Saturday, April 12, 2008
Groskamp & Christiaanse TQ Dutch ETS Groskamp & TQ Christiaanse holandés ETS Categories - ETS, Events, On Road, Racing - comments closed
Jilles Groskamp and Vasco Christiaanse have secured the TQ for the latest round of the Much More backed Euro Touring Series which is taking place at the MACH track in the Netherlands this weekend. Jilles Groskamp Vasco y Christiaanse han garantizado el TQ para la última ronda de la mucho más respaldado Euro Touring Series que se está llevando a cabo en la pista MACH en los Países Bajos este fin de semana. Racing in his backyard, Tamiya ace Groskamp won three of todays four heats thereby putting the pole position out of reach of his rivals. Racing en su patio trasero, Tamiya as Groskamp ganó tres de cuatro de la mañana de hoy se calienta lo que expone a las pole position fuera del alcance de sus rivales. Toughest of those rivals is current Dutch National Vice-Champion Hugo Van der Berg who took victory in the second of the heats and is currently on target to line up on the front row with his fellow countryman. Más difíciles de los rivales está vigente holandés Nacional Vice-Campeón de Hugo Van der Berg que tuvo la victoria en la segunda de la calienta y se encuentra actualmente en línea de meta en la primera fila con su compatriota. In Pro Stock Vasco Christiaanse appears to be the class of the field securing the pole with relative ease taking a hat trick of wins in the first three heats that allowed the Kyosho driver to sit out the day’s final qualifier and save his tyres for tomorrow’s final. En Pro Stock Vasco Christiaanse parece ser la clase del campo garantizar el polo con relativa facilidad teniendo un sombrero truco de victorias en los tres primeros calores que permitió que el conductor Kyosho a sentarse a cabo el día final del calificador y salvar a sus neumáticos para mañana 'S final. Chris Van Der Hagen, at the controls of a Tamiya took the final heat win of the day to move into fourth in the overall qualifying standings behind Schumacher pairing Jimmy Maddison and Ronald Bestman. Chris Van Der Hagen, a los mandos de un Tamiya ocupa la victoria final calor del día para pasar a un cuarto en la calificación global de la clasificación detrás de Schumacher emparejamiento Jimmy Ronald Maddison y Bestman.
Full coverage of today’s ETS qualification can be seen on the official ETS site La plena cobertura de la actual ETS de calificación puede verse en el sitio oficial de ETS here aquí . .
Tuesday, April 8, 2008
ETS Round 4 in Austria Cancelled ETS Ronda 4 en Austria Cancelado Categories - ETS, Events, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the Much More backed European Touring Series have informed us that their 4th round, which was due to take place in Vienna Austria on the 9th - 11th of May, has had to be cancelled. Los organizadores de la mucho más respaldado Touring Series Europeas nos han informado de que su 4 ª ronda, que debía tener lugar en Viena en Austria el 9 al 11 de mayo, ha tenido que ser canceladas. Due to conflicts with other events on the same weekend in Austria, the host club were unable to hold this event on the same weekend and due to busy schedules there are no other options to move this round to another date. Debido a conflictos con otros eventos en el mismo fin de semana en Austria, el club anfitrión no pudieron celebrar este evento en el mismo fin de semana y debido a los horarios ocupados no hay otras opciones para pasar esta ronda a otra fecha. The plan is to race in Austria for the 2008-2009 series so the ETS will be happening in Vienna at some stage. El plan es de raza en Austria para la serie 2008-2009 por lo que el humo del tabaco se pasa en Viena en algún momento.
This weekends round 3 in the Netherlands is going ahead as usual and is looking to be a great race with some super quick drivers present and most importantly the weather is looking like it will be dry. Este fin de semana ronda 3 en los Países Bajos va por delante como es habitual y está buscando a ser una gran carrera con algunos super rápido conductores presente y lo que es más importante el tiempo está buscando como se seca. The MACH track will be open all day Friday for practice, while for those racers that cant take time off on Friday and want to still race at this event, Saturday morning there is 2 more practice rounds before qualifying begins. El MACH pista estará abierta durante todo el día viernes para la práctica, mientras que para los corredores que peralte tener tiempo libre el viernes y todavía quieren carrera en este evento, el sábado por la mañana hay 2 rondas más práctica antes de comience la sesión clasificatoria. The control tyre has also been confirmed for this weekends race and it will be Much More Sweep 32 tyres with Sweep Pink insert mounted on Sweep Rims. El control de neumáticos también ha sido confirmado para esta carrera los fines de semana y será mucho más Sweep 32 neumáticos con Sweep Pink insertar montado en Barra RIMS.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going ¿Quieres carrera contra algunos de los primeros del mundo en corredores de automóviles de turismo, al tiempo que se mantiene comentada por el legendario Ernst Scotty, en un divertido y agradable, sin embargo, las carreras profesionales atmósfera entonces asegúrese de obtener su inscripción en ronda de 3 de la ETS de curso here aquí .
