Thursday, May 8, 2008
Buenos Aires Metropolitan 1/10 Champs Buenos Aires Metropolitan 1 / 10 Champs Categories - Events, Gas, On Road, Racing - comments closed
The latest round of the 1/10th scale Buenos Aires Metropolitan Championship took place at Hernan Matticoli track last Sunday, in Buenos Aires, Argentina. Die jüngste Runde der Maßstab 1:10 Buenos Aires Metropolitan Meisterschaft fand im Hernan Matticoli Spur am vergangenen Sonntag in Buenos Aires, Argentinien. Sebastián Recio took the pole position followed by his Kyosho team mates Juan Pablo Golobic in 2nd place and Hernán Lebenbaun in 3rd place. Recio Sebastián nahm der Pole-Position, gefolgt von seinem Kyosho Team mates Juan Pablo Golobic in 2. Platz und Hernán Lebenbaun im 3. Rang. The race followed the same pattern as qualifying and in the end the win went to Recio, while Golobic took 2nd with 3rd place going to Hernán Lebenbaun. Das Rennen nach dem gleichen Muster wie Qualifying und am Ende der Sieg ging an Recio, während Golobic hat 2. mit 3. Platz geht an Hernán Lebenbaun.
Click more for the final results and some photos… Klicken Sie mehr für die endgültigen Ergebnisse und einige Fotos… (more…) (mehr…)
Wednesday, May 7, 2008
Wischnewski wins Euro ‘B’ 10th Champs Wischnewski gewinnt Euro "B" 10. Champs Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
The European ‘B’ Championships for 1/10th scale 200mm took place last week at the beautiful Ampuis track in France. Das europäische "B" Meisterschaften für 200mm Maßstab 1:10 fand letzte Woche in der schönen Ampuis Spur in Frankreich. After some rain in the practice days, qualifying got underway and it was French racer Michael Derderian, driving a Serpent, that claimed pole position from Italian Team Magic racer Mario Spiniello in 2nd followed by the Xray pairing of Thomas Eytard and Guido Barbera. Nach einigem Regen in die Praxis Tage, Qualifying in Gang gekommen, und es war französischer Rennfahrer Michael Derderian, Driving eine Schlange, dass die Pole-Position behauptete, von italienischen Team Magic Racer Mario Spiniello im 2. gefolgt von XRay Paarung von Thomas Eytard und Guido Barbera. The start of the main final saw Mario Spinello jump straight into the lead, but dropped back after some issues. Der Start der wichtigsten endgültig sah Mario Spinello Gehe direkt in der Spitze, sondern ging zurück, nachdem einige Fragen. Thomas Eyard was fastest in the final and set a new track record, but after serious interference problems his chances for the title disappeared, while around the same time that Xray driver Dirk Wischnewski was hit by another car, losing him 1 lap on the leader. Thomas Eyard war am schnellsten im Finale und einen neuen Track Record, aber nach schweren Eingriffen Probleme seine Chancen für den Titel verschwunden, während etwa zur selben Zeit, XRay Fahrer Dirk Wischnewski war am stärksten von einem anderen Auto, ihn zu verlieren 1 Runde auf dem Leaderboard. Having opted to not change tires in the final, Dirk managed to work his way to the front of the field, where he could extend his lead to 1 lap, taking the victory in front of Bougnoteau in 2nd place, and Thomas Eytard in 3rd spot. Nachdem sich nicht ändern, um Reifen in der letzten, Dirk Arbeit geschafft, seinen Weg auf der Vorderseite des Feldes, wo er seine verlängern könnte dazu führen, dass 1 Runde, wobei der Sieg vor Bougnoteau auf Platz 2 und Thomas Eytard im 3. Spot .
Click more for the final results… Klicken Sie mehr für die endgültigen Ergebnisse… (more…) (mehr…)
Our mates at Neo Buggy were at last weekends Pro Line event in the UK, which saw the finals run on the bank holiday Monday. Unsere Kumpels im Neo Buggy wurden im letzten Wochenenden Pro Line Veranstaltung im Vereinigten Königreich, das sah das Finale auf der Bank Urlaub Montag. Qualifying saw Ryan Maifield take the buggy TQ ahead of Associated team mate Neil Cragg and Hobao racer Graham Alsop 3rd fastest. Qualifying sah Ryan Maifield nehmen Sie die Buggy TQ vor assoziierten Teamkollege Neil Cragg und Hobao Racer Graham Alsop 3. schnellsten. The Buggy final saw Maifield open up a lead only for Linus Thern and Elliot Boots to catch, before both drivers ran out of fuel, which left Alsop chasing Maifield. Der Buggy endgültig sah Maifield öffnen, führen nur für Linus Thern und Elliot Stiefel zu fangen, bevor beide Fahrer lief Kraftstoff aus, die links Alsop Jagd Maifield. Maifield then flamed out just as he as fuelling and so Alsop could open a small gap which he held until the 41st minute. Maifield dann geflammt, genauso wie er Betankung und so Alsop öffnen könnte eine kleine Lücke, die er gehalten, bis die 41. Minute. Maifield then took over at the front, while a hard charging Jared Tebo closed in on the leader but it was too late and Maifield crossed the finish line first with Tebo in 2nd and Alsop 3rd. Maifield übernahm dann an der Front, während ein hartes Ladestation Jared Tebo geschlossen auf den Führer, aber es war zu spät und Maifield überquerte die Ziellinie mit ersten Tebo im 2. und 3. Alsop. The truggy final, which was made up of all 12 drivers that entered the class, saw Alsop take the lead, but his engine was very rich and he eventually flamed out leaving Joern Neumann and Linus Thern to fight it out. Die Truggy endg., wurde die aus allen 12 Fahrern, die in die Klasse, sah Alsop die Führung übernehmen, aber sein Motor war sehr reich und er schließlich aus geflammten verlassen Jörn Neumann und Linus Thern zu bekämpfen. A better fuel strategy by Linus meant he could take the lead and the win with Neumann finishing 2nd and Alsop 3rd. Eine bessere Brennstoff-Strategie von Linus bedeutete, er konnte die Führung übernehmen und den Sieg mit Neumann und Finishing 2. Alsop 3rd.
