Sunday, March 23, 2008
DongWoo Nam wins Xray Challenge Rd1 DongWoo Nam gewinnt XRay Challenge Rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Xray are reporting on their site from the first round of the Xray Challenge which was held on last weekend at Banwol Race Park near Seoul, Korea. XRay sind die Berichterstattung über ihre Website aus der ersten Runde der XRay Challenge, die am vergangenen Wochenende in Banwol Race Park in der Nähe von Seoul, Korea. In the qualifying for the Pro buggy class it was SunYung Hwang that took the top qualifying spot from DongWoo Nam in 2nd and SungGi Jo in 3rd and after the semi finals the lineup remained the same for the main event. In der Qualifikation für die Pro Buggy-Klasse war es SunYung Hwang, die Anfang Qualifying vor Ort von DongWoo Nam im 2. und SungGi Jo im 3. und nach dem Halbfinale der Aufstellung ist die gleiche geblieben für die wichtigsten Veranstaltung. In the final it was DongWoo Nam, in only his 2nd race for Xray, that could take the win from pole man Hwang who finished 2nd while HyungKyu Yu took the final step on the podium in 3rd. In der Schlussphase war es DongWoo Nam, nur in seinem 2. Rennen für XRay, das könnte der Sieg von polig Mann Hwang beendete, 2. während HyungKyu Yu hat der letzte Schritt auf dem Podium in 3rd.
Source: Quelle: Xray XRay [teamxray.com] [teamxray.com]
Monday, March 17, 2008
Johannessen wins Norwegian Indoor Nationals Johannessen gewinnt Indoor norwegischen Staatsangehörigen Categories - Xray, Electric, On Road, National, Racing - comments closed
Xray have a report from the Norwegian Indoor National Championships that were run last weekend for 1/10th Mod & 19T Touring and 1/12th scale at a venue in Stevneplassen, Skien. XRay haben einen Bericht von der norwegischen National Indoor Championships, wurden am vergangenen Wochenende für 1:10 Mod & Touring 19T und 1/12th scale zu einem Treffpunkt in Stevneplassen, Skien. Modified qualifying saw Xray driver Helge Johannessen that claimed the top spot with 3 straight wins in the heats to line up in the A-main in front of Adrian Berntsen and Rune Karlsen. Geändert Qualifying sah XRay Helge Johannessen Fahrer behauptete, dass die Top-Spot mit 3 gewinnt gerade in der heizt die Linie bis in die A-main vor Adrian Berntsen und Rune Karlsen. Helge got a clean start in all three finals with Adrian behind but his Xray team mate hit a curb in all three finals giving him the gap needed to take the Championship ahead of Adrian with Kyosho racer Rune Karlsen in 3rd. Helge hat einen sauberen Start in allen drei Endrunden mit Adrian aber hinter seinem Teamkollegen XRay ein Hit Eindämmung der in allen drei Finals, indem man ihm die Kluft notwendig sind, um die Meisterschaft vor Adrian mit Kyosho Racer Rune Karlsen in 3rd. The 19T class was won by another Xray driver Anders Theodorsen ahead of TQ Markus Alvestad, racing a Kyosho, who came home 2nd and Kjell Gunnar Guttormsen in 3rd with a Tamiya. Die 19T Klasse gewonnen wurde von einem anderen Fahrer XRay Anders Theodorsen vor TQ Markus Alvestad, ein Rennen Kyosho, der nach Hause kam und 2. Kjell Gunnar Guttormsen im 3. mit einem Tamiya.
Source: Quelle: Xray XRay [teamxray.com] [teamxray.com]
Friday, March 14, 2008
Darren Johnson joins Xray Darren Johnson tritt XRay Categories - Xray, Gas, On Road, Racing, Drivers - comments closed
Mirage Racing in the UK have announced that top 200mm racer, and European finalist, Darren Johnson has joined Xray to race the NT1. Mirage-Rennen in Großbritannien haben angekündigt, dass Anfang 200mm Racer, und europäischer Finalist, Darren Johnson hat sich XRay nach Rasse der NT1. Darren brings to the team countless National victories and immense knowledge & experience which will help the rest of the team, which consists of Ben Cosgrove, Mark Gilliland and Robin Hammett. Darren bringt das Team unzählige Siege und National immensen Wissen & Erfahrung, die dazu beitragen, den Rest des Teams, bestehend aus Ben Cosgrove, Mark Gilliland und Robin Hammett. Darren, who previously raced for Team Magic, will also run the complete line of GRP tyres. Darren, die zuvor Rennen für das Team Magic, wird auch das komplette Linie von GRP-Reifen.
