Sunday, March 9, 2008
Gaggiola wins North Interregional Rd1 Gaggiola ينز شمال الاقاليميه rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a brief report on their site from the first North Interregional Championship race that was held in Montecchio last weekend. اشعه اكس قد تقريرا موجزا عن موقعهم الاول من بطولة سباق شمال الاقاليميه التي عقدت في Montecchio في نهاية الاسبوع الماضي. Perfect spring weather conditions greeted the over 50 drivers in the 1:10 class and after 3 rounds of qualifying it was Paolo Gaggiola that took TQ with his Max-powered NT1. الكمال ربيع الاحوال الجوية التحيه الى اكثر من 50 في 1:10 السائقين والطبقة الاجتماعية وبعد 3 جولات من التأهل وكان باولو gaggiola التي احاطت TQ له nt1 تعمل بالطاقه القصوى. Following the semi finals, in wich Luca Colombo and Guido Barbera won to take their place in the main final, the NT1 racers proceeded to dominate the race with Gaggiola taking the win from Colombo and Barbera in 2nd and 3rd. وبعد نصف النهائي ، الذي لوكا كولومبو وغويدو barbera فاز لتأخذ مكانها في النهائي الرئيسية ، وشرع nt1 المسابقون للسيطره على سباق مع gaggiola اتخاذ الفوز من barbera في كولومبو والثانية والثالثة.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Saturday, March 8, 2008
Phuah & Seet win iRacingWerkz NC Rd1 Phuah & seet فوز iracingwerkz كارولنا الشمالية rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Xray have a report on their site from the 1st round of the iRacingWerkz Nitro Challenge held recently at Singapore’s Turf City track. اشعه اكس قد تقريرا عن موقعهم من الجولة الاولى من iracingwerkz Nitro التحدى الذى عقد مؤخرا فى مدينة العشب في سنغافورة في مسارها الصحيح. The race was open to both buggy and truggy and in the buggy class it was HongNor racer Wenyi that took TQ with the Xray pairing of Sam Cheng and Glenn Phuah in 2nd and 3rd, while in the truggy class it was Glenn Phuah that made TQ with the only 13 lap qualifier of the whole event. على السباق مفتوحا امام كل من عربه وtruggy وفي عربة من الدرجة كان hongnor متسابق wenyi ان احاط TQ مع الأقران من اشعه اكس وسام تشينغ phuah في غلين والثانية والثالثة ، في حين انه في الدرجة truggy وكان غلين phuah ان تقدم مع TQ 13 اللفه الوحيد المؤهل للحدث برمته. In the truggy main final, Glenn managed to pull out a comfortable lead until he clipped a metal spike that damaged the front arm, ending the race for him and handing the win to Kyosho driver Ben Seet. في truggy الرئيسية النهائي ، ونجح في غلين الانسحاب مريحه حتى يؤدي قطع معدنيه مسمار ان تضررت الجبهة الذراع ، وانهاء السباق لمصلحته والفوز لتسليم بن kyosho سائق seet. In the buggy final Glenn was once again quick, having a good battle with Wenyi and Sam Cheng but could eventually pull out a lead, taking the win despite a damaged rear wing, with Seet finishing in 2nd and another Xray driver JY Mok in 3rd. في عربة غلين النهائي مرة اخرى سريعا ، بعد معركة جيدة مع وسام wenyi تشينغ ولكن يمكن في نهاية المطاف ان الانسحاب رائدة ، مع الاخذ في الفوز على الرغم من اضرار الجناح الخلفي ، مع الانتهاء من seet في الاشعه السينيه والثانية وآخر سائق JY موك في الثالثة.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Wednesday, March 5, 2008
Ryan Maker joins Team Xray ريان صانع تنضم الى فريق اشعه اكس Categories - Xray, Electric, On Road, Racing, Drivers - comments closed
Team Xray Australia have announced that young Australian racer Ryan Maker has signed to race the Xray range of touring cars for 2008. فريق استراليا اشعه اكس قد اعلن انه شاب استرالي متسابق ريان صانع وقد وقعت على اساس العرق او اشعه اكس فان مجموعة من التجول في السيارات لعام 2008. Commenting on his deal to race the T2′008 & NT1, Ryan had the following to say: وتعليقا على بلدة فان التعامل على اساس العرق او t2'008 & nt1 ، وقد راين ما يلي :
Privileged to be racing for Team Xray. شرف ان يكون السباق لفريق اشعه اكس. I really enjoy being able to race for Xray as their car’s quality and performance is outstanding! انا حقا يتمتع القدرة على السباق لاشعه اكس حيث نوعية السياره والاداء الممتاز! I would like to thank Custom Model Cars and Team Xray and Hudy for all their support. اود ان اتوجه بالشكر الى العرف سيارات موديل واشعه اكس وفريق hudy على كل ما قدموه من دعم.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Friday, February 29, 2008
XRAY Column - Back in the Dirt اشعه اكس العمود -- فى العودة الاوساخ Categories - Industry, Xray, Products - comments closed
The 16th installment in the Xray column from Xray owner and chief designer Juraj Hudy is now online. الدفعه السادسه عشرة في العمود من اشعه اكس واشعه اكس المالك رئيس جوراج hudy مصمم الآن على الانترنت. In this months column, Juraj talks about the development of the company’s new XB808 1/8th scale buggy, which was shown for the first time at the toy fair in Germany a few weeks ago. في هذا العمود اشهر ، يوراي يتحدث عن وضع الشركة الجديدة xb808 1/8th عربة النطاق ، الذي تعرض لاول مرة في لعبة عادلة في المانيا قبل بضعة اسابيع.
