Sunday, May 11, 2008
ETS Andernach - LeMieux confirmed对外电讯服务供应商andernach -l emieux证实 Categories - ETS, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the Much More backed European Touring Series, which sees its final round of the 07/08 series take place in Andernach Germany, have confirmed that US superstar racer Paul LeMieux will be coming to round 4 on the 27th - 29th of June.主办单位的后盾，更为欧洲旅游系列产品，认为其最后一轮的7月8日采取了一系列的地方，在andernach德国，已确认美国的超级车手保罗lemieux会来第四轮于27日-6月2 9日。 Paul is looking forward to travelling to Europe to race against the some of the top drivers in the World, in order to help him prepare for the up coming World Championships later this year in Thailand.保罗期待着前往欧洲种族对一些顶级的司机在世界上，为了帮助他准备为即将成立的世界锦标赛今年晚些时候在泰国。 Paul is sponsored by US Xray and Hudy distributor RC America as well as Trinity, Protoform, Jaco and Futaba.保罗是由美国的X射线和hudy分销区域市政局，美国以及三一， protoform ，雅科和双叶。
For more information about the event and where it takes place go to the Series page on our site如需了解更多关于事件的地方和需要的地方去的一系列网页上我们的网站 here这里 . 。
There are limited places left in both classes, so if you wish to enter round 4 of the ETS go to有名额有限，留在两个班，因此，如果您想进入第四轮的对外电讯服务供应商去 rcracecontrol.com . 。
Tuesday, May 6, 2008
van Leuken & Eichhoorn win BC Rd2范leuken ＆ eichhoorn赢得公元前rd2 Categories - ETS, Round up, Off Road, National - comments closed
The 2nd round of the 2008 Brother Cup took place last weekend in Oberhausen and was open for Sportsman and Hobby classes.第二轮2008年兄弟杯发生在上周末在奥伯豪森，并开放供运动员和业余爱好班。 The hobby class was won by Jan Eichhoorn with Robert Walden in 2nd and Jean-Paul Appel 3rd, while in the Sportsman class it was Jorg van Leuken who took the win ahead of round 1 winner Jordy Velder in the runner up spot and Mark van Waayenburg in 3rd.爱好级冠军一月eichhoorn与罗伯特登在第二和让-保罗阿佩尔第三，而在运动员一流的，它是琼克布车leuken谁赢得了提前一轮一赢家jordy velder在亚军现货和马克范waayenburg在第三。
A full gallery of the event can be found全面画廊的事件可以发现 here这里 . 。
Friday, May 2, 2008
European Touring Series - Round 4欧洲旅游系列-第四轮 Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
4For the 4th and final round of the 2007/2008 Much More backed European Touring Series, the action moves to Germany and the Andernach track, close to Koblenz in the West of the country on the 27th - 29th of June. 4for了第四和最后一轮的2007/2008更为支持欧洲旅游系列，行动举措，德国和andernach轨道，接近科布伦茨在该国西部地区于27日-6月2 9日。 The organisers wanted to end this inaugural season with a big celebration, so as per the usual format, the racing will be open for Modified and Pro Stock classes, and this will be the main event, but as a sideshow and to create a relaxed party atmosphere there will be some side events for the competitors such as cage soccer or beach volleyball, or both.主办单位希望结束这场就职赛季的一大庆祝活动，使每惯常的格式，赛车将开放供改性和亲班的股票，这将成为主要的事件，但作为一个SideShow的，并创造宽松的党气氛会有一些副作用事件为竞争对手，如笼足球或沙滩排球，或两者兼而有之。 Along with having the best drivers from Europe participating, they are also expecting to have former World Champion Atsushi Hara as well as country mate Shin Adachi from Japan in attendance, and from the USA they are hoping to have top racer Paul LeMieux competing.随着拥有最好的司机从欧洲参加，他们也期待着有前世界冠军笃原，以及国家伴侣善足立从日本在出席会议，和来自美国，他们都希望有最车手保罗lemieux竞争。
Pro Stock racers will receive the Speed Passion 9.5 Ultra Sportsman brushless motor included in their entry fee as well as 1 set of Much More control tires and a t-shirt, while Modified racers will also get the t-shirt as well as 2 sets of control tires.亲股票赛车将收到的速度激情9.5超运动员无刷电机包括在他们的报名费，以及1套得多的有更多的控制轮胎和T恤，而改装赛车也将得到T恤，以及2套控制轮胎。 Entry closes on the 25th of June, but as a bonus for those that pay their entry fees prior to the 1st of June they will receive a great goodie bag containing lots of freebies from the event sponsors.进入关闭对6月25日，但作为一个奖金为那些支付其参赛的费用之前向6月1日他们将获得一个伟大goodie袋含有大量的免费赠品，从事件的提案国。 As always the legendary Scotty Ernst will be doing the commentary, BBK will be handling the timing and Red RC will be reporting live from the event.一如往常传奇斯科蒂恩斯特将做评论， bbk将处理的时机和红色区域市政局将现场直播报告活动。
