Sunday, March 9, 2008
Gaggiola wins North Interregional Rd1北勝gaggiola間rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a brief report on their site from the first North Interregional Championship race that was held in Montecchio last weekend. xrayは、自分のサイトから簡単な報告をする間、最初の北モンテッキオ選手権大会が開催されたレースが最後の週末です。 Perfect spring weather conditions greeted the over 50 drivers in the 1:10 class and after 3 rounds of qualifying it was Paolo Gaggiola that took TQ with his Max-powered NT1.完璧な春の気象条件迎え、 50以上のドライバの1:10クラスとした後、 3回の予選ではそれは、パオロgaggiola tq彼の最大駆動nt1です。 Following the semi finals, in wich Luca Colombo and Guido Barbera won to take their place in the main final, the NT1 racers proceeded to dominate the race with Gaggiola taking the win from Colombo and Barbera in 2nd and 3rd.次の準決勝ではルカコロンボとグイドバルベーラウォンを取る彼らの主な場所に、最終的にnt1ガンの進行を支配してレースに勝つよりColombo gaggiola撮影すると第2及び第3バルベーラです。
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Saturday, March 8, 2008
Phuah & Seet win iRacingWerkz NC Rd1 phuah ＆ seet勝つiracingwerkzノースカロライナrd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Xray have a report on their site from the 1st round of the iRacingWerkz Nitro Challenge held recently at Singapore’s Turf City track. xrayは、報告書を自分のサイトからの第1回目の挑戦のニトロiracingwerkz最近開かれた都市のシンガポールの縄張りを追跡します。 The race was open to both buggy and truggy and in the buggy class it was HongNor racer Wenyi that took TQ with the Xray pairing of Sam Cheng and Glenn Phuah in 2nd and 3rd, while in the truggy class it was Glenn Phuah that made TQ with the only 13 lap qualifier of the whole event.このレースを開いていたとの両方にバギーバギーtruggyとは、クラスのことは、レーサーhongnor tq wenyiには、ペアリングのサムチェンとグレンxray phuah第2及び第3 、 truggyクラスの中にはグレンが、 tqでphuahわずか13ラップの予選を全体のイベントです。 In the truggy main final, Glenn managed to pull out a comfortable lead until he clipped a metal spike that damaged the front arm, ending the race for him and handing the win to Kyosho driver Ben Seet. truggyは、メインのファイナル、グレン管理快適なリードを引っ張り出すまで、彼は歯切れの良い金属スパイクが破損して前腕、レースを終了して、かれと渡すと、自民党の勝利をseetベンkyoshoドライバです。 In the buggy final Glenn was once again quick, having a good battle with Wenyi and Sam Cheng but could eventually pull out a lead, taking the win despite a damaged rear wing, with Seet finishing in 2nd and another Xray driver JY Mok in 3rd.バギーは、最後のグレンは再びクイック、良いバトルを持つwenyiとサムチェンしかし、リードを引っ張り出す可能性も、撮影にもかかわらず、自民党の勝利でリアウイングが破損し、別のseet仕上げに第2回と3回xrayドライバjyモクにします。
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, March 5, 2008
Ryan Maker joins Team Xrayライアンメーカーの参加チームxray Categories - Xray, Electric, On Road, Racing, Drivers - comments closed
Team Xray Australia have announced that young Australian racer Ryan Maker has signed to race the Xray range of touring cars for 2008.チームが発表した若年xrayオーストラリアオーストラリアレーサーライアンメーカーがレースの署名をxrayツーリング車を2008年の範囲です。 Commenting on his deal to race the T2′008 & NT1, Ryan had the following to say:彼の契約を結んでのレースにコメントするt2'008 ＆ nt1 、ライアンは、以下のように言ってやる：
Privileged to be racing for Team Xray. xrayレーシングのチームにする特権が与えられています。 I really enjoy being able to race for Xray as their car’s quality and performance is outstanding!本当にレースを楽しんでできるようにxrayその車の品質と性能は抜群！ I would like to thank Custom Model Cars and Team Xray and Hudy for all their support.私のカスタムモデルの車に感謝したいとチームのすべてのhudy xrayと彼らをサポートします。
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Friday, February 29, 2008