Source: Quelle: Mirage Mirage [mirageracing.com] [mirageracing.com]
Wednesday, March 12, 2008
Xray XT8 to remain unchanged for 08 XRay XT8 zu bleiben unverändert für 08 Categories - Xray, Gas Off Road, Cars, Products - comments closed
A bit of non news from Xray, who have officially confirmed what they told us in Nuremberg last month, that the XT8 truggy will remain unchanged for this season. Ein bisschen von Nicht-Nachrichten von XRay, haben offiziell bestätigt, was sie uns gesagt, in Nürnberg im vergangenen Monat, dass die XT8 Truggy bleibt unverändert für diese Saison.
The XT8 has been extremely successful since its release, and the long development time has paid off as the car has been proven to be ‘bulletproof’ and its performance has been at the very highest level. Die XT8 war äußerst erfolgreich, da seine Freilassung, und die lange Entwicklungszeit hat sich ausgezahlt, da das Auto hat sich als "kugelsicher" und seine Leistung wurde auf höchstem Niveau. We have followed all reports, feedback and exeriences very closely, not only from team drivers but also from our customers around the world… and as such I am happy to confirm that there are no immediate plans to alter the XT8 and it will remain with the same specifications for the 2008 season. Wir haben alle Berichte, Feedback und exeriences sehr eng, und zwar nicht nur von Team-Treiber, sondern auch von unseren Kunden rund um die Welt… und als solche bin ich glücklich, zu bestätigen, dass es keine unmittelbaren Pläne zur Änderung der XT8 und es wird nach wie vor mit der gleichen Spezifikationen für die Saison 2008. I hope everybody enjoys the XT8 and I wish everybody great success in the 2008 racing season. Ich hoffe, jeder genießt die XT8 und ich wünsche allen viel Erfolg in der Rennsaison 2008.
Source: Quelle: Xray XRay [teamxray.com] [teamxray.com]
Sunday, March 9, 2008
Gaggiola wins North Interregional Rd1 Gaggiola gewinnt Nord interregionalen Rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a brief report on their site from the first North Interregional Championship race that was held in Montecchio last weekend. XRay haben einen kurzen Bericht über ihre Website aus dem ersten Nord-Interregionale Meisterschaft Rennen, fand in Montecchio am vergangenen Wochenende. Perfect spring weather conditions greeted the over 50 drivers in the 1:10 class and after 3 rounds of qualifying it was Paolo Gaggiola that took TQ with his Max-powered NT1. Perfekte Wetterbedingungen Frühjahr begrüßte die mehr als 50 Fahrer in der Klasse 1:10 und nach 3 Runden Qualifying war es Paolo Gaggiola dass TQ hat mit seinem Max-powered NT1. Following the semi finals, in wich Luca Colombo and Guido Barbera won to take their place in the main final, the NT1 racers proceeded to dominate the race with Gaggiola taking the win from Colombo and Barbera in 2nd and 3rd. Nach dem Halbfinale, in dem Luca Colombo und Guido Barbera gewonnen, um ihren Platz in der Hauptsache endgültig, die NT1 Rennfahrer zu dominieren verlief das Rennen mit Gaggiola Einnahme der Sieg von Colombo und Barbera in der 2. und 3..
Source: Quelle: Xray XRay [teamxray.com] [teamxray.com]
Saturday, March 8, 2008
Phuah & Seet win iRacingWerkz NC Rd1 Phuah & Seet gewinnen iRacingWerkz NC-Rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Xray have a report on their site from the 1st round of the iRacingWerkz Nitro Challenge held recently at Singapore’s Turf City track. XRay haben einen Bericht über ihre Website aus der 1. Runde des iRacingWerkz Nitro Challenge hielt vor kurzem in Singapur's Turf Stadt Spur. The race was open to both buggy and truggy and in the buggy class it was HongNor racer Wenyi that took TQ with the Xray pairing of Sam Cheng and Glenn Phuah in 2nd and 3rd, while in the truggy class it was Glenn Phuah that made TQ with the only 13 lap qualifier of the whole event. Das Rennen war offen für beide Buggy und Truggy und in der Buggy-Klasse war es HongNor racer Wenyi, die TQ mit XRay Paarung von Sam Cheng und Glenn Phuah im 2. und 3., während in der Klasse Truggy es war Glenn Phuah, die mit TQ Nur 13 Rundenzeiten-Qualifikationsspiel der gesamten Veranstaltung. In the truggy main final, Glenn managed to pull out a comfortable lead until he clipped a metal spike that damaged the front arm, ending the race for him and handing the win to Kyosho driver Ben Seet. In den wichtigsten Truggy endg., Glenn verwaltet herausziehen einem komfortablen Vorsprung, bis er abgeschnitten einem Metall-Spitze beschädigt, dass die vordere Arm, endet das Rennen für ihn und die Abgabe zu gewinnen Kyosho Fahrer Ben Seet. In the buggy final Glenn was once again quick, having a good battle with Wenyi and Sam Cheng but could eventually pull out a lead, taking the win despite a damaged rear wing, with Seet finishing in 2nd and another Xray driver JY Mok in 3rd. Im Buggy endgültig Glenn war wieder einmal schnell, mit einem guten Kampf mit Wenyi und Sam Cheng, sondern könnte auch ein Pull-out führen, wobei der Sieg trotz einer beschädigten Heckflügel, mit Seet Finishing im 2. und einem anderen Fahrer XRay JY Mok in 3rd.