For more information about the event and where it takes place go to the Series page on our site如需了解更多关于事件的地方和需要的地方去的一系列网页上我们的网站 here这里 . 。
Racers can enter round 4 of the ETS by going to赛车可以进入第四轮的对外电讯服务供应商去 rcracecontrol.com . 。
Sunday, April 13, 2008
Groskamp & Spitteler take ETS Rd3 groskamp ＆施皮特勒采取对外电讯服务供应商rd3 Categories - ETS, Electric, On Road, Racing - comments closed
The 3rd round of the Much More backed Euro Touring series, held at the MACH circuit in Heemstede, The Netherlands is over and it was pole man Jilles Groskamp that took the overall win.该第三轮的更为后盾，欧元旅游系列，举行马赫电路在heemstede ，荷兰超过，这是极男子jilles groskamp了整体的胜利。 Racing under spring sunshine, Groskamp was pushed hard in all rounds of the A-main but was able to wrap up the overall win after taking the first 2 legs.赛车下，春天的阳光， groskamp被推倒，努力在所有轮数的一个主要的，但能够总结整体双赢后，以第一二腿。 Despite having some run time issues on this big track, Marc Rheinard was able to clinch 2nd while Viktor Wilck could take 3rd to give Tamiya the complete podium.尽管有一些运行时间问题，这个大的轨道，马克rheinard能够clinch第二，而尤wilck可以采取第三给田宫完整的领奖台。 In the Super Stock class, it couldn’t have come to a more exciting climax with Jimmy Maddison taking the Leg 3 victory from George Spitteler but it was the latter that secured the overall win on tie break, with pole man Vasco Christiansse ending up 3rd.在超级股票阶级，它不能来一个更令人兴奋的高潮，与麦麦狄逊以三腿的胜利，从乔治施皮特勒，但它是后者有担保的整体配合就赢得突破，具有极点男子vasco christiansse结束了第三。
View the full event report 查看完整的活动报告 here 这里 . 。
Saturday, April 12, 2008
Groskamp & Christiaanse TQ Dutch ETS groskamp ＆ christiaanse tq荷兰对外电讯服务供应商 Categories - ETS, Events, On Road, Racing - comments closed
Jilles Groskamp and Vasco Christiaanse have secured the TQ for the latest round of the Much More backed Euro Touring Series which is taking place at the MACH track in the Netherlands this weekend. jilles groskamp和vasco christiaanse也保证了tq为最新一轮的更为后盾，欧元旅游系列这是发生在马赫的轨道设在荷兰的这个周末。 Racing in his backyard, Tamiya ace Groskamp won three of todays four heats thereby putting the pole position out of reach of his rivals.赛车在他的后院，田宫王牌groskamp韩元三个今天的四复赛从而使北极的立场，走出达到他的对手。 Toughest of those rivals is current Dutch National Vice-Champion Hugo Van der Berg who took victory in the second of the heats and is currently on target to line up on the front row with his fellow countryman.这些强硬的对手是目前荷兰国家副主席冠军雨果范德贝尔格谁了胜利，在第二次复赛，是当前的目标就行了前排与他的同胞。 In Pro Stock Vasco Christiaanse appears to be the class of the field securing the pole with relative ease taking a hat trick of wins in the first three heats that allowed the Kyosho driver to sit out the day’s final qualifier and save his tyres for tomorrow’s final.在临股票vasco christiaanse似乎是阶级的领域，确保极相对容易地采取了帽子戏法胜在首三年复赛允许kyosho司机坐了一天的最后资格和挽救他的轮胎明日'最终。 Chris Van Der Hagen, at the controls of a Tamiya took the final heat win of the day to move into fourth in the overall qualifying standings behind Schumacher pairing Jimmy Maddison and Ronald Bestman.克里斯范德哈根，在管制的一田宫了最后热双赢的一天搬进第四，在整体的资格战绩背后舒马赫配对麦麦狄逊和夏佳理bestman 。
Full coverage of today’s ETS qualification can be seen on the official ETS site 充分报道，今天的对外电讯服务供应商的资格可以看出，在官方的对外电讯服务的网站 here 这里 . 。
Tuesday, April 8, 2008
