Saturday, April 12, 2008
Groskamp & Christiaanse TQ Dutch ETS 네덜란드어 오리 엔테이션 groskamp & christiaanse tq Categories - ETS, Events, On Road, Racing - comments closed
Jilles Groskamp and Vasco Christiaanse have secured the TQ for the latest round of the Much More backed Euro Touring Series which is taking place at the MACH track in the Netherlands this weekend. groskamp을 확보하는가 christiaanse 바스코 jilles에 대한 최신 라운드에서 tq 유로 여행 시리즈 훨씬 더 배경에서 일어나고있는 이번 주말 네덜란드에 마하 추적합니다. Racing in his backyard, Tamiya ace Groskamp won three of todays four heats thereby putting the pole position out of reach of his rivals. 레이싱 그의 뒤뜰을 tamiya 오늘의 에이스 3 개 4 개 조 groskamp 원가 폴 퍼팅 경쟁자의 손이 닿지 않는 곳에 위치합니다. Toughest of those rivals is current Dutch National Vice-Champion Hugo Van der Berg who took victory in the second of the heats and is currently on target to line up on the front row with his fellow countryman. 강인한 그 라이벌은 현재 네덜란드 국적 부위 - 챔피언이 승리를 데려 위고 판데르 베르크 누구 조 및 제 2의 목표를 라인 업이 현재의 앞줄에서 동료와 시골합니다. In Pro Stock Vasco Christiaanse appears to be the class of the field securing the pole with relative ease taking a hat trick of wins in the first three heats that allowed the Kyosho driver to sit out the day’s final qualifier and save his tyres for tomorrow’s final. 바스코의 직업적인 주식의 클래스에 나타납니다 christiaanse을 확보하여 필드의 상대적인 완화와 폴 승을 고르고 해트트릭을 허용했다가 kyosho 드라이버를 처음 세 개의 열이 밖으로 앉아 하루 내일의 최종 예선을 저장 그의 타이어 님의 마지막합니다. Chris Van Der Hagen, at the controls of a Tamiya took the final heat win of the day to move into fourth in the overall qualifying standings behind Schumacher pairing Jimmy Maddison and Ronald Bestman. 크리스 판데르 그러나,이 컨트롤은 최종 예선 승리의 날 데려 tamiya로 이동하여 제 4 대 지미 슈마허 배후에있는 '전체 예선 순위와 로널드 매디슨 bestman합니다.
Full coverage of today’s ETS qualification can be seen on the official ETS site 오늘의 오리 엔테이션 자격 범위를 전체의 공식적인 오리 엔테이션 사이트를 볼 수있습니다 here 여기에 . 합니다.
Tuesday, April 8, 2008
ETS Round 4 in Austria Cancelled 오스트리아에서 오리 엔테이션 4 라운드 취소 Categories - ETS, Events, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the Much More backed European Touring Series have informed us that their 4th round, which was due to take place in Vienna Austria on the 9th - 11th of May, has had to be cancelled. the 주최의 지원을 훨씬 더 유럽의 순회 공연 시리즈의 4 라운드를 알려주는했던 오스트리아의 비엔나에서 개최로 인해 9일에서 11일까지 년 5 월이 취소되기했다. Due to conflicts with other events on the same weekend in Austria, the host club were unable to hold this event on the same weekend and due to busy schedules there are no other options to move this round to another date. 다른 이벤트와 충돌로 인해 같은 주말에 오스트리아,이 행사를 주최하는 클럽이없습니다 보류로 인해 바쁜 일정을 주말과 같은 다른 옵션이없습니다이 라운드를 다른 날짜로 이동합니다. The plan is to race in Austria for the 2008-2009 series so the ETS will be happening in Vienna at some stage. 이 계획은 경주 2008-2009 시리즈 때문에, 오스트리아의 비엔나에서 일어나는 오리 엔테이션은 어떨때합니다.
