Saturday, March 15, 2008
Groskamp officially joins Speed Passion正式に結合速度groskamp情熱 Categories - Speed Passion, Electric, International, Racing, Drivers - add a comment
Jilles Groskamp will officially represent Speed Passion for the remainder of the racing season. jilles groskamp正式には、情熱を表すスピードシーズンの残りのレースです。 In the pit area here at the 2nd round of the Much More backed ETS, the top International Tamiya driver confirmed to us that he has agreed a deal with Speed Passion to supply him with motors for the rest of the year.ピットエリアは、第2ラウンドで、ここでは、はるかに裏付けエッツでは、トップの国際タミヤドライバを確認して私たちに対処することで合意した彼はスピード彼の情熱を供給して、残りの1年モーターズ。 Jilles has run the Hong Kong made motors since the beginning of the season but only inked a deal at the TITC in Thailand 2 weeks ago that will also see the Dutch driver race Speed Passion at this year’s World Championships. jilles前には、香港を実行して、シーズンの初め以来のモーターだけtitc結んだ契約は、 2週間前のことですが、タイでは、オランダのドライバを参照してくださいレースのスピードにも情熱で、今年の世界選手権。
Friday, March 14, 2008
S400 wins the Nosram Six Enduro Series s400勝6エンデューロレースシリーズのnosram Categories - Serpent, Electric, On Road, Racing - add a comment
Serpent are reporting on the achievements of their South African team, which scored an important victory for the S400 as the three man Serpent squad of Dave Wiseman, Mike Wiseman and Tony D’ Oliviera took overall victory in the Nosram Six Series, an endurance series that takes in three 6 hour races run over a two month period.蛇は、彼らの成果を報告して南アフリカ共和国の代表チームは、勝利のために重要な点として、 3つの男s400ヘビのデイブワイズマン班は、マイクとトニーワイズマンd ' olivieraはnosram 6シリーズは、全体的な勝利で、その耐久性シリーズレース中には3つの6時間で2カ月以上の期間を実行します。 The first event at the tight Umhlanga Gateway Raceway, saw a tight fight right to the end, with the S400 car of Mike, Dave and Tony D’Oliviera, taking the win by just one lap, approx 16 seconds, after 6 hours of racing.最初のイベントは、タイトなレースウェイumhlangaゲートウェイは、のこぎりをしっかりと最後の最後まで戦うで、車のs400のマイク、デイブとトニーd' oliviera 、たった1ラップで勝つ服用し、約16秒間、 6時間後のレース。 The 2nd event took place at another tight track at Camperdown but unfortunately this event had to be cut short at the midway point when the heavens opened up over the track.第2回のイベントで行われた別のタイトカンパーダウンしかし残念ながら、このイベントを追跡するには短いカットの中間点にオープンする際には、天を追跡する。 The final round was held at the Southway track in Durban where three S400 cars were running.最終ラウンドでは、トラックsouthwayダーバンで開かれた3つのs400車はどこに実行していた。 Again a tight struggle until the final two hours when the Wiseman/D’Oliviera team moved clear to take the win and with it secured overall series victory.再び闘争をしっかりと2時間、最後の時まで、ワイズマン/ d' olivieraチームの勝利を取ると感動をクリアすることを確保してシリーズ全体の勝利だ。 Second in the final went to another S400 in the hands of Shaun & Mike White, driving with Neil Robinson while in the overall standings Serpent’s EP touring car took a 1-2 with Brandon May, Kim Hein and Shane Sudbury taking their example to 2nd in the final standings. 2番目は、最終的に行ってもう一つの手にs400ショーン＆マイクホワイト、ニールロビンソン運転している間は、全体のランキング蛇のepツーリングカーブランドンは1-2で5月、シェーンキムハインと彼らの例を服用サドバリー2日には、最終的なランキングです。
Source: ソース： Serpent ヘビ [serpent.com] [ serpent.com ]
Thursday, March 13, 2008
Franceschi wins Sao Paulo Stock Rd1サンパウロ株式franceschi勝rd1 Categories - Serpent, Events, Electric, On Road, Racing - add a comment
