Tuesday, April 22, 2008
Kidderminster Nationals report by oOple تقرير من مواطني Kidderminster oople Categories - Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
Last weekend saw the first round of the 2008 BRCA 10th off road National series, held at the multi-surface Kidderminster track in the mid-west of England. في نهاية الاسبوع الماضي وشهدت الجولة الاولى من عام 2008 brca الطريق الوطنية العاشرة من السلسله ، التي عقدت في متعدد سطح Kidderminster المسار في منتصف غرب انكلترا. Saturday’s 2WD event saw early promise for Tom Yardy who won the first two qualifiers, but Neil Cragg came back in style to take the next two and line up Pole for the final. يوم السبت 2wd شهد الحدث في وقت مبكر للوعد الذي فاز توم yardy الاولين المؤهلة ، ولكن نيل cragg رجع في اسلوب اتخاذ المقبلتين وحتى الخط النهائي للقطب. Neil Went on to win legs 1 and 3 to take the first 2WD National of the season. ومضى لنيل الفوز في ساقيه 1 و 3 الى اتخاذ 2wd الوطنية الاولى للموسم. In the 4WD things were far more simple - 2007 reigning champion, Lee Martin, dominated from start to finish with his Associated B44, taking every qualifier and all three legs of the A final. في 4WD الآن كانت الأمور أكثر بساطة -- 2007 الساءده بطل الدوري ، مارتن لي ، يسيطر من البداية الى النهاية مع صاحب b44 المرتبطه بها ، مع الاخذ في كل ونعت كل من الساقين ثلاث نهائي.
Read the full report أقرأ التقرير الكامل here هنا , including lots of great photos. ، بما فيها قطع كبيرة من الصور.
Source: المصدر : oOple oople [oople.com] [oople.com]
The German Indoor EP Touring car Nationals took place last weekend at the Intermodellbau Messe in Dortmund. الالمانيه فان الجيش الشعبي يجول في داخلي من مواطني السيارات خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضى وقعت في intermodellbau Messe في دورتموند. Qualifying for the Modified class saw reigning National Indoor Champion Marc Fisher take the TQ spot for Corally ahead of European Champion Ronald Völker racing for Hot Bodies in 2nd while Kyosho driver Christopher Krapp took 3rd. المؤهلة لتعديل شهدت الطبقة الساءده الوطنية داخلي بطل مارك فيشر اتخاذ TQ سبوت لcorally بطل اوروبا قبل السباق رونالد völker ساخنه بين الهيئات الحكوميه في الثانية في حين ان سائق kyosho كريستوفر krapp احاطت الثالثة. In the stock class it was Alexander Stocker on the pole position in front of Patrick Pasch in 2nd and Dominik Reschke in 3rd. الاسهم في الدرجة وكان الكسندر ستوكير على قطب في موقف الجبهة من باتريك pasch في الثانية والثالثة في dominik reschke. In the Modified class finals, Ronald Volker got off to the perfect start with a win in each of the first 2 legs of the A-main to take the overall win with one leg left to be run, while Fisher took a 2nd in Leg 2 and a win in the 3rd leg for the runner spot overall. في معدلة من الدرجة النهائية ، رونالد فولكر وترجل الى حد الكمال أبدا الفوز في كل من ساقيه الاولى من 2 - إ الرئيسي لاتخاذ عموما فوز واحد مع ترك الساق لتشغيلها ، في حين ان فيشر مقعدا والثانية في الساق 2 والفوز في المحطة الثالثة للعداء بقعة الشامله. Team Orion racer Christopher Krapp took 3rd spot overall, while also taking the Junior National Indoor title. فريق اوريون متسابق كريستوفر krapp احاطت الثالثة البقعه وبوجه عام ، مع الاخذ المبتدئين الوطنية عنوان داخلي. In the stock class it was a closer run thing with pole man Stocker taking the win the 1st leg, but a bad run in the 2nd leg allowed Reschke to take Leg 2 victory. الاسهم في الدرجة وكان اقرب شيء مع القطب البعيد رجل ستوكير اتخاذ الفوز الأول لفريق الخبراء ، ولكنها سيئة في تشغيل المحطة الثانية يسمح reschke على اتخاذ الساق 2 النصر. Neither driver could take the 3rd leg, this went to Meik Niemann from 8th on the grid and this result gave him 3rd overall behind eventual winner Dominik Reschke who took 2nd in the final leg, while Alexander Stocker took the overall runner spot, only 1 point behind the winner. لا يمكن ان يتخذ السائق الثالث لفريق الخبراء ، وهذا ذهب الى Meik niemann من الثامنة على الشبكه وهذه النتيجة الاجماليه الثالثة وقدم له في نهاية المطاف وراء الفائز dominik reschke منظمة الصحة العالمية الثانية اتخذت في المرحلة الأخيرة التي اجريت على ساقه ، في حين أحاط الكسندر ستوكير الشامل عداء البقعه ، سوى 1 نقطة وراء الفائز.
