Saturday, April 12, 2008
Groskamp & Christiaanse TQ Dutch ETSオランダ語のETS groskamp ＆ christiaanse tq Categories - ETS, Events, On Road, Racing - comments closed
Jilles Groskamp and Vasco Christiaanse have secured the TQ for the latest round of the Much More backed Euro Touring Series which is taking place at the MACH track in the Netherlands this weekend.バスコgroskampとchristiaanseがjilles tqを確保して、最新のラウンドは、ユーロツアーシリーズをはるかにバックアップが行われ、オランダは、今週末にマッハを追跡します。 Racing in his backyard, Tamiya ace Groskamp won three of todays four heats thereby putting the pole position out of reach of his rivals.彼の裏庭レーシングは、タミヤのエースgroskampウォンの3つが今日の4つの予選ポールポジションパットのライバルたちの手の届かないところです。 Toughest of those rivals is current Dutch National Vice-Champion Hugo Van der Berg who took victory in the second of the heats and is currently on target to line up on the front row with his fellow countryman.これらの最強のライバルは、現在のオランダ語国家副-チャンピオンウゴファンデルベルクwhoは勝利の2番目の予選とは、現在のラインアップを目標に的中して最前列に仲間カントリーマンです。 In Pro Stock Vasco Christiaanse appears to be the class of the field securing the pole with relative ease taking a hat trick of wins in the first three heats that allowed the Kyosho driver to sit out the day’s final qualifier and save his tyres for tomorrow’s final.株式バスコでプロchristiaanse表示されるフィールドのクラスを確保するために極の相対的な容易さでハットトリックを達成勝を撮影した最初の3つの予選を備えており、ドライバをkyoshoが過ぎ去るのを待つ日の最後の修飾子を付けて保存明日の彼のタイヤ'の最終判断とします。 Chris Van Der Hagen, at the controls of a Tamiya took the final heat win of the day to move into fourth in the overall qualifying standings behind Schumacher pairing Jimmy Maddison and Ronald Bestman.クリスファンデル但し、コントロールは、タミヤが、その日の最後の暑さに勝つに移動するに全体の予選順位は4位にシューマッハの後ろジミーマディソンとロナルドbestmanペアリングです。
Full coverage of today’s ETS qualification can be seen on the official ETS site 今日の現在の完全な報道をする資格が見えるのETSの公式サイト here ここで . です。
Tuesday, April 8, 2008
ETS Round 4 in Austria Cancelled現在のラウンド4にオーストリアで予約のキャンセル Categories - ETS, Events, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the Much More backed European Touring Series have informed us that their 4th round, which was due to take place in Vienna Austria on the 9th - 11th of May, has had to be cancelled.オーガナイザーは、多くの欧州ツーリングシリーズはインフォームドコンセントの他のバックアップ先に4ラウンドで、これは、オーストリアウィーンで開催さのためには第9回-5月1 1日、予約のキャンセルはしなければなりません。 Due to conflicts with other events on the same weekend in Austria, the host club were unable to hold this event on the same weekend and due to busy schedules there are no other options to move this round to another date.その他のイベントのために競合して、同じ週末にオーストリアでは、ホストクラブを保持することができませんでした。このイベントを同じ週末と忙しいスケジュールのために他のオプションを移動するには、このラウンドを別の日です。 The plan is to race in Austria for the 2008-2009 series so the ETS will be happening in Vienna at some stage.この計画ではレースにオーストリアでは、現在の2008-2009シリーズのため、ウィーンにはいくつかの段階で起こっている。
This weekends round 3 in the Netherlands is going ahead as usual and is looking to be a great race with some super quick drivers present and most importantly the weather is looking like it will be dry.この週末のラウンド3は、オランダが起こっを控えていつもどおり、サイズはいくつかのことをする絶好のレーススーパークイックドライバの天気予報が存在し、最も重要なことのようなことが乾燥している。 The MACH track will be open all day Friday for practice, while for those racers that cant take time off on Friday and want to still race at this event, Saturday morning there is 2 more practice rounds before qualifying begins.マッハ追跡されるすべてのオープン日金曜日の練習は、それらの中にガンができない時間がかかるオフにしたいまだ金曜日とレースで、このイベントは、土曜日の午前中には2の他の予選前の練習ラウンドが開始されます。 The control tyre has also been confirmed for this weekends race and it will be Much More Sweep 32 tyres with Sweep Pink insert mounted on Sweep Rims.コントロールタイヤにも確認され、この週末のレースとされる32タイヤをはるかに掃引掃引掃引ピンクリムにマウントさを挿入します。
