Monday, April 28, 2008
Tosolini wins Italian Open Champion race Tosolini побед итальянский открыто Чемпион гонки Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Held last weekend at the Gubbio track in Italy, was the first Italian Open Champion Race for 1/10th 200mm touring cars. Состоявшемся в прошлые выходные на Gubbio треке в Италии, была первым чемпионом Италии открыто бороться за 1/10th 200mm гастроли автомобилей. Featuring a number of big name racers, including Top US racer Chris Tosolini, qualifying saw current European Champion Dario Balestri take the pole position for the main final ahead of Francesco Tironi in 2nd and Sirio team mate Tosolini lining up 3rd. Featuring ряд крупных имя гонщики, в том числе верхняя США гонщик Крис Tosolini, квалификационный увидел текущий чемпион Европы Дарио Balestri занять позицию на поле основной окончательный впереди Франческо Tironi во 2 и Sirio команды капитана Tosolini накладки деятельность 3rd. The start of the final saw Balestri jump into the lead where he stayed until 38 minutes when he was forced to retire with some technical problems, leaving Tosolini to pick up the lead, from where he controlled the rest of the race to take the chequered flag 3 laps in front of Tironi in 2nd, with the final podium spot going to Davide Gallesi, giving Sirio and Kyosho a complete lock out of the top 3. Начало заключительного увидел Balestri прыгать в свинца, где он находился до 38 минут, когда он был вынужден уйти в отставку с некоторыми техническими проблемами, в результате чего Tosolini подобрать свинец, откуда он под контролем остальной части гонки принять в шахматном флага 3 кругов в глазах Tironi во 2, с окончательным подиум месте собираемся Davide Gallesi, давая Sirio и Kyosho полной блокировки из верхней 3. The race was also part of the Italian Championship Expert Class and being the first Italian home, Francesco Tironi picked up the title. Раса является также частью итальянского чемпионата экспертов класс и время первого итальянского дома, Франческо Tironi взял титул.
Click here for more pictures from the event and the final results.. Нажмите здесь с событием, и окончательные результаты .. (more…) (далее…)
The 2nd round of the French Nationals for 1/8th scale buggies was held last weekend at the Viglain track in the centre of the country. 2nd тур французских граждан за 1/8th шкале buggies состоялся в прошлые выходные на Viglain треке в центре страны. In qualifying, it was Mugen racer Renaud Savoya that took the top qualifying spot in front of Xray racer Jerome Sartel in 2nd, while Kyosho driver Jerome Aigoin took 3rd ahead of his brother Yannick Aigoin, driving a Losi, in 4th. В отборочном было Mugen гонщик Рено Savoya, которые имели место квалификационный рейтинг в глазах Xray гонщик Джером Sartel во 2, в то время как водитель Kyosho Джером Aigoin занимает 3rd опережает своего брата Yannick Aigoin, водительских Losi, в 4th. It was Sartel that won the semi final to take the pole position for the main final, ahead of the Aigoin brothers, with Jerome getting the upper hand once again. Было Sartel, что победил полуфинала занять позицию на поле основным окончательным, впереди Aigoin братья, с Джером получить превосходство в очередной раз. In the final there was a close battle between the front 3 drivers with Jerome Aigoin eventually taking the win by just over a second from his brother Yannick, who was 11 seconds ahead of Renaud Savoya in 3rd, while pole man Sartel dropped to 4th, finishing 1 lap down. В окончательном существует тесное сражение между передней 3 водителям с Джером Aigoin в конечном итоге принимает победить лишь в течение второго года его брат Yannick, который был 11 секунд опережает Рено Savoya в 3, в то время как мужчина Sartel столб упал до 4, отделочные 1 коленях вниз.
Source: Источник: RC Mag RC Mag [rcmag.com] [rcmag.com]
The 2nd round of the Spanish 1/8th scale buggy Nationals was run at the weekend at the Silla track in Valencia. 2nd тура испанского 1/8th шкале плохо граждан запустить в выходные дни на Силла треке в Валенсии. Qualifying saw Отборочный видел round 1 Раунд 1 winner Robert Batlle stamp his authority on the event by taking the top qualifying spot from Richi Gomez in 2nd and Borja Hernandez 3rd. Победитель Роберт Батлье штамп его полномочий на мероприятии, приняв рейтинг отборочном пятно от Richi Гомес во 2 и Борха Эрнандес 3rd. After the semi finals it was Robert who would start from pole in the main final and with a clear track in front of him he could claim the lead from the start. После полу финале она Роберта, который будет начинаться с полюсом в основной окончательными и с четко отслеживать перед ним он может претендовать на ведущую роль с самого начала. The Hobao driver would eventually take the win at the end of the 45 minute final by only 6 seconds from the battling pair of Richi Gomez and Borja Hernandez, Gomez taking the runner up spot by just over half a second in front of Borja. Hobao водитель будет в конечном итоге принять выиграть в конце 45 минуты заключительного лишь 6 секунд с сражается пара Richi Борха Гомес и Хернандес, Гомес принимает меры бегун месте чуть больше половины второго перед Борха.
