってくれるの結果とイベントの後に、私たちへのものを修正する必要となります： p
Ok, we will do next time.よし、我々は次の時間です。
I posted the “correction message” only one time, but it keeps comming back.私が掲示した"メッセージが表示さ補正"が1回だけで、それ追いかけてくる。 Sorry for that.申し訳ありませんがあります。
no worries ;)心配しないで; ）
Will you be going to Andernach for the ETS?をアンダーナハ行くことはできますが、現在のですか？
Yeah i will, allong with many other dutch drivers.うん私は、数多くのオランダ語allongにドライバをインストールします。 We will represend the Netherlands in large numbers ;)我々は、オランダで大規模な数字represend ; ）
I’ll be going to the ETS either, i’m really looking forward to it!私は行くのETSのいずれかを、私は本当に楽しみにして！
The venue looks superb and driving the 9,5T brushless will be awesome!会場は素晴らしいとされるブラシレス駆動して9,5トンawesome ！
Cool, I look forward to seeing you both again.クール、私の両方お会いできるのを楽しみにしてください。