Saturday, November 10, 2007
Xray Column - New Electric Touring Car Xray columna - Nueva eléctrica Touring Car Categories - Industry, Xray, Products - comments closed
The 13th installment in the Xray column from Xray owner and chief designer Juraj Hudy is now online. El 13 de cuota en el Xray columna de Xray propietario y jefe de diseño Juraj Hudy está ahora en línea. In this months column, Juraj talks about the process and thoughts behind the development of the company’s new touring car, the T2′008. En la columna de este mes, Juraj conversaciones sobre el proceso y los pensamientos detrás de la elaboración de la nueva empresa de automóviles de turismo, la T2'008.
Before we started with the testing and development, we first built very demanding and difficult tracks at our in-house indoor track. Antes de que se inició con las pruebas y el desarrollo, primero construido muy exigente y difícil en nuestras pistas en casa de pista cubierta. Of course we did the same for outdoor testing but not as much as indoors, as the weather this year was changing very rapidly and as such the outdoor track conditions were changing too fast… a good recipe for bad testing. Por supuesto que hicimos el mismo para los ensayos al aire libre, pero no tanto como en interiores, como el clima este año está cambiando muy rápidamente y, como tal, las condiciones de la pista al aire libre están cambiando demasiado rápido… una buena receta para el mal de ensayo. At our indoor track we have a special environmental control system that keeps conditions very stable, and as such we could run from morning ‘til night under the same track conditions, thus assuring objective results. En nuestra pista cubierta tenemos un especial sistema de control ambiental que mantiene condiciones muy estables, y, como tal, se podría correr desde mañana hasta la noche en las mismas condiciones de la pista, por lo tanto, asegurar resultados objetivos.
Read the full column Lea la columna completa here aquí .
Source: Fuente: Xray Xray [teamxray.com] [teamxray.com]
Thursday, November 8, 2007
2008 1/8th scale Euros Cancelled 2008 1/8th escala Euros Cancelado Categories - Events, Industry, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
We have received some more bad news concerning RC racing, following the immediate Hemos recibido algunas más malas noticias en relación con las carreras de RC, a raíz de la inmediata halt to EP racing EP poner fin a las carreras in Norway, and that is that the 2008 European 1/8th scale ‘A’ Championships and preceeding 1/8th scale EFRA GP, to have been held in Roeselare, Belgium have been cancelled. en Noruega, y es que el europeo 2008 1/8th escala 'A' y los campeonatos anteriores 1/8th escala GP Efra, que se ha celebrado en Roeselare, Bélgica ha sido cancelado. We received the letter from Franky Noens, 1/10th scale section chairman in EFRA and secretary of the Belgian association, saying that due to problems with noise and no immediate solution the events have been cancelled. Hemos recibido la carta de Franky Noens, 1/10th escala en la sección Efra presidente y secretario de la asociación belga, diciendo que, debido a problemas con el ruido y la no solución inmediata de los acontecimientos han sido cancelados. What hasn’t been said is if they will be held somewhere else or just left off the calendar next year, we would presume that they will find another venue. Lo que no se ha dicho es si se llevará a cabo en algún otro lugar o simplemente dejamos el calendario del próximo año, queremos suponer que van a encontrar otro lugar. Roeselare played host to this years Roeselare anfitriona de este año European 1/10th 1/10th Europea scale ‘B’ Championships. escala 'B' Campeonato.
Click more to read the full letter… Haga clic en más para la continuación de la carta… (more…) (más…)
Wednesday, November 7, 2007
Norwegian Federation halts all EP Racing Federación Noruega se detiene todos los PE Racing Categories - Industry, Events, Electric, Racing - comments closed
The Norwegian Federation has taken the rather drastic measure of calling a halt to all races and training for electric powered classes following 3 charging related ‘explosions’ at a 1/10th scale National last weekend. La Federación Noruega ha tomado la drástica medida más bien de pedir que se ponga fin a todas las razas y la formación de los eléctricos siguientes 3 clases de carga relacionado con las explosiones' en una escala 1/10th Nacional el pasado fin de semana. According to the source on Según la fuente en oOple.com , a lot of the failures have occured in the past with the IB4200 cell, however the most recent failures that prompted this ban on racing were LRP VTecs and Team Orion 4200, both IB made cells. , Muchos de los fracasos se han producido en el pasado con el IB4200 de células, sin embargo los más recientes fallos que llevaron a esta prohibición en las carreras de PRL se VTecs y Equipo de Orion 4200, ambos realizados IB células. All racing will stay suspended until January 2008, although I’m not sure what will be different from then until now, perhaps a list of approved cells? Todas las carreras se quedarán en suspenso hasta enero de 2008, aunque no estoy seguro de lo que va a ser diferente desde entonces hasta ahora, tal vez una lista de las células?