Serpent have a report on their site from the first round of the Sao Paolo Championship held at the Sam’s Club track in Santo Andre, a city within Greater Sao Paulo, the State’s Capital.ヘビが自分のサイトからの報告書では、第1ラウンド選手権サンパウロのクラブで開かれたサムサントアンドレトラックでは、大サンパウロ都市内では、同州の首都。 The format saw each driver get just a single qualifying round followed by four heats, the best three of which determine the overall result.それぞれのフォーマットを見ただけで、 1つのドライバを取得する4つの予選ラウンドで加熱次いで、 3つの最良の結果を総合的に判断しています。 Starting from pole the two first wins came easy for Serpent racer Felipe Franceschi but his team mate Thiago ‘Poldo’ Podolsky, although very fast, faced mechanical problems with the breakage of his front belt followed by the rear preventing him from getting a good score.最初の2つの柱から来た勝ヘビ簡単レーサーフェリペfranceschiしかし、彼のチームメートthiago ' poldo 'ポドルスキーは、非常に高速にもかかわらず、機械的な問題に直面して彼のフロント破損リア防止ベルト続きます彼より良いスコアを取得する。 In the third heat it would be Felipe’s turn suffer a broken belt, the team putting these failures down to the debris on a number of dirty spots on the track. 3番目は、暑さに苦しむことが起動しなくなってしまったの番フェリペベルトは、これらのチームのパットの失敗に至るまで数多くの破片で汚れた斑点を追跡しています。 With Felipe out, Poldo was the favorite but his back luck continued as a prototype aluminum central axle that is currently being developed by the team broke.フェリペアウトして、お気に入りのpoldoしかし、彼の後ろには運アルミニウム中央車軸プロトタイプとして継続して開発され、チームは、現在のところ破った。 The fourth and final heat saw Felipe take his third win of the day and with overall victory in the opening round of the championship in front of Corally racer Lincoln Almeida in 2nd and Xray driver Marcos Mayer in 3rd 4番目と3番目最終的な暑さに勝つのを見た彼のフェリペを取ると、この日の勝利で総合選手権大会の開幕前のラウンドで、リンカーンアルメイダcorallyレーサーで、 2日とxrayサードドライバーマルコスメイヤー
Source: ソース： Serpent ヘビ [serpent.com] [ serpent.com ]
Wednesday, March 12, 2008
Fischer wins Langenfeld Nats Qualifierフィッシャー勝langenfeld nats予選 Categories - Corally, Electric, On Road, Racing - add a comment
Law weekend saw a round of the qualification series for the German 1/10th EP Touring car Nationals held in Langenfeld, Germany.のこぎりでは、週末のラウンド法の認定資格シリーズは、ドイツ語で行われた10 th欧州ツーリングカーナショナルズlangenfeld 、ドイツです。 Top Team Corally driver, and currentトップチームcorallyドライバ、および電流 National Championナショナルチャンピオン , Marc Fischer was on form TQ’ing the modified class and going on to win the race with his RDX Phi.は、マークフィッシャーtq'ingフォームの修正していたクラスのレースに勝つために起こっていると彼のrdxファイしている。 In the first final Marc was able to lap all other competitors, while in the 2nd final he won by by just 4 seconds, to take the overall win in front of team mate Lars Treder, with Pascal Schonrock in 3rd.最終的なマークの最初のラップができるように他のすべての競合他社は、 2日間で最終的な彼ウォンを4秒間だけで、全体の勝利を取る前にチームメートtrederラースは、 3日にはパスカルschonrock 。 In the stock class it was Patrick Pasch that took the win also driving the Corally RDX Phi.それは、株式のクラスパトリックpasch運転しても勝つのは、ファイcorally rdx 。
Source: ソース： Corally corally [corally.com] [ corally.com ]
Belgian EP Touring car Nats Rd1ベルギーの欧州ツーリングカーnats rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The first round of the Belgian 1/10th scale EP on road Nationals was run last weekend indoor in Charleroi.第1ラウンドでは、ベルギーの欧州規模での道路10 thナショナルズ室内では先週末シャルルロア実行します。 The event had 38 drivers in two classes, EFRA and 19 turn, and they were presented with a very fast but also technical track to contend with.このイベントは38ドライバで2つのクラスは、 efraと19番、そして彼らが提示して、非常に高速なだけでなく、技術的な論争を追跡しています。 After a tough battle in the EFRA class, it was Olivier Bultynck with his Corally Phi who took the win in front of Xray driver Benoit Thomaes in 2nd, while the 3rd spot went to Demsey Jacob driving a Tamiya 416.後には、厳しい戦いefraクラスは、それは彼のオリビエbultynck勝つcorallyファイたちの前で、運転手ベノワxray thomaesで2回、 3日に現場に行っている間、ジェイコブdemseyタミヤ416を運転している。 In the 19 turn class, it was again a Corally driver that was the overall winner, with Urbain Swijsen placing in front of runners up Rico Claeys and Thomas Stockman.は、 19番のクラスは、それは、再びcorally運転していた全体の勝者で、走者の前に配置するユルバンswijsenリコclaeysするとトーマス牧夫です。
