Wednesday, March 26, 2008
ETS Holland - Marc Fisher confirmed تجارة الانبعاثات هولندا -- اكد مارك فيشر Categories - ETS, Events, On Road, Racing - add a comment
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring Series are delighted to confirm that Corally factory driver Marc Fisher will be present at the event. الجهات المنظمه للجولة الثالثة من اكثر المدعوم الاوروبية يجول سلسلة مسرورون للتاكد من ان المصنع corally السائق مارك فيشر ستكون حاضرة في هذه المناسبه. The first outdoor event of the series, it will be held at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands and joining the current German touring and 1/12th scale National Champion will be الحدث الاول في الهواء الطلق من السلسله ، وانه سيقام في العالم الشهير في المسار Heemstede ماخ ، للتو خارج امستردام في هولندا وانضمام الالمانيه الحالية والقيام بجولات فى 1/12th النطاق سيكون بطلا قوميا round 2 winner الفائز في الجولة 2 Jilles Groskamp, competing on his home track. Jilles groskamp ، المتنافسه على منزله المسار.
For more information about the event and where it takes place, including links to accomodation, go to the Series page on our site لمزيد من المعلومات حول هذا الحدث وحيث تجري ، بما في ذلك وصلات إلى الإقامة ، والذهاب الى سلسلة صفحة على موقعنا here هنا .
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going هل تريد سباق ضد بعض دول العالم بجولات السيارات المسابقون أعلى ، في حين يجري commentated على جانب الاسطوري سكوتي ارنست ، في متعة والصديقه ، ولكن المهنيه سباق الجو ثم تأكد أن أحصل على الدخول في جولة لمن 3 تجارة الانبعاثات عن طريق الذهاب here هنا .
Monday, March 24, 2008
Adam Drake wins the Neo08 آدم درايك يفوز neo08 Categories - Events, Gas, Off Road, International, Racing - add a comment
This bank holiday weekend in Europe has seen the running of the Neo08, the largest international indoor gas buggy event on this side of the Atlantic and today saw the finals run. هذا البنك في عطلة نهاية الاسبوع في اوروبا شهدت بالظهور من neo08 ، اكبر الدولية داخلي الغاز عربة الحدث على هذا الجانب من المحيط الاطلسي واليوم شهدت النهائيات البعيد. After 3 days of practice and qualifying it was last years winner Adam Drake that was fastest in qualifying but it was Taylor James who lined up on pole for the main final. بعد 3 ايام من الممارسه والمؤهلة خلال السنوات الماضية كان الفائز آدم درايك ان كان الاسرع في التأهل ولكن كان جيمس تايلور الذي اصطف على القطب الرئيسي للنهائي. Our partners oOple have been covering the event and they had this report from the final. شركائنا oople وقد يغطون الحدث وكانت هذه الفترة من التقرير النهائي.
Taylor James was on pole for the A main, but with an hour long final grid positions don’t give much of an advantage. جيمس تايلور كان على قطب للرئيسية ، ولكن مع ساعة طويلة النهائي الشبكه المواقف لا يعطي الكثير من مزيه. Taylor got into the lead and looked good followed by Adam Drake and Darren Bloomfield. تايلور حصل في الصدارة ويتطلع جيدة تليها آدم درايك وDarren بلومفيلد. A mistake from Taylor James saw Adam and Darren come through as Taylor dropped to third. خطأ من جيمس تايلور شهد آدم وDarren يأتي من خلال تايلور كما انخفضت الى الثالثة. Darren Bloomfield slowly gathered in Adam until he was right on his tail, but a mistake cost Darren some space in the race for first - and not long after a broken servo ended it for Darren. Darren بلومفيلد ببطء حتى جمعها في آدم كان على حق صاحب الذيل ، ولكن من الخطأ تكلفة Darren بعض الفضاء في السباق لأول -- وبعد فترة ليست طويلة مكسوره الخدمة بانهائه لDarren. Meanwhile Lee Martin had a nightmare start with an engine cut on the start line followed by two more cuts. وفي غضون ذلك كان مارتن لي كابوس مع بدء محركا قطع على خط البداية تليها اثنين من اكثر من التخفيضات. Coming into the pits too quickly Lee snapped the front of his RC8 and lost a serious ammount of time as his team got him going again. تأتي الى حفر يتعجل لي معضوض جبهة بلدة rc8 وفقدت خطيرة الوقت المخصص لفريقه حصل على الذهاب إليه مرة أخرى. Joern Neuman looked good and was up to about 4th, but his car started to sound pretty terrible. Joern neuman يتطلع جيدة وكان يصل الى حوالي الرابعة ، ولكن سيارته بدأت سليمة وجميلة الرهيب. Joern crawled round to the pits and Gerd Strenge had to replace the badly worn clutch which effectively put Joern out of the running. Joern الزحف جولة الى الحفر وغيرد strenge قد يستعاض ماسة الى التشبث البالية التي بفعاليه وضع joern من بالظهور. With Darrens challenge long gone, Mike Truhe now took up the chase on Adam Drake followed by Taylor James - Drake wasn’t making any mistakes though and held his lead with a 30 second gap to Truhe by the 45 minute mark. مع darrens تحديا طويل ذهبت ، مايك truhe الآن تناول تشيس على آدم درايك تليها جيمس تايلور -- دريك لم يكن عند اتخاذ اي اخطاء وعلى الرغم من ان يؤدي عقد له مع الفارق الى 30 ثانية قبل truhe الدقيقة 45 مارك. Adam Drake held on to the end to win on 85 laps, with Mike Truhe second on 84 laps. آدم درايك على عقد لنهاية للفوز على 85 الاحضان ، مع مايك truhe الثانية على 84 الاحضان. Taylor James came in third on 83 laps. جيمس تايلور في المرتبة الثالثة على 83 الاحضان.