UPDATE: We have received an official press release from the NMF which you can download ACTUALIZACIÓN: Hemos recibido un comunicado de prensa oficial de la NMF que puede descargar here aquí (PDF).
Photo: Foto: Radiostyrt Radiostyrt [forum.radiostyrt.no] [forum.radiostyrt.no]
Last weekend saw the majority of Europe’s governing bodies for R/C converge in Brussels, Belgium for the annual EFRA AGM to make rule changes and decide on the future direction of the sport. El pasado fin de semana vio la mayor parte de Europa los órganos rectores de la de R / C convergen en Bruselas, Bélgica para el Efra AGM anual para hacer cambios en las reglas y decidir sobre la orientación futura de este deporte. This year didn’t see many major changes to the rules with the exception of the phased introduction of better defined 3 chamber pipes to all forms of gas racing in Europe throughout 2008 as well as the introduction of an indoor 1/10 EP TC European Championships. Este año no ve muchos cambios importantes en las normas con excepción de la introducción gradual de definirse mejor cámara de 3 tubos a todas las formas de gas de carreras en 2008 en toda Europa, así como la introducción de una cubierta 1 / 10 PE TC Campeonatos de Europa .
Click here to see the AGM highlights per class… Haga clic aquí para ver la AGM destaca por clase… (more…) (más…)
Tuesday, November 6, 2007
RC Racing - Series 2 this Wednesday RC Racing - Serie 2 este miércoles Categories - Video, Industry, Racing - comments closed
Premiering this Wednesday on Motors TV across Europe, the new series of RC Racing TV brings you the best race action from around the world and across the many RC disciplines. Se estrenará este miércoles en la televisión Motors en toda Europa, la nueva serie de TV RC Racing le trae la mejor carrera de acción de todo el mundo ya través de las múltiples disciplinas RC. For this series they travel to Australia for the large scale worlds and Las Vegas for the premier indoor event, the IIC championships, but for episode 1 they start closer to home as presenter Nick Daman tries his hand at racing again, this time at the 12th scale nationals in Milton Keynes. Para esta serie que viajar a Australia para la gran escala de los mundos y Las Vegas para el evento principal de interiores, la CII campeonatos, pero para episodio 1 de empezar cerca de casa como presentador Nick Daman intenta su mano en las carreras de nuevo, esta vez en la 12 ª escala nacionales en Milton Keynes. After his exploits in 1/8th Rallycross could he be heading for another fall? Después de su explota en 1/8th Rallycross podía ser de otra partida caída? (Or crash). (O el accidente). There is also topline action as the cream of British touring car racers come together for the BRCA finals at the Cotswolds club, where they also chat to Andy Moore about his recent 12th Euros success and review the latest RC cars and trucks. También hay topline acción como la crema de British corredores de automóviles de turismo se unen para el final de BRCA en el club de Cotswolds, donde también chat a Andy Moore acerca de su reciente éxito 12 Euros y revisar las últimas RC automóviles y camiones.