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going競走ようにしたいいくつかの世界のトップレーサーツーリングカー、 commentatedをされている間に、伝説のscottyエルンストは、楽しいとフレンドリー、まだありませんプロフェッショナルレーシングの雰囲気を取得していることを確認し、ラウンド3のエントリを、のETSを行く hereここで .です。
Friday, April 4, 2008
ETS Holland - Viktor Wilck confirmed現在のオランダ-ヴィクトルw ilck確認 Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring series, that takes place at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands on the 11th - 13th of April, are pleased to announce that with Viktor Wilck’s entry confirmed, the entire podium from both第3ラウンドの主催者は、はるかにバックアップ欧州ツアーシリーズと、それは世界的に有名な場所にトラックでマッハヘームステーデ、オランダのアムステルダム郊外では11日-4月1 3日、発表することで、みなさまのお越しをヴィクトルw ilck'のエントリを確認、全体の表彰台の両方から ETS Rd2現在のrd2 and the recentと、最近の LRP Masters lrpマスターズ will be present at this round.このラウンドは存在します。 Other confirmed entrants include German National Champion Marc Fischer, French National Champion Cyril N’Diaye, DHI Cup stock class winner Jimmy Maddison and ETS Rd2 stock class winner Nicolai Nielson.他の国家のチャンピオンを確認参入含まれてマルクフィッシャードイツ語、フランス語国立チャンピオンシリルヌジャイ、株式のクラスDHI （オランダカップ優勝者ジミーマディソン株式クラスの優勝者とのETS rd2 Nielsonはニコライです。
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going競走ようにしたいいくつかの世界のトップレーサーツーリングカー、 commentatedをされている間に、伝説のscottyエルンストは、楽しいとフレンドリー、まだありませんプロフェッショナルレーシングの雰囲気を取得していることを確認し、ラウンド3のエントリを、のETSを行く hereここで .です。
Wednesday, March 26, 2008
ETS Holland - Marc Fischer confirmed現在のオランダ-マークフィッシャー確認 Categories - ETS, Events, On Road, Racing - comments closed
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring Series are delighted to confirm that Corally factory driver Marc Fischer will be present at the event.第3ラウンドの主催者は、欧州ツアーシリーズは、はるかに支持を確認するには喜んでcorally工場のドライバは、現在のマルクフィッシャーされるイベントです。 The first outdoor event of the series, it will be held at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands and joining the current German touring and 1/12th scale National Champion will beこのシリーズの最初の屋外イベントに、それはマッハで開かれた世界的に有名なトラックのヘームステーデ、アムステルダムのすぐ外にオランダと、現在のドイツ語のツアーに参加する全国規模のチャンピオンとされる1/12th round 2 winnerラウンド2受賞者 Jilles Groskamp, competing on his home track. jilles groskamp 、競争上の自宅を追跡します。
For more information about the event and where it takes place, including links to accomodation, go to the Series page on our siteこのイベントの詳細については、どこがかかります場所、宿泊施設などのリンクをするには、当サイトのシリーズのページを参照 hereここで .です。
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going競走ようにしたいいくつかの世界のトップレーサーツーリングカー、 commentatedをされている間に、伝説のscottyエルンストは、楽しいとフレンドリー、まだありませんプロフェッショナルレーシングの雰囲気を取得していることを確認し、ラウンド3のエントリを、のETSを行く hereここで .です。
Tuesday, March 18, 2008
European Touring Series - Round 3欧州ツアーシリーズ-ラウンド3 Categories - ETS, Events, International, Racing - comments closed
For the 3rd round of the Much More backed European Touring Series, the action moves to the Netherlands and the MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam.第3ラウンドをはるかにバックアップの欧州ツアーシリーズでは、アクションの動きを追跡し、オランダとのマッハヘームステーデ、アムステルダムのすぐ外です。 Taking place from the 11th - 13th of April, this will be a great opportunity to race against World class racers on this amazing World famous track. 11日から開催-4月1 3日、このレースに反対する絶好の機会をこの上なく素晴らしいワールドクラスのガンを世界的に有名なトラックです。 Following on from the successful running of the次のように実行されてからの成功は、 2nd round第2ラウンド last weekend in Vejle, Denmark, the series organisers are looking forward to the first outdoor race of the season and this round will once again be open to both Modified and Pro Stock classes.最後の週末にVejle 、デンマーク、このシリーズの最初の主催者は、屋外のレースを楽しみにし、このラウンドのシーズンには再び開いて株式のクラスとプロの両方に更新します。 