This weekends round 3 in the Netherlands is going ahead as usual and is looking to be a great race with some super quick drivers present and most importantly the weather is looking like it will be dry. 이 주말 라운드 3에서 네덜란드는 평소대로 진행하고는 지금은 훌륭한 레이스에서 대부분의 중요한 일부 슈퍼 빠른 드라이버를 현재와 같이 날씨가 건조됩니다. The MACH track will be open all day Friday for practice, while for those racers that cant take time off on Friday and want to still race at this event, Saturday morning there is 2 more practice rounds before qualifying begins. the 마하 트럭은 하루 종일 마음의 문을 열고 금요일에 연습을하는 동안 그 경주자 금요일과 쉬는 시간이 걸리는가 없다 레이스를 여전히 이번 행사에서는 토요일 아침에 해당 예선을 시작하기 전에는 2 라운드를 더 연습합니다. The control tyre has also been confirmed for this weekends race and it will be Much More Sweep 32 tyres with Sweep Pink insert mounted on Sweep Rims. 이 컨트롤이 주말을 확정 타이어는 또한 인종과 그것이 훨씬 더 스윕 스윕 32 타이어가 바퀴에 탑재된 스윕 핑크를 삽입합니다.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going 경주시겠습니까 순회 공연은 세계 최고의 자동차 중 일부 경주자 반면에 의해 commentated가 스코티의 전설 에른스트에서 재미와 친숙하지만 아직은 프로 레이싱 분위기를위한 항목을 반드시 3 라운드를 얻으실의 오리 엔테이션으로 이동 here 여기에 . 합니다.
Friday, April 4, 2008
ETS Holland - Viktor Wilck confirmed 오리 엔테이션 네덜란드 - 빅토르를 확인 wilck Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring series, that takes place at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands on the 11th - 13th of April, are pleased to announce that with Viktor Wilck’s entry confirmed, the entire podium from both the 주최의 제 3 라운드에서 지원을 훨씬 더 유럽의 순회 공연 시리즈, 그것은 세계적으로 유명한 마하 트랙에 heemstede 장소에, 그냥 밖에서 암스테르담에서 네덜란드에 11일부터 13일까지 4 월 wilck되어 기쁘게 빅토르을 발표하는 ' 의 항목을 확정, 연단에서 모두의 전체 ETS Rd2 rd2 오리 엔테이션 and the recent 그리고 최근의 LRP Masters lrp 석사 will be present at this round. 이 라운드 존재하게 될 것입니다. Other confirmed entrants include German National Champion Marc Fischer, French National Champion Cyril N’Diaye, DHI Cup stock class winner Jimmy Maddison and ETS Rd2 stock class winner Nicolai Nielson. 기타 확인 입국자 독일 국립 챔피언이 포함 마크 피셔, 프랑스 국립 챔피언이 시릴 n'diaye, dhi 컵 주식 클래스 우승자 지미 매디슨 주식 종류 및 오리 엔테이션 rd2 수상작 니콜라이 nielson합니다.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going 경주시겠습니까 순회 공연은 세계 최고의 자동차 중 일부 경주자 반면에 의해 commentated가 스코티의 전설 에른스트에서 재미와 친숙하지만 아직은 프로 레이싱 분위기를위한 항목을 반드시 3 라운드를 얻으실의 오리 엔테이션으로 이동 here 여기에 . 합니다.
Wednesday, March 26, 2008
ETS Holland - Marc Fischer confirmed 오리 엔테이션 네덜란드 - 마크 피셔 확정 Categories - ETS, Events, On Road, Racing - comments closed
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring Series are delighted to confirm that Corally factory driver Marc Fischer will be present at the event. the 주최의 제 3 라운드에서 유럽의 순회 공연 시리즈는 기쁨 훨씬 더지지를 확인 corally 공장 드라이버를 마크 피셔 이벤트에서 존재하게 될 것입니다. The first outdoor event of the series, it will be held at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands and joining the current German touring and 1/12th scale National Champion will be 첫 번째 야외 이벤트가 시리즈, 그것은 세계적으로 유명한 마하 트럭에서 열린 heemstede, 그냥 밖 암스테르담에서 네덜란드와 결합 규모의 현재 독일어 순회 공연과 전국 챔피언이된다 1/12th round 2 winner 라운드 2 우승자 Jilles Groskamp, competing on his home track. jilles groskamp 경쟁 고향을 추적합니다.