Friday, April 4, 2008
ETS Holland - Viktor Wilck confirmed ETS Holanda - Viktor Wilck confirmado Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring series, that takes place at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands on the 11th - 13th of April, are pleased to announce that with Viktor Wilck’s entry confirmed, the entire podium from both Los organizadores de la 3 ª ronda de la mucho más respaldado Europea Touring serie, que tiene lugar en el Mundo MACH famosa pista en Heemstede, justo en las afueras de Amsterdam en los Países Bajos sobre el 11 al 13 de abril, se complace en anunciar que con Viktor Wilck ' s confirmó la entrada, todo el podio de ambos ETS Rd2 ETS Rd2 and the recent y la reciente LRP Masters PRL Masters will be present at this round. estará presente en esta ronda. Other confirmed entrants include German National Champion Marc Fischer, French National Champion Cyril N’Diaye, DHI Cup stock class winner Jimmy Maddison and ETS Rd2 stock class winner Nicolai Nielson. Otros participantes confirmados incluyen Campeón Nacional alemán Marc Fischer, campeón nacional francés Cyril N'Diaye, DHI Copa stock clase ganador Jimmy Maddison y ETS Rd2 stock clase ganador Nicolai Nielson.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going ¿Quieres carrera contra algunos de los primeros del mundo en corredores de automóviles de turismo, sin dejar de ser comentada por el legendario Ernst Scotty, en un divertido y agradable, sin embargo, las carreras profesionales atmósfera entonces asegúrese de obtener su inscripción en ronda de 3 de la ETS de curso here aquí .
Wednesday, March 26, 2008
ETS Holland - Marc Fischer confirmed ETS Holanda - Marc Fischer confirmó Categories - ETS, Events, On Road, Racing - comments closed
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring Series are delighted to confirm that Corally factory driver Marc Fischer will be present at the event. Los organizadores de la 3 ª ronda de la mucho más respaldado Europea Touring Serie encantados de confirmar que Corally fábrica conductor Marc Fischer estará presente en el evento. The first outdoor event of the series, it will be held at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands and joining the current German touring and 1/12th scale National Champion will be El primer evento al aire libre de la serie, que se celebrará en el Mundo MACH famosa pista en Heemstede, justo en las afueras de Amsterdam en los Países Bajos y unirse a la corriente de turismo alemán y 1/12th escala Campeón Nacional será round 2 winner 2 ronda ganador Jilles Groskamp, competing on his home track. Jilles Groskamp, compitiendo en su casa pista.
For more information about the event and where it takes place, including links to accomodation, go to the Series page on our site Para obtener más información sobre el evento y donde se lleva a cabo, incluidos los vínculos con el alojamiento, ir a la Serie página en nuestro sitio here aquí .
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going ¿Quieres carrera contra algunos de los primeros del mundo en corredores de automóviles de turismo, sin dejar de ser comentada por el legendario Ernst Scotty, en un divertido y agradable, sin embargo, las carreras profesionales atmósfera entonces asegúrese de obtener su inscripción en ronda de 3 de la ETS de curso here aquí .
Tuesday, March 18, 2008
European Touring Series - Round 3 Touring Series Europea - Ronda 3 Categories - ETS, Events, International, Racing - comments closed
For the 3rd round of the Much More backed European Touring Series, the action moves to the Netherlands and the MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam. Por la 3 ª ronda de la mucho más respaldado Europea Touring Series, la acción se traslada a los Países Bajos y el MACH pista en Heemstede, justo en las afueras de Amsterdam. Taking place from the 11th - 13th of April, this will be a great opportunity to race against World class racers on this amazing World famous track. Tomando el lugar del 11 al 13 de abril, esta será una gran oportunidad de carrera contra el Mundo clase corredores en esta asombrosa Mundo famosa pista. Following on from the successful running of the A raíz de la exitosa gestión de la 2nd round 2 ª ronda last weekend in Vejle, Denmark, the series organisers are looking forward to the first outdoor race of the season and this round will once again be open to both Modified and Pro Stock classes. el pasado fin de semana en Vejle, Dinamarca, los organizadores de la serie se espera con interés la primera carrera al aire libre de la temporada y esta ronda será de nuevo abierta a ambos modificados y Pro Stock clases. Pro Stock racers will receive the Team Checkpoint Money 19T Spec Motor included in their entry fee as well as 1 set of Much More control tires and a t-shirt, while Modified racers will also get the t-shirt as well as 2 sets of control tires. Pro Stock corredores recibirán el Equipo Checkpoint Finanzas 19T Espec Motor incluido en sus derechos de inscripción, así como 1 juego de mucho más control de neumáticos y una camiseta, si bien se modificó corredores también tendrá la camiseta, así como 2 conjuntos de control neumáticos. Entry closes on the 31st of March and as a bonus for those that pay their entry fees prior to the 1st of April they will receive a great goodie bag containing lots of freebies from the event sponsors. Entrada cierra el 31 de marzo y como una bonificación para aquellos que paguen sus cuotas de inscripción antes del 1 de abril van a recibir una gran bolsa de goodie que contengan lotes de regalos de los patrocinadores evento. As always the legendary Scotty Ernst will be doing the commentary, BBK will be handling the timing and Red RC will be reporting live from the event. Como siempre el legendario Ernst Scotty se hace el comentario, BBK se manipulación de las fechas y Red RC será la presentación de informes en vivo desde el evento.