Read the complete report from today along with great pictures أقرأ التقرير كاملا من اليوم الى جانب صور كبيرة here هنا .
Source: المصدر : oOple Oople [oople.com] [Oople.com]
Wednesday, March 19, 2008
LRP TCM Updated Battery rules Lrp TCM تحديث قواعد البطاريه Categories - LRP, Events, On Road, International, Racing - add a comment
The organisers of the 11th annual LRP Touring Car Masters, thats taking place in the Rhein-Neckar-Hall in Eppelheim near Heidelberg from 28th to 30th March have updated their rules regarding the batteries for the Masters class. منظمي lrp السنوي الحادي عشر الذي يجول في سيارة الماجستير ، thats تجري في Rhein - Neckar - قاعة eppelheim قرب هايدلبرغ في الثامن والعشرين الى الثلاثين من اذار / مارس بتحديث قواعدها فيما يتعلق بطاريات لدرجة الماجستير.
Because of multiple requests by drivers the batteries on the 2008 EFRA list are also allowed in the Masters class. بسبب تعدد الطلبات المقدمة من السائقين البطاريات عن 2008 efra قائمة كما يسمح الماجستير في الدرجة. The 2008 Efra list is actually effective for races from 1st April 2008 but many drivers already bought these new batteries so we decided to allow them. 2008 efra قائمة فعلا فعالة لسباقات الاول من نيسان / ابريل 2008 ولكن العديد من السائقين الذي تم شراؤه هذه البطاريات الجديدة حتى قررنا السماح لهم. Go to the LRP site in the link below to find the 2007 and 2008 Efra lists as PDFs. اذهب الى lrp الموقع في الوصله ادناه لتجد عامي 2007 و 2008 على النحو efra قوائم pdfs. Batteries you can not find on these lists or batteries with other heat shrinks are not allowed in the Masters class. بطاريات لم تتمكن من العثور على هذه القوائم او غيرها من البطاريات مع الحراره تتقلص غير مسموح بها في الدرجة الماجستير.
Source: المصدر : LRP Lrp [lrp.cc] [Lrp.cc]
Tuesday, March 18, 2008
Merlin Fuel is Official 08 Worlds supplier مرلين الوقود هو المسؤول العالمين 08 مورد Categories - Merlin, Events, Gas, International, Racing - add a comment
With the IFMAR 1/10th 200mm World Championships Warm up race being run this weekend at the Monsanto track in Lisbon, Portugal, the timing is perfect for the announcement that Spanish made Merlin Fuel has been selected as the official fuel of this years World Championships that takes place August 7th to 17th. مع ifmar 1/10th 200mm بطولة العالم في سباق الاحماء التي تدار بها هذا الاسبوع في مونسانتو المسار في لشبونة ، البرتغال ، وتوقيت ممتاز للاعلان ان تقدم الاسبانيه مرلين الوقود وقد اختير الرسمية الوقود من هذه السنوات ان بطولة العالم يحدث اغسطس السابعه الى السابعه عشرة. Chosen from among many other high quality fuel brands to be the official supplier, Merlin are understandably excited about this and it will be a great platform to showcase their product. يختارون من بين العديد غيرها من أنواع الوقود عالية الجوده لتكون المورد الرسمي ، مرلين هي المفهوم بالاثاره إزاء هذا الأمر ، وانها ستكون منصة عظيمة لعرض منتجاتهم.