For more information about the event and where it takes place, including links to accomodation, go to the Series page on our site 이 이벤트에 대한 자세한 내용은 어디 걸리는 위치를 포함한 링크를 숙박 시설로 이동하여 시리즈 페이지가 우리 사이트 here 여기에 . 합니다.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going 경주시겠습니까 순회 공연은 세계 최고의 자동차 중 일부 경주자 반면에 의해 commentated가 스코티의 전설 에른스트에서 재미와 친숙하지만 아직은 프로 레이싱 분위기를위한 항목을 반드시 3 라운드를 얻으실의 오리 엔테이션으로 이동 here 여기에 . 합니다.
Tuesday, March 18, 2008
European Touring Series - Round 3 유럽의 순회 공연 시리즈 - 라운드 3 Categories - ETS, Events, International, Racing - comments closed
For the 3rd round of the Much More backed European Touring Series, the action moves to the Netherlands and the MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam. 제 3 회 라운드를위한 지원을 훨씬 더 유럽의 순회 공연 시리즈, 작업로 이동 트랙에 네덜란드와 마하 heemstede, 그냥 밖에서 암스테르담합니다. Taking place from the 11th - 13th of April, this will be a great opportunity to race against World class racers on this amazing World famous track. 에서 개최 11일에서 13일까지 4 월 경주로 이것은 세계적인 수준의 경주자에게 좋은 기회가 세계적으로 유명한이 놀라운 추적합니다. Following on from the successful running of the 의 성공적인 실행에서 다음과 같은에서 2nd round 2 라운드 last weekend in Vejle, Denmark, the series organisers are looking forward to the first outdoor race of the season and this round will once again be open to both Modified and Pro Stock classes. 지난 주말에 바일레, 덴마크,이 시리즈 주최 레이스를 기대하고 계절의 첫 번째 야외 그리고 이것 라운드는 다시 한 번 및 프로 주식 클래스에 마음의 문을 열고 양쪽으로 바뀌었습니다. Pro Stock racers will receive the Team Checkpoint Money 19T Spec Motor included in their entry fee as well as 1 set of Much More control tires and a t-shirt, while Modified racers will also get the t-shirt as well as 2 sets of control tires. 직업적인 주식의 팀 검문소를받을 것이다 돈 경주자 19t의 요금에 포함된 사양 모터뿐만 아니라 1 세트의 타이어를 훨씬 더 통제 및 t - 셔츠, t - 셔츠를 가져와으로 바뀌었습니다 경주자은 또한 2 세트 통제뿐만 아니라 타이어를합니다. Entry closes on the 31st of March and as a bonus for those that pay their entry fees prior to the 1st of April they will receive a great goodie bag containing lots of freebies from the event sponsors. 3 월 31 일에 항목을 닫습니다 상여를로서 그 사람의 등록 수수료 지불 4 월 1 일 이전에 그들이 많이 나타납니다 공짜 큰 좋아요 주머니에서 이벤트 스폰서를 포함합니다. As always the legendary Scotty Ernst will be doing the commentary, BBK will be handling the timing and Red RC will be reporting live from the event. 에른스트는 언제나처럼 스카티하고있는 전설적인 논평, 처리의 타이밍과 빨강 bbk된다 생방송으로 이끌고가의 이벤트.
For more information about the event and where it takes place go to the Series page on our site 그리고 어디에 대한 자세한 내용은 이벤트 페이지에 걸리는 장소 사이트로 이동하십시오 시리즈 here 여기에 . 합니다.