For more information about the event and where it takes place go to the Series page on our site Para obtener más información sobre el evento y donde se lleva a cabo ir a la Serie página en nuestro sitio here aquí .
Racers can enter round 3 of the ETS by going to Pilotos pueden entrar ronda 3 de la ETS de ir a rcracecontrol.com .
Sunday, March 16, 2008
Jilles Groskamp takes ETS Rd2 win Jilles Groskamp toma ETS Rd2 ganar Categories - ETS, On Road, International, Racing - comments closed
The curtain has come down on the second round of the inaugural European Touring Series in Vejle, Denmark, and it was Jilles Groskamp and Nicolai Nielsen that leave Vejle in Denmark with the main silverware. El telón ha llegado a la segunda ronda inaugural de la Serie Touring Europea en Vejle, Dinamarca, y se Jilles Groskamp y Nicolai Nielsen que dejan en Vejle Dinamarca con los principales plata. The weekend produced plenty of thrilling race action but in the end it was those that set the pace in qualifying that ruled the finals. El fin de semana produjo un montón de acción emocionante carrera, pero al final se los que marcar el ritmo en calificación que gobernó a la final. Groskamp overcame strong pressure from his Tamiya team mates in the finals to score an important victory over Marc Rheinard n 2nd and Viktor Wilck in 3rd. Groskamp se sobrepuso a una fuerte presión de su Tamiya equipo en la final para anotar una importante victoria sobre Marc Rheinard n 2 ª y Viktor Wilck en 3er. In the Pro Stock class it was TQ man Nicolai Nielsen that won the overall in front of Palle Hornum and an unfortunate Rasmus T. Callesen in 3rd. En la clase Pro Stock se TQ hombre Nicolai Nielsen que ganó la general por delante de Palle Hornum y un desafortunado Callesen T. Rasmus en 3er.
Go to the Volver a la ETS site ETS sitio for a full report from the finals day. para un informe completo de las finales los días.
Saturday, March 15, 2008
Tamiya on pole, Groskamp overnight TQ Tamiya en polo, Groskamp la noche a la mañana TQ Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
A Tamiya is guaranteed to start the second round of the Muchmore backed ETS in pole for tomorrow’s Modified A mains, but which driver it will be will not be decided until tomorrow morning’s final qualifier. Un Tamiya está garantizado para iniciar la segunda vuelta de las ETS Muchmore respaldado la pole para mañana modificó una red, pero que el conductor será no se decidirá hasta mañana por la mañana del calificador final. As today’s action comes to a close it is Jilles Groskamp who holds the overnight TQ but victory in the final heat today for team-mate Marc Rheinard means the German has the chance to deny the Dutchman the No.1 starting position. Como la acción de hoy llega a su fin es Jilles Groskamp que tiene la noche a la mañana pero TQ victoria en la final de hoy de calor equipo-mate Marc Rheinard significa el alemán tiene la posibilidad de negar el holandés la posición de partida N º 1.
Continue reading… Seguir leyendo… (more…) (más…)
ETS Series - Scotty Ernst Interview ETS Series - Scotty Ernst entrevista Categories - ETS, On Road, International, Racing - comments closed
We are here at the 2nd round the Much More backed European Touring Seres that takes place this weekend in Vejle, Denmark and during a break in preperations we managed to sit down with one of the ETS organisers Scotty Ernst to talk about this exciting new series. Estamos aquí en la 2 ª ronda los más respaldados Mucho Europea Touring Seres que tiene lugar este fin de semana en Vejle, Dinamarca y durante una pausa en preperations nos las arreglamos para sentarse con uno de los organizadores ETS Scotty Ernst a hablar de esta nueva y emocionante serie.
Read the full interview here… Lea la entrevista completa aquí… (more…) (más…)