To improve steering and handling in bumpy conditions, I decided to use the suspension concept that has been used for ages in 1/10 electric off-road cars… the “zero kingpin” design. التوجيهيه لتحسين ومعالجة الاوضاع في وعر ، وقررت أن أستعمل مفهوم الوقف التي كانت تستخدم للالاعمار في 1 / 10 كهربائي سيارات الطرق الوعره… الصفري "ملك" تصميم. This design seems to work in the 1/8 buggy scale as well and the first prototypes were created for testing. ويبدو ان هذا التصميم على العمل في 1 / 8 عربة النطاق وكذلك تم انشاء أول نماذج للاختبار. Zero kingpin suspension gives more precise steering and handling in the corners as the steering keeps the same angle no matter if the suspension is up or down, and as such when running through bumps in corner the steering will not change as much as on regular C-hub suspension used previously and the handling of the car will improve significantly. ملك يعطي الصفر تعليق اكثر دقة التوجيه والمناوله في زوايا كما التوجيهيه يبقى نفس الزاويه لا يهم إذا كان التعليق هو صعودا او هبوطا ، وعلى هذا النحو عند تشغيل عقبات في طريق ركن من اركان التوجيهيه لن تغير بقدر ما على العاديه ج - محور تعليق تستخدم في السابق والتعامل مع السياره وسوف تحسن كثيرا.
Read the full column قراءة كامل العمود here هنا .
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Thursday, February 28, 2008
De Felici takes National Warm up win دي felici الحاره الوطنية حتى يأخذ الفوز Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a report from Italian NT1 racer Giorgio De Felici who was attending the warm up race for the first round of the Italian 200mm Nationals Championships held at the Cassino track. اشعه اكس قد تقريرا من nt1 المتسابق الايطالي جورجيو دي felici من كان يحضر الدافءه حتى لسباق الجولة الاولى من بطولة الايطاليه 200mm رعايا Cassino التي عقدت في المسار الصحيح. With around 60 drivers in attendance it was European B Champion Alessio Mazzeo driving a Serpent that took the pole position ahead of Giorgio De Felici in 2nd. مع حوالى 60 سائقين في الحضور وكان بطل اوروبا ب اليسيو mazzeo يقود الثعبان ان اتخذ موقف قطب قبل جورجيو دي felici في الثانية. In the final De Felici started with very large diameter tires and this caused some problems at the start, but meant he had more tires at the end of the race, and with Mazzeo sidelined early on, he could get into the lead and take the win ahead of Serpent racer Simone Peretti in 2nd and Xray racer Stefano De Rossi in 3rd. في المرحلة الاخيرة دى بدأت felici مع عجلات قطرها كبير جدا وهذا سبب بعض المشاكل في البداية ، ولكن يعني انه أكثر اطارات في نهاية السباق ، ومع mazzeo جانبا في وقت مبكر ، وقال انه يمكن ان يؤدي الى الحصول على واتخاذ الفوز قبل الثعبان متسابق سيمون بريتي في الثانية واشعه اكس متسابق ستيفانو دي روسي في الثالثة.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Saturday, February 23, 2008
GiBon Goo wins KORG Series Rd1 Gibon غو يفوز korg سلسلة rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a report from round 1 of the Korea On road Race Grand Prix series that was run last weekend at the Girina Raceway in Kyunggi-do, Seoul. اشعه اكس قد تقريرا من الجولة 1 من كوريا على الطريق في سباق الجاءزه الكبرى للسلسلة التي كانت تدار في نهاية الاسبوع الماضي في القناة في girina Kyunggi - القيام ، سيول ، كوريا. Xray NT1 driver GiBon Goo showed again that he would be the racer to beat in 2008 took by taking a spectacular win in the final after starting from second on the grid. اشعه اكس nt1 سائق gibon غو اظهر مرة اخرى انه لن يكون لمتسابق فاز في عام 2008 إتخذ من خلال اتخاذ المدهش يفوز في النهائي ابتداء من الثانية بعد على الشبكه. The 2nd spot went to SeYoung Oh, while in 3rd spot was another Xray racer الثانية ذهبت الى بقعة seyoung أوه ، في حين كان في الثالثة بقعة اخرى اشعه اكس متسابق
GiYeul Kim Giyeul كيم
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Thursday, February 21, 2008
Jerome Sartel takes Montpellier GP جيروم sartel يأخذ مونبيلييه GP Categories - Xray, Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