ETS Round 4 in Austria Cancelled对外电讯服务供应商第四轮在奥地利取消 Categories - ETS, Events, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the Much More backed European Touring Series have informed us that their 4th round, which was due to take place in Vienna Austria on the 9th - 11th of May, has had to be cancelled.主办单位的后盾，更为欧洲旅游系列告诉我们，他们的第四轮，这是由于发生在维也纳奥地利关于第九-5月1 1日，已被取消。 Due to conflicts with other events on the same weekend in Austria, the host club were unable to hold this event on the same weekend and due to busy schedules there are no other options to move this round to another date.由于冲突与其他事件就同一周末在奥地利，东道国会无法举行此活动的同时，上周末，由于繁忙的时间表有没有其他选择动议这一轮的另一个日期。 The plan is to race in Austria for the 2008-2009 series so the ETS will be happening in Vienna at some stage.该计划是种族在奥地利为2008年至2009年的一系列对外电讯服务供应商，以便将发生在维也纳的一些阶段。
This weekends round 3 in the Netherlands is going ahead as usual and is looking to be a great race with some super quick drivers present and most importantly the weather is looking like it will be dry.本周末轮数3 ，在荷兰是准备与平日一样，正在寻求成为一个伟大的种族与一些超级快速的司机，目前，最重要的天气看起来就像它会干。 The MACH track will be open all day Friday for practice, while for those racers that cant take time off on Friday and want to still race at this event, Saturday morning there is 2 more practice rounds before qualifying begins.马赫的轨道将开放所有天周五的实践，而对于那些赛车认为cannot需要时间起飞，并于周五要仍然种族在此活动，周六上午有更多的实践，二轮的资格之前开始。 The control tyre has also been confirmed for this weekends race and it will be Much More Sweep 32 tyres with Sweep Pink insert mounted on Sweep Rims.控制轮胎也被确认为这周末比赛，而且会更为扫32轮胎扫粉红插入装在打扫轮辋。
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going你想不想种族对一些世界顶级房车赛赛车，而被commentated就由传奇斯科蒂恩斯特，在一个有趣的和友好的，但专业赛车的气氛，然后一定要得到您的项目在为轮3的对外电讯服务供应商去 here这里 . 。
Friday, April 4, 2008
ETS Holland - Viktor Wilck confirmed对外电讯服务供应商荷兰-尤w ilck证实 Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring series, that takes place at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands on the 11th - 13th of April, are pleased to announce that with Viktor Wilck’s entry confirmed, the entire podium from both主办的第三轮的后盾，更为欧洲巡回演出系列，即发生在世界著名的马赫的轨道heemstede ，只是外界在阿姆斯特丹，荷兰对第11届-4月1 3日，很高兴地宣布与尤w ilck' s入境证实，整个平台都 ETS Rd2对外电讯服务供应商rd2 and the recent和最近的 LRP Masters LRP的主人 will be present at this round.将出席在这一轮。 Other confirmed entrants include German National Champion Marc Fischer, French National Champion Cyril N’Diaye, DHI Cup stock class winner Jimmy Maddison and ETS Rd2 stock class winner Nicolai Nielson.其他证实，参赛者包括德国全国冠军马克菲舍尔，法国全国冠军西里尔恩迪亚耶，济杯股票一流的赢家，麦麦狄逊及对外电讯服务rd2股票级冠军尼古拉尼尔森。
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going你想不想种族对一些世界顶级房车赛赛车，而被commentated就由传奇斯科蒂恩斯特，在一个有趣的和友好的，但专业赛车的气氛，然后一定要得到您的项目在为轮3的对外电讯服务供应商去 here这里 . 。
Wednesday, March 26, 2008
ETS Holland - Marc Fischer confirmed对外电讯服务供应商荷兰-马克菲舍尔证实 Categories - ETS, Events, On Road, Racing - comments closed
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring Series are delighted to confirm that Corally factory driver Marc Fischer will be present at the event.主办的第三轮的后盾，更为欧洲巡回演出的一系列很高兴能够证实corally工厂司机马克菲舍尔将出席这次活动。 The first outdoor event of the series, it will be held at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands and joining the current German touring and 1/12th scale National Champion will be第一次户外活动系列，将举行世界著名的马赫的轨道heemstede ，只是外界在阿姆斯特丹，荷兰和加入目前的德国旅游和1/12th规模的全国冠军将 round 2 winner第二轮比赛冠军 Jilles Groskamp, competing on his home track. jilles groskamp竞争，对他家的轨道。
For more information about the event and where it takes place, including links to accomodation, go to the Series page on our site如需了解更多关于事件的地方和需要的地方，包括链接到住宿，到一系列的网页在我们的网站上 here这里 . 。
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going你想不想种族对一些世界顶级房车赛赛车，而被commentated就由传奇斯科蒂恩斯特，在一个有趣的和友好的，但专业赛车的气氛，然后一定要得到您的项目在为轮3的对外电讯服务供应商去 here这里 . 。