Pro Stock racers will receive the Team Checkpoint Money 19T Spec Motor included in their entry fee as well as 1 set of Much More control tires and a t-shirt, while Modified racers will also get the t-shirt as well as 2 sets of control tires.プロチームの株式ガンチェックポイントお金を受け取る十九トン仕様モーター含まれて入場料だけでなく1セットのタイヤとはるかに制御するTシャツ、更新ガンにも入手してTシャツだけでなく2セットの制御タイヤです。 Entry closes on the 31st of March and as a bonus for those that pay their entry fees prior to the 1st of April they will receive a great goodie bag containing lots of freebies from the event sponsors.明日3月31日のエントリを検索すると、ボーナスを支払うこれらのエントリの手数料を4月1日の前に、彼らは非常にお得なグッディーバッグを含む多くのイベントのスポンサーから無料配布します。 As always the legendary Scotty Ernst will be doing the commentary, BBK will be handling the timing and Red RC will be reporting live from the event.エルンスト、伝説のscottyいつもの解説が求められているが、処理してbbkされるタイミングと赤のrcからのイベントが生中継される。
For more information about the event and where it takes place go to the Series page on our siteこのイベントの詳細については、どこに行くのシリーズが行わ当サイトのページを参照 hereここで .です。
Racers can enter round 3 of the ETS by going toガンは、ラウンド3は、現在の入力のための rcracecontrol.com .です。
Sunday, March 16, 2008
Jilles Groskamp takes ETS Rd2 win jilles groskampは、現在のrd2に勝つ Categories - ETS, On Road, International, Racing - comments closed
The curtain has come down on the second round of the inaugural European Touring Series in Vejle, Denmark, and it was Jilles Groskamp and Nicolai Nielsen that leave Vejle in Denmark with the main silverware.幕が降りてくるの就任ラウンドの2番目の欧州ツアーシリーズでVejle 、デンマーク、これはニコライjilles groskampとニールセンを残すヴァイレ、デンマークの主要銀器です。 The weekend produced plenty of thrilling race action but in the end it was those that set the pace in qualifying that ruled the finals.週末の生産が、たくさんのスリル満点のレースの最後にアクションを設定することは、それらのペースで予選決勝を支配している。 Groskamp overcame strong pressure from his Tamiya team mates in the finals to score an important victory over Marc Rheinard n 2nd and Viktor Wilck in 3rd.タミヤからの強い圧力を克服groskamp彼のチームメイトの決勝戦での勝利をスコアに重要なヴィクトルTRF415MSXがn wilckで第2回と3回です。 In the Pro Stock class it was TQ man Nicolai Nielsen that won the overall in front of Palle Hornum and an unfortunate Rasmus T. Callesen in 3rd.株式のクラスは、プロtq男ニコライニールセンは全体の前に大会で優勝したpalle hornumと不幸なラスムスt. callesenで3回です。
Go to the 行く ETS site 現在のサイト for a full report from the finals day. 完全な報告書を1日からの決勝戦。
Saturday, March 15, 2008
Tamiya on pole, Groskamp overnight TQ極タミヤは、一晩groskamp tq Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
A Tamiya is guaranteed to start the second round of the Muchmore backed ETS in pole for tomorrow’s Modified A mains, but which driver it will be will not be decided until tomorrow morning’s final qualifier.タミヤが保証する第2ラウンドを開始するには、バックアップのETSの極をmuchmore明日の更新をコンセント、どのドライバしかし、それは明日の朝まではできませんの最後の修飾子を決定します。 As today’s action comes to a close it is Jilles Groskamp who holds the overnight TQ but victory in the final heat today for team-mate Marc Rheinard means the German has the chance to deny the Dutchman the No.1 starting position.として、今日のアクションが終わりに近づくことがjilles groskamp whoの勝利を保持して一晩tqしかし、今日の最後の暑さTRF415MSXがチームメイトのチャンスを意味するドイツ語には、オランダ人の第1の開始位置を否定しています。
Continue reading…続きを読む… (more…) （続き… ）
ETS Series - Scotty Ernst Interview現在のシリーズ-s cottyエルンストインタビュー Categories - ETS, On Road, International, Racing - comments closed
We are here at the 2nd round the Much More backed European Touring Seres that takes place this weekend in Vejle, Denmark and during a break in preperations we managed to sit down with one of the ETS organisers Scotty Ernst to talk about this exciting new series.我々はここでは、第2ラウンドの欧州ツアーseresはるかにバックアップし、今週末に行わVejle 、デンマークとpreperations休憩の間に、私たちに腰を下ろすと管理のいずれかのオーガナイザーのETSエルンストscottyこのエキサイティングな新シリーズを語る。
Read the full interview here…インタビューの全文ここで… (more…) （続き… ）