Racers can enter round 3 of the ETS by going to 를 입력할 수있습니다 라운드 3의 경주자로 이동하여 오리 엔테이션 rcracecontrol.com . 합니다.
Sunday, March 16, 2008
Jilles Groskamp takes ETS Rd2 win 오리 엔테이션은 rd2 승 jilles groskamp Categories - ETS, On Road, International, Racing - comments closed
The curtain has come down on the second round of the inaugural European Touring Series in Vejle, Denmark, and it was Jilles Groskamp and Nicolai Nielsen that leave Vejle in Denmark with the main silverware. 커튼은 두 번째 라운드에서 내려와 유럽의 순회 공연 시리즈에서 창립 바일레, 덴마크, 그리고 그것은 닐슨 jilles groskamp와 니콜라이의 주요 은제품과 덴마크 바일레가 남겨 놓고있습니다. The weekend produced plenty of thrilling race action but in the end it was those that set the pace in qualifying that ruled the finals. 주말에 많이 생산 스릴 만점의 레이스 행동하지만 결국 그것은 그 사람을 지배하는 예선 결승전에서 페이스를 설정합니다. Groskamp overcame strong pressure from his Tamiya team mates in the finals to score an important victory over Marc Rheinard n 2nd and Viktor Wilck in 3rd. 그의 tamiya 강한 압력을 극복 groskamp 결승전에서 팀 동료 마크는 점수에 중요한 승리를 rheinard n 제 2, 제 3 빅토르 wilck합니다. In the Pro Stock class it was TQ man Nicolai Nielsen that won the overall in front of Palle Hornum and an unfortunate Rasmus T. Callesen in 3rd. tq 그것은 인간의 직업적인 주식 클래스의 전체 앞에 니콜라이 palle 닐슨 hornum가 원과 제 3의 불행한 rasmus callesen t..
Go to the 로 이동 ETS site 오리 엔테이션 사이트를 for a full report from the finals day. 결승이있는 날입니다에 대한 자세한보고를합니다.
Saturday, March 15, 2008
Tamiya on pole, Groskamp overnight TQ tamiya을 극, 하룻밤 tq groskamp Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
A Tamiya is guaranteed to start the second round of the Muchmore backed ETS in pole for tomorrow’s Modified A mains, but which driver it will be will not be decided until tomorrow morning’s final qualifier. a tamiya이 보장의 2 라운드를 시작합니다 훨씬 지원을위한 오리 엔테이션이 내일의 기둥, 수정하고 원부,하지만 어떤 드라이버 그것은 내일 아침까지 결정되지 않습니다의 최종 예선합니다. As today’s action comes to a close it is Jilles Groskamp who holds the overnight TQ but victory in the final heat today for team-mate Marc Rheinard means the German has the chance to deny the Dutchman the No.1 starting position. 오늘의 행동은 주변을 보유하고 사람이 하룻밤 jilles groskamp tq하지만 오늘 승리로 팀의 최종 예선 rheinard - 메이트 마크 부정하는 의미있는 기회를 네덜란드, 독일은 분위기와 계절별 시작 위치합니다.
Continue reading… 계속 읽고… (more…) (자세한…)
ETS Series - Scotty Ernst Interview 오리 엔테이션 시리즈 - 스카티 에른스트 인터뷰 Categories - ETS, On Road, International, Racing - comments closed
We are here at the 2nd round the Much More backed European Touring Seres that takes place this weekend in Vejle, Denmark and during a break in preperations we managed to sit down with one of the ETS organisers Scotty Ernst to talk about this exciting new series. 여기에 우리는 제 2 차 둥근 모서리를 훨씬 더지지하는 유럽의 순회 공연 seres 이번 주말에 이루어지는 바일레, 덴마크, preperations 우리가 관리하는 동안 휴식 시간에 앉아 스코티와 에른스트 중 하나를 주최 오리 엔테이션에 대해 이야기하기 흥미로운 새 시리즈합니다.
Read the full interview here… 읽기의 전체 인터뷰를 여기에… (more…) (자세한…)