Click more for final standings… اضغط لمزيد من المقامات النهائي… (more…) (المزيد…)
Sunday, April 20, 2008
Much More UK GP 08 المملكه المتحدة اكثر بكثير GP 08 Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - add a comment
We have been contacted by the organisers of this Summer’s Much More UK GP, run in Stonehaven, Scotland,which is shaping up to be a great event. لقد تم الاتصال من قبل منظمي هذا الصيف في المملكه المتحدة اكثر بكثير GP ، البعيد في stonehaven ، اسكتلندا ، التي تشكل ملامح يصل الى ان يكون حدثا عظيما. Almost fully booked they only have 18 places remaining in Pro Stock which takes place on June 14th, with similar limited numbers in 5 and 6 cell modified, which are both run on June 15th. شبه محجوزة لانها فقط 18 في المناصب المتبقية لصالح الأسهم التي تجري حزيران / يونيو 14th ، مع اعداد محدودة مماثلة في 5 و 6 الخلايا المعدلة ، والتي تديرها كل من حزيران / يونيو الخامس عشر. They have many RC super stars attending and one very special guest who will be announced shortly. لها العديد من مجالس المقاومة سوبر نجوم وحضور ضيف خاص جدا احد الذين سيتم الاعلان عنها قريبا. Booking in now is strongly recommended via في الحجز الان ويوصي بقوة عبر www.rcracecontrol.com to avoid dissapointment. لتجنب dissapointment.
Saturday, April 19, 2008
Henderson wins 1/12th at ROAR Region 5 هندرسون 1/12th يفوز في المنطقة هدير 5 Categories - Team Associated, Events, Electric, On Road, Racing - 1 comment so far
Team Associated has a report from the ROAR Region 5 On road Championships, hosted by Summit R/C Raceway, who provided the racers with a fast and flowing layout, with the exception of the S section coming onto the straight. قد يرتبط بها من فريق تقريرا من المنطقة هدير 5 بطولات على الطريق ، الذي استضافته مؤتمر القمة ص / ج القناة ، الذين قدموا مع المسابقون المتدفقه بسرعة وتصميم ، باستثناء قسم من ق المقبلة على المستقيم. Team driver Walter Hendersen went into the race with only one days testing with the new 12R5 and after a few small adjustments he was ready for the first day of qualifying, where he was able to secure the TQ spots in both Super Stock and Modified, both by over 2 laps. سائق فريق والتر hendersen استقرت في سباق مع الأيام واحدة فقط مع التجارب الجديدة 12r5 وبعد عدد قليل من التعديلات وقال انه على استعداد لاول يوم في التأهل ، حيث كان قادرا على تأمين TQ بئر في كل من الاسهم وتعديل العظمى ، على حد سواء من جانب أكثر من 2 في الاحضان. The mains went just as well for Walter, as he used his pole position to great effect, jumping straight into the lead and never looking back, taking both wins. ذهبت للتو الرئيسي بالاضافة الى والتر ل، كما كان له موقف قطب الى هناك تأثير كبير ، والقفز مباشرة نحو يؤدي أبدا واذا نظرنا الى الوراء ، مع الاخذ في كل من انتصارات.