Xray have a report from اشعه اكس قد تقريرا من newly signed وقعت حديثا team driver Jerome Sartel on last weekends Montpellier GP. سائق فريق جيروم sartel في عطلة نهاية الاسبوع الماضي على مونبيلييه GP. Coming fresh from his win in both the buggy and truggy classes at the recent Euro Indoor race, the French racer was initially struggling, partly due to the cold temperatures and lack of practice. العذبة القادمة من فوزه في كل عربة وtruggy الصفوف الاخيرة في سباق اليورو في الاماكن المغلقه ، والفرنسية متسابق في البداية كان يناضل ، ويرجع ذلك جزئيا الى درجات الحراره الباردة وعدم وجود من الناحية العملية. Having qualified 6th, and continuing to fine tune his car, he would start the main final from 6th after placing 4th in his semi final. وبعد السادسه المؤهلة ، والاستمرار فى دفع غرامة تصل قيمتها الى سيارته ، وقال انه سيبدأ الرئيسية النهائي السادس من الرابعة بعد وضع في تقريره نصف النهائي. A change of tires transformed the car and saw Sartel battling in 3rd behind Rodriguez and Ezazian in the early part of the race, taking the lead after 15 minutes only to have a fast charging Renaud Savoya move onto his tail. تغيير اطارات السياره وحولت شهدت sartel المتناحره في الثالثة وراء رودريغيز وezazian في الجزء المبكر من السباق ، تولى القيادة بعد 15 دقيقة فقط ليكون لها سرعة تحميل Renaud savoya التحرك على صاحب الذيل. A battle ensued but when the Mugen racer had problems, Jerome saw himself with a lap lead ahead of 2nd and could cruise home for the win, in front of Jerome Ezazian and Nico Rodriguez. معركة تلت ذلك ولكن عندما mugen متسابق لديه مشاكل ، وشهد جيروم مع نفسه قبل ان يؤدي اللفه الثانية ويمكن لاستقبال السفن السياحيه الرئيسية في الفوز ، امام جيروم ezazian ونيكو رودريغيز.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Wednesday, February 20, 2008
Ralph Burch wins 200mm Winternats رالف بورتش يفوز 200mm winternats Categories - Xray, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
Xray team driver Paul LeMieux has a report from last weekends 1/10th 200mm race at the 2008 Winternats in Florida. اشعه اكس بول سائق فريق Lemieux وقد تقريرا من 1/10th 200mm في عطلة نهاية الاسبوع الماضي في سباق 2008 winternats في فلوريدا. Held on the very unforgiving Ft Myers track, the Xray team had a successful event despite Ralph Burch starting 2nd on the grid behind pole man Paolo Morganti for Serpent. عقد جدا ترحم على قدم مايرز المسار ، واشعه اكس وكان فريق حدثا ناجحا على الرغم من رالف بورتش ابتداء من الثانية على الشبكه وراء القطب رجل باولو morganti لالثعبان. In the end Burch managed to get ahead of Morganti and take the win by half a lap with Paul coming home in 3rd half a lap further back. وفي النهاية تمكنت من الحصول على بورتش قبل اتخاذ morganti والفوز بفارق نصف اللفه مع بول العودة الى وطنهم في نصف اللفه الثالثة مزيد من العودة.
Things were now spread out a bit with Ralph and I running 1&2 but Paolo was not content with 3rd and made a hard charge and was reeling me in. Now with the race winding down the order was still Ralph followed by myself and Paolo running third. كانت الامور انتشرت الآن قليلا مع رالف وانا 1 و 2 على التوالي ولكن باولو لم يكن مع مضمون والثالثة وقدم المسؤول بجد اللف وكان لي فيها الآن في سباق مع تقليص الطلب لا يزال رالف تليها نفسي وباولو الثالثة على التوالي. Paolo caught me with around 15min to go, he got into the back of me but waited for me to get back by him (very nice), but over the next few laps he made a nice pass on me to take back 2nd place. لي مع باولو اشتعلت فى جميع انحاء 15min الذهاب ، وحصل في مؤخرة لي ولكن بالنسبة لي أن انتظر العودة اليه (لطيف جدا) ، ولكن القليلة القادمة الاحضان الذي ادلى به لطيفة على تذاكر العودة واود ان اغتنم الثانية. From there Ralph was on cruise control with a half lap lead over Paolo with 5min to go. من رالف كان هناك مراقبة على الانسيابيه مع نصف اللفه يتقدم باولو مع 5min الذهاب. Paolo pulled away from me by a few seconds. باولو سحبت بعيدا عني قبل بضع ثوان.
Read the full report أقرأ التقرير الكامل here هنا .
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