Click more to see the truggy podium… Klicken Sie mehr zu sehen, die Truggy Podium… (more…) (mehr…)
Last weekend the Kirchberg track in Austria played host to the Warm-up race for the European 1/8th scale B championships. Am vergangenen Wochenende die Spur Kirchberg in Österreich gespielt Gastgeber des Warm-up-Rennen für den europäischen Maßstab 1:8 B-Meisterschaften. Serpent driver Daniel Tomaschko took the pole position ahead of Marco Muller with Patrick Wendy lining up in 3rd. Serpent Fahrer Daniel Tomaschko hat die Pole Position vor Marco Müller mit Patrick Wendy Futter in 3rd. The race saw Tomaschko take the win, while setting a new lap record, with Christian Wimberger finishing 2nd and Nejc Mihelic taking the final step of the podium in 3rd. Das Rennen sah Tomaschko die gewinnen, während ein neuer Rundenrekord, mit Christian Wimberger Finishing 2. und Nejc Mihelic dabei der letzte Schritt des Podiums in 3rd.
Source: Quelle: Serpent Serpent [serpent.com] [serpent.com]
Monday, May 5, 2008
Russian EP off road Cup Rd1 Russisch EP Off-Road-Cup Rd1 Categories - Events, Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
The opening round of the Russian electric off road Cup was run recently at the MRCmodels carpet track in Moscow. Die Eröffnung Runde der russischen elektrische Off-Road-Cup wurde vor kurzem auf die Spur MRCmodels Teppich in Moskau. The first outdoor buggy event of the year, the race took place under good conditions and in the 2wd buggy class it was Dmitry Malyshko that look the win from his TQ, driving an AE RC10B4. Die erste Outdoor-Buggy-Event des Jahres, das Rennen fand unter guten Bedingungen und in der 2WD Buggy-Klasse war es Dmitry Malyshko schauen, dass der Sieg von seinem TQ, Driving ein AE RC10B4. Volkov Konstantin starting the final from 5th position and ended the race as runner up, while Plahotnik Ilya was 3rd. Konstantin Wolkow angefangen von der endgültigen 5. Position und beendete das Rennen als Läufer, während Plahotnik Ilya wurde 3rd. In the 4wd buggy it was again Malyshko Dmitry heading home a JConcepts 1-2-3 with Spiridonov Victor in 2nd and Larkin Roman, who was TQ, in 3rd. In der 4wd buggy war es wieder Malyshko Dmitry Rubrik Haus ein JConcepts 1-2-3 Spiridonow mit Victor im 2. und Larkin Roman, TQ, wurde in 3rd. In the Stadium Truck, Golushko Alex took the win from TQ with Shpilev Lev in 2nd and Miheev Anton in 3rd. Im Stadion Truck, Golushko Alex hat den Sieg von TQ mit Shpilev Lev im 2. und Miheev Anton im 3.. This years off road Cup will visit three different tracks, MRCmodels in Moscow, RC2 in Moscow and V2 Off-road in Chulkovo with the next round taking place on June 1st. Dieses Jahr Off-Road-Cup besuchen drei verschiedene Tracks, MRCmodels in Moskau, RC2 in Moskau und V2 Off-Road-Chulkovo mit in die nächste Runde findet am 1. Juni.
Click here for final results and pictures… Klicken Sie hier für die endgültigen Ergebnisse und Bilder… (more…) (mehr…)
Friday, May 2, 2008
Gonzalez wins Barceloneta RCS race Gonzalez gewinnt Barceloneta RCS Rennen Categories - Events, Gas, On Road, Racing - comments closed
We received a brief race report from the opening of the newly resurfaced Barceloneta RC Speedway that now features a new larger layout. Wir erhielten eine kurze Rennen Bericht von der Eröffnung des neu wieder Barceloneta RC Speedway, die jetzt mit einem neuen Layout größer. Kyosho team driver Geovannie Gonzalez took the TQ spot by 7 seconds, but unfortunately the rain came down before the finals and the race was cancelled, so the results were taken from qualifying giving Gonzalez the win ahead of Team Magic racer Miguel Daumont in 2nd place, while 3rd place went to Xray driver Fernando Mendez. Kyosho Team Fahrer Geovannie Gonzalez hat die TQ vor Ort von 7 Sekunden, aber leider kam der Regen, bevor das Finale und das Rennen wurde annulliert, so dass die Ergebnisse wurden von qualifizierten geben Gonzalez den Sieg vor Team Magic Racer Miguel Daumont auf Platz 2 während der 3. Platz ging an XRay Fahrer Fernando Mendez.