Click more for the final standings…最終的なランキングは、こちらをクリックして… (more…) （もっと… ）
Niclas Nilsson wins Mid Swedish Cup Rd7スウェーデンのニクラスカップrd7半ば勝ニルソン Categories - Serpent, Electric, On Road, Racing - add a comment
Serpent have a brief report from their young team driver Niclas Nilsson, who was in action again last weekend with his S400 for the 7th round of the Middle Swedish Cup where he took another win.ヘビが自分の若いチームからの報告書を簡単にドライバニクラスニルソン氏は、先週末には再び彼の行動は、第7回目のs400スウェーデンカップの真ん中に、彼は別の場所に勝つ。 A leading force in the Swedish EP Touring Car scene, Nilsson and his S400 had the pace throughout the event winning all legs of the A-main to take the overall victory over 2nd placed Kenneth Malksson and Niklas Filnk in 3rd.けん引役は、スウェーデンの欧州ツーリングカーシーンは、 s400ニルソンと彼のペースがこのイベントを通して優勝するには、すべての主要な脚全体の勝利を取るケネスmalksson置かれた2日、 3日とニクラスfilnk 。
Source: ソース： Serpent ヘビ [serpent.com] [ serpent.com ]
Monday, March 10, 2008
Chuck Berg wins the Chi-Town Shootoutチャック氷山のチ-町の撃ち合い勝 Categories - Team Orion, Electric, Off Road, Racing - add a comment
Team Orion are reporting on the 2008 Chi-Town Shootout that was held at the beginning of March at the Leisure Hours Raceway in Joliet, IL.オリオンチームは、 2008年には報告していたカイ-町のシュート戦で3月初めに開かれたレースウェイでは、余暇時間Jolietのは、総書記です。 Racers from Michigan, Ohio, Illinois and Wisconsin all attended this annual event to race on the hi-traction clay track which allowed the racers to run slicks at the beginning of the day when the track was wet, then switch over to tires with a little more pin as the track started to dry out.レーサーからミシガン州、オハイオ州、イリノイ州とウィスコンシン州のすべての毎年恒例のイベントに出席し、このレースは、ハイけん引粘土トラックレーサーを実行するのを許可slicksの冒頭には、一日を追跡するときには湿式、それから少ししてタイヤを切り替えるより多くのピンを乾燥させるとして、追跡を始めた。 Team Orion driver Chuck Berg was the man to beat in 2wd 19T buggy class, TQ’ing every round of qualifying to guarantee him the first spot on the grid for the main event.チームオリオンチャック氷山のドライバでは、男をビート2wdバギー十九トンクラスは、予選ラウンドtq'ingごとに彼の最初のスポットを保証するために、グリッド上のメインイベントです。 At the start of the tone, Berg shot off the line and after a couple laps he had stretched out a comfortable lead on the field.開始時のトーンは、氷山のラインやオフショット2,3周後に彼がリードして伸ばして、快適なフィールドに入力します。 Chuck then went on and ran mistake free for the rest of the main winning by a considerable margin.チャックを無料でミスばかりして走って、残りのメインかなりの差で優勝した。
Source: ソース： Team Orion チームオリオン [teamorion.com] [ teamorion.com ]
ISTC Worlds Warm-up - Thailand世界istcウォーミングアップ-タイ Categories - Electric, On Road, International, Racing - 2 comments
If you couldn’t make it to the RCS track in Bangkok, Thailand for this yearsそれを作ることができなかった場合は、 RCSにトラックで、タイバンコクで、この年 TITC titc to test on the same track will be used for this years 1/12th scale and 1/10th scale Touring car Championships, then you have another chance to do so when the official Pre World Championship is run on the track on the 25th - 27th of April.同じトラックをテストして、この年のために使われると1/12thスケールスケールツーリングカー選手権10 thことは、すでに別の機会には、公式プレ世界選手権のときに実行された場合は、追跡して25日-2 7日4月です。 Run according to IFMAR rules, this will be a great trial run for both the racers and organisers alike.実行ifmarルールによると、これは大きなトライアルレーサーと主催者の両方を実行するために似ています。 The official event site is not yet up but should be soon so keep checking the link below for updates.イベントの公式サイトはまだアップしかし、すぐにしなければならないので、下のリンクをチェックしておくための更新プログラムです。
Source: ソース： ISTC Worlds 世界istc [thailandwc08.com] [ thailandwc08.com ]