Source: Quelle: Xray XRay [teamxray.com] [teamxray.com]
Wednesday, March 5, 2008
Ryan Maker joins Team Xray Ryan Maker Joins Team XRay Categories - Xray, Electric, On Road, Racing, Drivers - comments closed
Team Xray Australia have announced that young Australian racer Ryan Maker has signed to race the Xray range of touring cars for 2008. Team XRay Australien haben angekündigt, dass die jungen Australier Ryan racer Maker unterzeichnet hat nach Rasse XRay Reihe von Tourneen für 2008 Autos. Commenting on his deal to race the T2′008 & NT1, Ryan had the following to say: Kommentar zu seinem viel zu der Rasse T2'008 & NT1, Ryan hatte die folgenden zu sagen:
Privileged to be racing for Team Xray. Privilegierte zu sein Rennen für das Team XRay. I really enjoy being able to race for Xray as their car’s quality and performance is outstanding! Ich wirklich genießen zu können Wettlauf um XRay als ihr Auto-Qualität und Leistung ist hervorragend! I would like to thank Custom Model Cars and Team Xray and Hudy for all their support. Ich danke Custom Modellautos und Team XRay Hudy und für alle ihre Unterstützung.
Source: Quelle: Xray XRay [teamxray.com] [teamxray.com]
Friday, February 29, 2008
XRAY Column - Back in the Dirt XRAY Kolumne - Back in the Dirt Categories - Industry, Xray, Products - comments closed
The 16th installment in the Xray column from Xray owner and chief designer Juraj Hudy is now online. Die 16. Folge der Kolumne von XRay XRay Eigentümer und Chef-Designer Juraj Hudy ist ab sofort online. In this months column, Juraj talks about the development of the company’s new XB808 1/8th scale buggy, which was shown for the first time at the toy fair in Germany a few weeks ago. In diesem Monat Spalte, Juraj Gespräche über die Entwicklung des Unternehmens's Neues XB808 Maßstab 1:8 Buggy, der gezeigt wurde zum ersten Mal auf der Spielwarenmesse in Deutschland vor ein paar Wochen.
To improve steering and handling in bumpy conditions, I decided to use the suspension concept that has been used for ages in 1/10 electric off-road cars… the “zero kingpin” design. Zur Verbesserung der Steuerung und Handhabung auf holprigen Bedingungen habe ich beschlossen, die Aussetzung Konzept, das verwendet wurde für die Ewigkeit in 1 / 10 Elektro Off-Road-Fahrzeuge… die "Null-kingpin"-Design. This design seems to work in the 1/8 buggy scale as well and the first prototypes were created for testing. Dieses Design scheint zu funktionieren in der 1 / 8 Buggy Maßstab als gut und die ersten Prototypen wurden zu Testzwecken. Zero kingpin suspension gives more precise steering and handling in the corners as the steering keeps the same angle no matter if the suspension is up or down, and as such when running through bumps in corner the steering will not change as much as on regular C-hub suspension used previously and the handling of the car will improve significantly. Zero kingpin Aussetzung gibt präzisere Lenkung und Handling in den Ecken, wie die Lenkung hält den gleichen Winkel keine Rolle, ob die Aussetzung nach oben oder unten, und als solche bei der Ausführung durch Unebenheiten in der Ecke der Lenkung wird sich nicht ändern so viel wie in regelmäßigen C - Hub Aussetzung verwendet zuvor und das Handling des Autos wird deutlich verbessern.
Read the full column Lesen Sie den ganzen Spalte here hier . Werden.
Source: Quelle: Xray XRay [teamxray.com] [teamxray.com]