Barceloneta RC Speedway in Puerto Rico will host the CopaLatina race on July 18th, 19th & 20th, go Barceloneta RC Speedway in Puerto Rico wird Gastgeber der CopaLatina Rennen am 18. Juli, 19. & 20., gehen here hier for more information. Für weitere Informationen zu erhalten.
Thursday, May 1, 2008
Buenos Aires Metropolitan Champs Buenos Aires Metropolitan Champs Categories - Events, Gas, On Road, Racing - comments closed
Round 2 of the Buenos Aires Metropolitan Championship 1/8 circuit took place at “Hernan Matticoli track” last weekend, in Buenos Aires, Argentina. Runde 2 der Buenos Aires Metropolitan Championship 1 / 8 Schaltung fand im "Hernan Matticoli Track" am vergangenen Wochenende in Buenos Aires, Argentinien. This new track, which was built two months ago, is considered to be one of the best tracks in South America. Dieser neue Weg, die gebaut wurde vor zwei Monaten, gilt als einer der besten Tracks in Südamerika. Sebastián Recio, the Argentine Sirio and Kyosho pilot, took the pole position followed by team mate Juan Pablo Glovic in 2nd place. Sebastián Recio, der Argentinischen Sirio und Kyosho Pilot, nahm der Pole-Position, gefolgt von Teamkollege Juan Pablo Glovic auf 2. Platz. The race followed the same pattern as qualifying and in the end the win went to Recio, while Glovic took 2nd with 3rd place going to Adrián Frigerio. Das Rennen nach dem gleichen Muster wie Qualifying und am Ende der Sieg ging an Recio, während Glovic dauerte 2. mit 3. Platz geht an Adrián Frigerio.
Wednesday, April 30, 2008
Mario Sowka wins Austrian EP Rd1 Mario Sowka gewinnt Austrian EP Rd1 Categories - Events, Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The first round of the Austrian Electric Touring car Nationals were held recently at the RMC track in Vienna. Die erste Runde der österreichischen Elektro-Tourenwagen-Bürgerinnen und-Bürger fanden vor kurzem auf die Spur RMC in Wien. Practice took place on Friday and Saturday under dry conditions and this allowed the drivers present plenty of time to perfect their setups for qualifying. Praxis fand am Freitag und Samstag unter trockenen Bedingungen, und dies erlaubt den Fahrern präsentieren genügend Zeit zu perfektionieren ihre Setups für Qualifikationsspiele. In the qualifying it was local Xray driver Mario Sowka that claimed the pole position for the 3 leg A-main, in front of Im Qualifying war es lokalen XRay Fahrer Mario Sowka behauptete, dass die Pole-Position für die A 3 Bein-Main, vor European buggy Champion Europäische Buggy Champion Hupo Honigl driving a Tamiya while HB racer Thomas Pumpler took 3rd. Hupo Honigl Führen eines Tamiya, während HP racer Thomas Pumpler nahm 3rd. In the final it was Pumpler that took the first leg, after Sowka made a mistake and dropped to 5th, but recovered to 2nd by the finish. In der Schlussphase war es Pumpler, die der ersten Etappe nach Sowka einen Fehler gemacht haben und ging auf 5th, aber erholt zu 2. durch die Ziellinie. In the 2nd leg it was Hupo that was leading early on but a small mistake and Mario was through to the lead and despite some more pressure, including a collision, the Xray driver could take the win. In der 2. Bein war es Hupo das war Anfang der führenden, sondern auf einem kleinen Fehler und Mario war bis zum Blei und trotz einiger mehr Druck, einschließlich einer Kollision, die XRay-Treiber könnte in gewinnen. The final leg saw a collision early on between Mario and Hupo and this dropped both out of contention and allowed Pumpler into the lead, but he was followed closely by Patrick Gollner who could take the lead and leg win after a small mistake by Thomas and this result gifted the win the Mario Sowka, with Thomas Pumpler claiming 2nd and Hupo gaining the final podium spot. Die endgültige Bein sah eine Kollision frühzeitig zwischen Mario und Hupo und dies fallen gelassen und zwar des Anstoßes und erlaubt Pumpler in der Spitze, aber er war dicht gefolgt von Patrick Gollner, konnte die Führung übernehmen und Bein Sieg nach einem kleinen Fehler von Thomas und dies Ergebnis der begabte gewinnen Mario Sowka, mit Thomas Pumpler behauptet 2. und Hupo gewinnt das letzte Podium vor Ort.
Source: Quelle: Action Line Action Line [actionline.at] [actionline.at]