Click here for the show times… Pulse aquí para mostrar los tiempos… (more…) (más…)
Thursday, November 1, 2007
Bill Jeric is new President of Losi Bill Jeric es nuevo Presidente de Losi Categories - Industry, Team Losi, Products - comments closed
Horizon Hobby, Inc. have announced that Bill Jeric has been named President of Losi. Horizon Hobby, Inc han anunciado que el proyecto de ley Jeric ha sido nombrado Presidente de Losi. Horizon Executive VP and Chief Operating Officer, Joe Ambrose, made the announcement stating that, “Bill’s extensive knowledge of the RC industry, as well as his long-time industry experience, make him the perfect choice for leading Losi into the future.” Jeric’s involvement in all things RC stretches back over 30 years, from his early experience as a hobby retailer and his direct interaction with consumers, to his work bringing 1/8-scale buggy racing to prominence in the US market. Horizon VP Ejecutivo y Gerente de Operaciones, Joe Ambrose, hizo el anuncio indicando que, "del proyecto de ley amplio conocimiento de la industria RC, así como su largo tiempo de experiencia en el sector, hacen de él la elección perfecta para llevar Losi en el futuro. "Jeric la participación en todas las cosas RC se remonta más de 30 años, desde sus primeras experiencias como un hobby minorista y su interacción directa con los consumidores, a su trabajo con lo que 1/8-scale buggy de carreras más importantes en el mercado de los EE.UU.. Bill’s experience with industry leaders like Parma International, Thunder Tiger, Megatech and Horizon Hobby brings a wealth of understanding and expertise to the Losi team. La experiencia del proyecto de ley con los líderes de la industria al igual que Parma Internacional, Thunder Tiger, Megatech Horizon Hobby y trae una riqueza de experiencia y comprensión para el equipo de Losi. In a statement, Bill said: En una declaración, Bill dijo:
During the past seven years at Horizon, I have had the tremendous experience of working closely with the Losi division. Durante los últimos siete años en Horizon, he tenido la enorme experiencia de trabajar en estrecha colaboración con la división Losi. It is an absolute honor being chosen to lead a company like Losi with such a long and impressive history of innovation, and I look forward to being a part of their continued growth, helping further develop the business, its products and its people. Es un absoluto honor haber sido elegido para dirigir una empresa como tal Losi con una larga e impresionante historia de la innovación, y espero poder ser parte de su continuo crecimiento, ayudar a seguir desarrollando la empresa, sus productos y su pueblo.
Source: Fuente: Team Losi Team Losi [losi.com] [losi.com]
Monday, October 29, 2007
RC Racing - Series 2 RC Racing - Serie 2 Categories - Video, Industry, Racing - comments closed
The producers of the great RC TV show RC Racing were in contact to announce that RC Racing - Series 2, will be premiering on Motors TV on Wednesday the 7th of November at 9.30 PM (GMT). Los productores de la gran programa de televisión RC RC Racing estaban en contacto para anunciar que RC Racing - Serie 2, se estrenará en TV Motors el miércoles 7 de noviembre a las 9.30 PM (GMT). This series promises to be bigger and better than before and will once again feature their unique take on the world of RC car racing with news, reviews and interviews, plus their now famous full race coverage of premier events with the professional commentary skills of John Hindhaugh again to the fore. Esta serie promete ser más grande y mejor que antes y, una vez más su característica singular a tener en el mundo de carreras de coches RC con noticias, reseñas y entrevistas, además de su ahora famosa carrera de plena cobertura de eventos de primera con las aptitudes profesionales comentario de John Hindhaugh de nuevo a la palestra. Presented by Nick Daman this series will take us to Las Vegas, Australia and Milton Keynes as we bring the best RC action from around the world. Presentado por Nick Daman esta serie nos llevará a Las Vegas, Australia y Milton Keynes como traemos la mejor acción de RC en todo el mundo.
Source: Fuente: RC Racing RC Racing [rcracing.tv] [rcracing.tv]
Friday, October 26, 2007
Medial Pro goes up for sale Medial Pro va a la venta Categories - Medial Pro, Industry, Tires, Products - comments closed
French tire brand Medial Pro have released a statement announcing that company founder and current owner Eric Bertrand has placed the company up for sale. Francés de neumáticos marca Medial Pro han publicado una declaración anunciando que la empresa fundador y actual propietario Eric Bertrand ha colocado a la empresa a la venta. With declining margins, increased costs to keep manufacturing in France and increased competition with lower priced tires that are being made in Asia, he has decided on this course of action. Con la disminución de márgenes, aumento de los costos para mantener la industria manufacturera en Francia y el aumento de la competencia con precios más bajos que los neumáticos se están realizando en Asia, ha decidido en esta línea de acción. Having been around for almost 2 decades the company has won many major titles and still continues to make a quality product and hopefully when a new buyer is found, for which he already has some interested parties, the brand that was started in 1989 will continue to exist. Después de haber sido de alrededor de casi 2 décadas la compañía ha ganado muchos títulos importantes y todavía sigue haciendo un producto de calidad y es de esperar que cuando un nuevo comprador se encuentra, para lo cual ya tiene algunas partes interesadas, la marca que se inició en 1989 seguirá existen.
Read the full statement, in French, Lea el texto completo de la declaración, en francés, here aquí .
Source: Fuente: RC Mag RC Mag [rcmag.com] [rcmag.com]