Source: المصدر : Associated المرتبطه بها [rc10.com] [rc10.com]
Friday, April 18, 2008
Darren Johnston wins NZ 4wd Nationals Darren جونستون فوز نيوزيلندي 4WD المواطنين Categories - Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
The New Zealand Electric off road National Championships were run last weekend at the Hawkes Bay Radio Control Club’s permanent track in Hastings. نيوزيلندا الكهرباءيه من طريق البطولات الوطنية وادارت خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي في خليج hawkes مراقبة لاسلكيه الداءمه للنادي المسار في هاستينغز. The modified class qualification saw James Rainey claim the TQ spot in both 2wd and 4wd buggy and he was able to carry his pace through into the finals in 2wd to win from Graeme McDougal in 2nd and Darren Johnston in 3rd. المعدل الدرجة التأهيل وشهد جيمس Rainey المطالبة TQ بقعة في كل من 2wd و4WD عربة وكان قادرا على أداء وسرعة من خلال تقريره الى النهائيات في 2wd للفوز من غرايم mcdougal في الثانية والثالثة في Darren جونستون. In the 4wd class, Rainey couldn’t manage to do the double as Johnston, driving a B44, was able to take the win in the first 2 finals with good times to sew up the overall title from Perry Field in 2nd, with pole man Rainey ending up in 3rd. 4WD في الدرجة ، لا يمكن ان ادارة Rainey ان تفعل كما مزدوج جونستون ، يقود b44 ، قادر على اتخاذ الفوز الاول في نهائيات 2 مع sew الاوقات الطيبة ليصل الاجمالي عنوان بيري من الميدان في الثانية ، مع القطب رجل Rainey تنتهي في الثالثة.
Full results from the event can be found النتائج الكاملة من الحدث ويمكن الاطلاع على here هنا .
Thanks to Darren Johnston for the report. وبفضل Darren جونستون للتقرير.
Thursday, April 17, 2008
Toni Mateo wins Spanish EP Nats Rd1 طوني ماتيو فاز الجيش الشعبي الاسبانيه nats rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The Spanish EP Touring car Nationals got under way at the weekend at the Villa Real track in the South East of the country, the same venue that will play host to this years European Championships that begins at the end of July. الجيش الشعبي الاسباني لسيارات المواطنين حصلوا على القيام بجولات الجاريه في عطلة نهاية الاسبوع في فيلا المسار الحقيقي في جنوب شرق البلاد ، نفس المكان من شأنها ان استضافة البطولات الأوروبية لهذا العام الذي يبدأ في نهاية تموز / يوليو. Qualifying for the race saw Toni Mateo take the pole position from Erik Fernandez in 2nd and Gonzalo Garcia in 3rd. المؤهلة لسباق شهد طوني ماتيو اتخاذ موقف من القطب اريك فرنانديز في الثانية والثالثة في غونزالو غارسيا. In the triple mains it was 4th placed qualifier Marc Esbri Vilar that struck first, taking the win the leg 1 from Toni Mateo, but the Mateo fought back in the 2nd and 3rd leg to take the win in both and with it claim the overall. الثلاثي الرئيسي في الرابعة وضعت كان المؤهل مارك esbri Vilar التي اصابت الاولى ، مع الاخذ في الفوز ساقه 1 من طوني ماتيو ، ولكن ماتيو العودة قاتلوا في ساقه والثانية والثالثة على اتخاذ الفوز في كل من ومعها المطالبة الشامله. Marc backed up his win in Leg 1 with 2 second places and claimed the runner up spot ahead of eventual 3rd placed driver Erik Fernandez. مارك لدعم فوزه في الساق الثانية 1 مع 2 اماكن وادعى الوصيف في الموقع قبل وضعها في نهاية المطاف الثالثة سائق اريك فرنانديز.
More images from the event can be found المزيد من الصور من الحدث ويمكن الاطلاع على here هنا .