Source: المصدر : Merlin مرلين [merlinfuel.com] [Merlinfuel.com]
European Touring Series - Round 3 السياحة الأوروبية سلسلة -- الجولة 3 Categories - ETS, Events, International, Racing - add a comment
For the 3rd round of the Much More backed European Touring Series, the action moves to the Netherlands and the MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam. للجولة الثالثة من اكثر المدعوم يجول في سلسلة الاوروبية ، والعمل ينتقل الى هولندا وماخ Heemstede في المسار ، للتو خارج امستردام. Taking place from the 11th - 13th of April, this will be a great opportunity to race against World class racers on this amazing World famous track. تنعقد في الفترة من الحادي عشر -- فى الثالث عشر من نيسان ، وستكون هذه فرصة عظيمة لسباقا من الطراز العالمي المسابقون على هذا المسار مدهشه العالم الشهير. Following on from the successful running of the التالية على التوالي من الناجح لل 2nd round الجولة الثانية last weekend in Vejle, Denmark, the series organisers are looking forward to the first outdoor race of the season and this round will once again be open to both Modified and Pro Stock classes. في نهاية الاسبوع الماضي في Vejle ، الدانمرك ، سلسلة المنظمين يتطلعون الى الهواء الطلق اول سباق للموسم وهذه الجولة مرة أخرى سوف يكون مفتوحا امام كل من معدلة والمؤيدة للمخزون الطبقات. Pro Stock racers will receive the Team Checkpoint Money 19T Spec Motor included in their entry fee as well as 1 set of Much More control tires and a t-shirt, while Modified racers will also get the t-shirt as well as 2 sets of control tires. الموالية الاسهم المسابقون سيتلقى الفريق حاجز مال المضاربه 19t المحركات المدرجه في دخولهم وكذلك الرسم 1 مجموعة اكبر بكثير من السيطرة على الاطارات وقميصا قطنيا ، في حين ان المعدل المسابقون ايضا سوف تحصل على قميص فضلا عن مجموعات من السيطرة على 2 اطارات. Entry closes on the 31st of March and as a bonus for those that pay their entry fees prior to the 1st of April they will receive a great goodie bag containing lots of freebies from the event sponsors. دخول يغلق على الحاديه والثلاثين من اذار / مارس وباعتبارها مكافاه لتلك التي تدفع رسوم دخولها قبل الاول من نيسان / ابريل سيتلقون عظيم الشيء الجيد حقيبة تحتوي على الكثير من freebies من مقدمي الحدث. As always the legendary Scotty Ernst will be doing the commentary, BBK will be handling the timing and Red RC will be reporting live from the event. وكما هو الحال دائما الاسطوري سكوتي ارنست سيتم القيام التعليق ، bbk سيتم التعامل مع توقيت الاحمر واتفاقيه روتردام وسيتم الابلاغ من يعيش الحدث.
For more information about the event and where it takes place go to the Series page on our site لمزيد من المعلومات حول هذا الحدث وحيث انه يحدث الذهاب الى سلسلة صفحة على موقعنا here هنا .
Racers can enter round 3 of the ETS by going to المسابقون يمكن ان يدخل الجولة 3 للتجارة الانبعاثات من خلال الذهاب الى rcracecontrol.com Rcracecontrol.com .
LeMieux & Dumas take US Carpet titles Lemieux & دوما تتخذ الولايات المتحدة السجاد الالقاب Categories - Events, Electric, On Road, National, Racing - 2 comments
The weekend gone saw the best on road electric racers in America get together at the Hobby Town, Hobby Plex in Omaha, Nebraska for the ROAR Carpet Nationals. شهدت عطلة نهاية الاسبوع ذهبت افضل على الطريق المسابقون الكهرباءيه فى امريكا يجتمعوا في مدينة هوايه ، وهوايه plex في اوماها لهدير السجاد المواطنين. The blue ribboned classes were the TC and 1/12th mod classes but there was many more classes supported at the this event in both scales. الازرق بشريط الطبقات هي التعاون التقني و1/12th الطبقات وزارة الدفاع ولكن كان هناك عدد اكبر بكثير من الطبقات ايد في هذا الحدث في كلا الجدولين. In Touring Mod, it was Xray racers Paul LeMieux and Barry Baker that were the men to beat throughout the event, qualifying 1 and 2 and then going on to take the top steps of the podium with Paul winning from Barry and Mike Dumas finishing in 3rd spot. يجول في وزارة الدفاع ، وكان اشعه اكس المسابقون بول Lemieux وباري بيكر التي كانت فازت على الرجال في جميع أنحاء الحدث ، المؤهلة 1 و 2 وبعد ذلك يجري اتخاذ خطوات من اعلى المنصه مع الفائز من بول باري ومايك دوما التشطيب في الثالثة البقعه. In the 1/12th scale it was another great race for Mike Dumas, the Speed Merchant racer was top qualifier and managed to win 2 of the 3 A-mains to take the win in front of Paul Ciccarello in 2nd with Josh Cyrul rounding out the top 3. في 1/12th الحجم الكبير كان اخر سباق لمايك دوما ، وسرعة المتسابق التاجر كان اعلى المؤهل ونجح في الفوز 2 من 3 أ - الرئيسى لاتخاذ الفوز امام بول ciccarello في الثانية مع جوش cyrul التقريب بها 3 اعلى.