XRAY Column - Back in the Dirt xrayコラム-バックインザダート Categories - Industry, Xray, Products - comments closed
The 16th installment in the Xray column from Xray owner and chief designer Juraj Hudy is now online.第16回の分割払いでxray xray所有者とチーフデザイナーからカラムを1列juraj hudyは、今すぐオンラインにします。 In this months column, Juraj talks about the development of the company’s new XB808 1/8th scale buggy, which was shown for the first time at the toy fair in Germany a few weeks ago.このか月の列に、 juraj会談については、開発の規模、同社の新しいxb808 1/8thバギー、これは時間の表示は、最初のおもちゃは、公正でドイツ語を数週間前にします。
To improve steering and handling in bumpy conditions, I decided to use the suspension concept that has been used for ages in 1/10 electric off-road cars… the “zero kingpin” design.ステアリングとハンドリングを向上させるための条件がでこぼこ、私の懸濁液を使用することを決めた概念されてきた年齢層で使用される1 / 10電動オフロード車… "ゼロの大物"デザインです。 This design seems to work in the 1/8 buggy scale as well and the first prototypes were created for testing.この設計で働くように、 1 / 8バギー規模にも及び、テスト用の最初のプロトタイプが作成されます。 Zero kingpin suspension gives more precise steering and handling in the corners as the steering keeps the same angle no matter if the suspension is up or down, and as such when running through bumps in corner the steering will not change as much as on regular C-hub suspension used previously and the handling of the car will improve significantly.ゼロの大物懸濁液は、より正確なステアリングと取扱コーナーとしては、ステアリングの角度に関係なく同じに保つため、懸濁液の場合、上または下には、そのようなときに実行されてバンプのコーナーを通じて、できるだけ多くは変更されませんとしてステアリングを定期的にc -ハブ懸濁液使用されると、以前は次の車の取扱が大幅に向上させる。
Read the full column列の全文 hereここで .です。
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Thursday, February 28, 2008
De Felici takes National Warm up winデfeliciは、国立ウォームアップに勝つ Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a report from Italian NT1 racer Giorgio De Felici who was attending the warm up race for the first round of the Italian 200mm Nationals Championships held at the Cassino track. xray報告書からは、イタリア語nt1レーサージョルジョデfelici whoは、ウォームアップレースに参加するための最初のラウンドは、イタリア語で開かれた選手権大会200ミリメートルナショナルズカッシーノ追跡します。 With around 60 drivers in attendance it was European B Champion Alessio Mazzeo driving a Serpent that took the pole position ahead of Giorgio De Felici in 2nd.出席者は約60のドライバのmazzeoことは、欧州bチャンピオンアレッショヘビを駆動することがポールポジションを控え、ジョルジョデfeliciで第2回です。 In the final De Felici started with very large diameter tires and this caused some problems at the start, but meant he had more tires at the end of the race, and with Mazzeo sidelined early on, he could get into the lead and take the win ahead of Serpent racer Simone Peretti in 2nd and Xray racer Stefano De Rossi in 3rd.での最後のデfelici開始これが原因で非常に大径タイヤといくつかの問題は、スタート]ボタン、しかし、意味彼は他のタイヤはレースの終わりに、初期の段階では模様眺めとmazzeo 、彼がリードを取るに入ると、自民党の勝利ヘビを控えシモーヌperetti第2及びxrayレーサーレーサーステファノデロッシが3回です。
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Saturday, February 23, 2008
GiBon Goo wins KORG Series Rd1コルグシリーズgibonグー勝rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a report from round 1 of the Korea On road Race Grand Prix series that was run last weekend at the Girina Raceway in Kyunggi-do, Seoul. xrayは、報告書は、韓国をよりラウンド1グランプリシリーズロードレース実行された最後の週末girina競馬場では、京畿道、ソウルします。 Xray NT1 driver GiBon Goo showed again that he would be the racer to beat in 2008 took by taking a spectacular win in the final after starting from second on the grid. xray nt1ドライバgibonグーを示して再び彼を上回るのは2008年にはレーサーを撮影した見事な勝利で2番目の最後の後、グリッド上の最低料金です。 The 2nd spot went to SeYoung Oh, while in 3rd spot was another Xray racer第2回スポット行ったseyoungああ、 3日中には、別のxrayレーサースポット