Source: المصدر : Tecrotec Tecrotec [tecrotec.com] [tecrotec.com]
Tuesday, April 15, 2008
Prümper brothers join Speed Passion Prümper الاخوان الانضمام الى سرعة الانفعال العاطفي Categories - Speed Passion, Electric, On Road, Racing, Drivers - add a comment
Top German Electric touring car drivers Yannic and Bjorn Prümper have confirmed their move to Speed Passion motors and East Coast Bodies. أعلى الالمانيه سائقي السيارات الكهرباءيه والقيام بجولات فى yannic وبيورن prümper لم تتأكد الانتقال الى سرعة الانفعال العاطفي للسيارات وهيئات الساحل الشرقي. The Serpent team drivers leave behind previous electric suppliers GM Racing and will make their debut for their new sponsors at this weekends German Indoor Electric Touring car Nationals, where both have a good chance at the title. الثعبان فريق السائقين تترك وراءها السابقة الموردين الكهرباءيه والاليه العالمية سباق الظهور لأول مرة سوف تجعل لمقدمي مشروع القرار الجديد فى هذه الاماكن المغلقه في عطلة نهاية الاسبوع الالمانيه يجول في السيارات الكهرباءيه المواطنين ، واذا كان كل من لديها فرصة كبيرة في العنوان. The 2 brothers have been tearing up the tracks recently, with older brother Bjorn winning the recent Corally Thunderdays, while 14 old Yannic was battling with World Champions at last months LRP Masters, where he finished 8th overall. 2 فان الاخوة قد تمزيق المسارات في الآونة الاخيرة ، مع الاخ الاكبر بيورن الفوز corally thunderdays الاخيرة ، في حين كان 14 من العمر yannic المتناحره مع ابطال العالم في الاشهر الاخيرة lrp الماجستير ، حيث اكمل عامه الثامن.
Sunday, April 13, 2008
Groskamp & Spitteler take ETS Rd3 Groskamp & spitteler اتخاذ تجارة الانبعاثات rd3 Categories - ETS, Electric, On Road, Racing - add a comment
The 3rd round of the Much More backed Euro Touring series, held at the MACH circuit in Heemstede, The Netherlands is over and it was pole man Jilles Groskamp that took the overall win. الجولة الثالثة من اكثر المدعومه اليورو يجول في السلسله ، التي عقدت في الدائرة في Heemstede ماخ ، وهولندا هي اكثر من قطب وكان رجل jilles groskamp التي احاطت عموما الفوز. Racing under spring sunshine, Groskamp was pushed hard in all rounds of the A-main but was able to wrap up the overall win after taking the first 2 legs. السباق تحت اشعه الشمس في الربيع ، دفعت groskamp كان من الصعب في جميع الجولات من أ - الرئيسية ولكنها قادرة على بتلخيص مجمل الفوز الاول بعد اخذ 2 الساقين. Despite having some run time issues on this big track, Marc Rheinard was able to clinch 2nd while Viktor Wilck could take 3rd to give Tamiya the complete podium. على الرغم من وجود بعض القضايا الى وقت تشغيل كبيرة على هذا المسار ، مارك rheinard كان قادرا على امتناع الثانية بينما فيكتور wilck يمكن ان يتخذ من الثالثة الى اعطاء tamiya الكامل على المنصه. In the Super Stock class, it couldn’t have come to a more exciting climax with Jimmy Maddison taking the Leg 3 victory from George Spitteler but it was the latter that secured the overall win on tie break, with pole man Vasco Christiansse ending up 3rd. سوبر الاسهم في الدرجة ، فإنه لا يمكن أن وصلنا الى ذروه اكثر اثارة مع جيمي Maddison آخذة في ساقه النصر 3 من جورج spitteler ولكنه كان الاخير ان المضمون العام لكسر التعادل على الفوز ، مع القطب رجل فاسكو christiansse تنتهي الثالثة .
View the full event report للاطلاع على التقرير الكامل الحدث here هنا . .