Click more for the results from both mod classes… اضغط لمزيد من النتائج من كل من وزارة الدفاع الطبقات… (more…) (المزيد…)
Friday, March 14, 2008
HB Junior 1/8th Off Road Championships HB المبتدئين 1/8th من الطريق البطولات Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Mirage Racing and the Frankley club are proud to announce the HB Junior Championships 2008, which will be held at the awesome Frankley venue. سراب السباق وfrankley نادي فخورون بأن يعلن HB المبتدئين بطولات 2008 ، والذى سيعقد فى مرعبه frankley مكان. The race is a 1 day event and promises to be even better and bigger than last year. والسباق هو احد 1 يوم الحدث ويبشر بان يكون افضل وحتى اكبر من العام الماضي. Practice is available on the Saturday for any one who wishes to get some lines sorted or for beginners who have just started. الممارسه متاح على اي احد للالسبت الذي يرغب في الحصول على بعض خطوط مرتبة أو للمبتدئين الذين قد بدأت لتوها. There will be no tyre rule so anything can be used. لن يكون هناك اي صور القاعده بحيث يمكن استخدامها في أي شيء. Rules will be very relaxed but cheating will result in disqualification form the event.Trophies will be given to 1st 2nd and 3rd in each of the finals on the finals day, plus prizes will be made available nearer the meeting. القواعد ستكون مرتاح جدا ولكن الغش سيؤدي الى فقدان الاهليه تشكل event.trophies ستعطي الاولى والثانية والثالثة في كل من النهائيات على النهائيات في اليوم ، بالاضافة الى الجوائز وستتاح اقرب اجتماع. The Date is 6th JULY 2008 and the entry fee is £7. التاريخ هو السادس يوليو 2008 ودخول الرسم 7 جنيه استرليني.
Entry forms can be obtained الدخول يمكن الحصول على اشكال here هنا (PDF). (صيغة محمولة).
Thursday, March 13, 2008
Franceschi wins Sao Paulo Stock Rd1 ساو باولو يفوز franceschi الاسهم rd1 Categories - Serpent, Events, Electric, On Road, Racing - comments closed
Serpent have a report on their site from the first round of the Sao Paolo Championship held at the Sam’s Club track in Santo Andre, a city within Greater Sao Paulo, the State’s Capital. الثعبان لها تقريرا عن موقعهم من الجولة الاولى من بطولة ولاية ساو باولو الذي عقد في نادي سام المسار في سانتو اندريه ، وهي مدينة ساو باولو ضمن اكبر ، عاصمة الولايه. The format saw each driver get just a single qualifying round followed by four heats, the best three of which determine the overall result. شكل شهدت كل سائق واحد فقط للحصول على لتصفيات تليها اربع حرارة ، وأفضل الثلاثة التى تحدد النتيجة الاجماليه. Starting from pole the two first wins came easy for Serpent racer Felipe Franceschi but his team mate Thiago ‘Poldo’ Podolsky, although very fast, faced mechanical problems with the breakage of his front belt followed by the rear preventing him from getting a good score. بدءا من القطب الاولين انتصارات سهلة لالثعبان جاء المتسابق فيليبي franceschi لكن فريقه ماتي thiago 'poldo' podolsky ، على الرغم سريعه جدا ، واجهت مشاكل ميكانيكيه مع الكسر من بلدة جبهة الحزام يليه العمق لمنعه من الحصول على النتيجة الجيدة. In the third heat it would be Felipe’s turn suffer a broken belt, the team putting these failures down to the debris on a number of dirty spots on the track. في الثالثة الحراره سيكون فيليبي الذي يعاني بدوره بكسر في الحزام ، ووضع الفريق هذه الاخفاقات الى اسفل الانقاض على عدد من البقع القذره على المسار. With Felipe out, Poldo was the favorite but his back luck continued as a prototype aluminum central axle that is currently being developed by the team broke. مع فيليبي ، poldo هو المفضل ولكن الحظ ظهره تابع كنموذج اولي الالومنيوم المحور المركزي ان يجري اعدادها حاليا من قبل فريق كسرت. The fourth and final heat saw Felipe take his third win of the day and with overall victory in the opening round of the championship in front of Corally racer Lincoln Almeida in 2nd and Xray driver Marcos Mayer in 3rd الرابع والاخير شهد الحراره فيليبي اتخاذ الثالثة له للفوز اليوم والشامل مع النصر في الجولة الافتتاحية للبطولة امام corally متسابق نكولن الميدا في الثانية واشعه اكس سائق ماركوس ماير في الثالثة
Source: المصدر : Serpent ثعبان [serpent.com] [Serpent.com]