GiYeul Kim giyeul金
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Thursday, February 21, 2008
Jerome Sartel takes Montpellier GPジェロームは、モンペリエGPのsartel Categories - Xray, Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
Xray have a report from xrayは、報告書から newly signed新たに署名 team driver Jerome Sartel on last weekends Montpellier GP.チームのドライバーをジェロームsartelモンペリエGPの最後の週末です。 Coming fresh from his win in both the buggy and truggy classes at the recent Euro Indoor race, the French racer was initially struggling, partly due to the cold temperatures and lack of practice.彼に勝つから来る新鮮なバギーとtruggyの両方のクラスは、最近のユーロ屋内のレースでは、悪戦苦闘語スペイン語レーサーは当初、部分のために、冷たい気温と、練習不足です。 Having qualified 6th, and continuing to fine tune his car, he would start the main final from 6th after placing 4th in his semi final.資格が6日、彼の車と、継続的に微調整、彼は最後のメインスタート]ボタンを4日から6日後、彼の準決勝に配置します。 A change of tires transformed the car and saw Sartel battling in 3rd behind Rodriguez and Ezazian in the early part of the race, taking the lead after 15 minutes only to have a fast charging Renaud Savoya move onto his tail.形質転換した車のタイヤに変更との闘いで3回見たsartelロドリゲスとezazianの背後には、レースの前半に、 15分後に撮影のリードは、急速充電のみにルノーしっぽsavoya移動しています。 A battle ensued but when the Mugen racer had problems, Jerome saw himself with a lap lead ahead of 2nd and could cruise home for the win, in front of Jerome Ezazian and Nico Rodriguez.しかし、無限の戦いensued問題が発生レーサーは、自分が見たジェロームラップ第2とリードを控え、自民党の勝利が巡航ホーム、ジェロームezazianとニコの前にロドリゲスです。
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, February 20, 2008
Ralph Burch wins 200mm Winternatsラルフバーチ勝200ミリメートルwinternats Categories - Xray, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
Xray team driver Paul LeMieux has a report from last weekends 1/10th 200mm race at the 2008 Winternats in Florida.ポールルミューxrayチームのドライバーから最後の週末には、報告書は2008年のレースで優位点二百ミリメートルフロリダ州winternatsです。 Held on the very unforgiving Ft Myers track, the Xray team had a successful event despite Ralph Burch starting 2nd on the grid behind pole man Paolo Morganti for Serpent.容赦のない、非常に開催されたトラックフィートマイヤーズは、イベントを成功さxrayチームはラルフにもかかわらず、グリッド上のバーチ最低2極男の背後をパオロmorgantiヘビです。 In the end Burch managed to get ahead of Morganti and take the win by half a lap with Paul coming home in 3rd half a lap further back.バーチ管理さを得るの最後に控えて、自民党の勝利で取るmorgantiとラップでポールを半分に帰宅する第3の半分をラップでより詳細な先頭です。
Things were now spread out a bit with Ralph and I running 1&2 but Paolo was not content with 3rd and made a hard charge and was reeling me in. Now with the race winding down the order was still Ralph followed by myself and Paolo running third.物事が少し広がって今すぐに実行中のラルフと私1 ＆ 2しかし、パオロは、 3回に満足していないとは、ハード料とは、メインインチ繰糸使用して今すぐに静まりレースの順番はまだ続いてラルフを実行して自分自身とパオロ3番目です。 Paolo caught me with around 15min to go, he got into the back of me but waited for me to get back by him (very nice), but over the next few laps he made a nice pass on me to take back 2nd place.私に約15分パオロ摘発するためには、先頭の彼は私を待っていたしかし、彼が私に戻る（非常にニース） 、しかし、次のいくつかの周回数以上ナイスパスを受けた彼は2位を取る先頭です。 From there Ralph was on cruise control with a half lap lead over Paolo with 5min to go.ラルフは、クルーズコントロールを使ってそこからは5分の半分ラップをリードしているパオロに行く。 Paolo pulled away from me by a few seconds.パオロプルでは数秒ほど離れたところにされています。
Read the full report報告書の全文 hereここで .です。
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