Click more for the final standings… Нажмите больше за окончательное положение команд… (more…) (далее…)
Sunday, April 27, 2008
Christoffer Svensson dominates NXC 08 Christoffer Свенссон доминирует NXC 08 Categories - Events, Gas, Off Road, International, Racing - add a comment
Neo Buggy are reporting on a fantastic weekend for Christoffer Svensson at the Nordic Xray Challenge, who dominated the whole race from start to finish with double TQ, double pole position and wins in both the buggy and truggy classes. Нео Buggy сообщают о фантастических выходные дни для Christoffer Свенссон в Северных Xray Вызовы, которые доминировали весь гонки от начала до конца с двойной TQ-, двух полюсов позиции и выигрывает в обоих ошибок и truggy классов. In the buggy main, Svensson took the lead from pole before dropping to 2nd on lap 2, and then retaking the lead before driving away. В главных ошибок, Свенссон занимает провод от полюса до сбросив на 2nd на коленях 2, а затем привести retaking до езды. Hazlewood battled early on with Gustafsson, with Gus eventually opening a gap from Hazlewood, but was unable to fully catch a hard-charging Svensson. Hazlewood борьбу на ранней стадии с Густафссон, в конечном итоге Гусь открытия разрыв с Hazlewood, но не смог в полной мере трудно поймать зарядка Свенссон. In the end Gustafsson was denied a worthy second place by clutch issues and this left Hazlewood in 2nd and Mikael Palsson in 3rd. В конце Густафссон было отказано достойное второе место по кладка вопросы и покинул этот Hazlewood во 2 и Микаэл Palsson 3rd матча. In the truggy class Svensson started out front but was passed early by Hazlewood, and then proceeded to battle each other for a while, but fast consistent driving and good pit stops gifted Svensson the lead on lap 16. В truggy класса Свенссон началась фронте, но был принят в начале Hazlewood, а затем приступил к битве друг с другом время, но быстро соответствии вождения и хорошей карьере останавливает одаренных Свенссон свинца на коленях 16. Hazlewood had 2nd place wrapped up until lap 38 where center diff issues forced him to retire and this allowed Henrik Nilsson up into 2nd and Niclas Brunsberg in 3rd. Hazlewood были завернуты 2 место вплоть до 38 круга, где центр дифф вопросы заставили его уйти в отставку, и это позволило Хенрик Нильссон деятельность во 2 и Никлас Brunsberg 3rd матча.
Source: Источник: Neo Buggy Нео Buggy [neobuggy.net] [neobuggy.net]
The finals at this years Pre Worlds in Thailand have been run under dry conditions as the expected rains didnt show up. Финал на данном лет до Worlds в Таиланде были работать под сухих условиях, как ожидается дождей didn't показывается. Leg 1 of the main final saw Masami Hirosaka take the win for Yokomo as early leader Viktor Wilck clipped a kerb which allowed following pair of Marc Rheinard and Masami through, though Marc went wide leaving Hirosaka into the lead and on to take the win. Нога 1 из основных окончательного увидел Масами Hirosaka принять выиграть за Yokomo как ранние лидер Виктор Wilck обрезанный в снаряженном состоянии, которые позволили следующие пары Марк Rheinard и Масами путем, хотя и Марк пошел широкий оставив Hirosaka на свинец и принять на победу. The 2nd leg saw a good battle at the front as Atsushi Hara worked his way to the front after some great passing moves, and the Hot Bodies racer continued to lead until 1 minute to go when his car shut down, allowing Wilck back into the lead followed by Rheinard and Serpent driver Billy Easton. 2nd ноги увидел хорошую битву на фронте, как Ацуси Хара работал свой путь на фронт после прохождения некоторых большие шаги, и горячего тела гонщик продолжал руководить до 1 минуту пойти, когда его машина закрыта, позволяя Wilck обратно в приводить затем Rheinard и Змей водитель Билли Истон. This all meant the winner would be decided in leg 3 and it was Viktor Wilck that jumped straight into the lead with Hara in2nd, managing to get past Rheinard early on. Все это означало, победитель будет определен в 3 этапа, и было Wilck, что Виктор прыгнул прямо в приводить с Хара in2nd, управление, чтобы получить последние Rheinard на ранней стадии. This was how it stayed until again close to the end, when Hara had another shut down, leaving Marc up into 2nd and Hayato Matsuzaki up into 3rd. Это было как он оставался до тех пор, пока вновь близка к концу, когда Хара был еще закрыт, в результате чего Марк деятельность во 2 и Hayato Matsuzaki деятельность в 3rd. This result gave Viktor Wilck the overall win ahead of Tamiya team mate Marc Rheinard in 2nd, while Masami Hirosaka took 3rd after a tie break with Matsuzaki and Easton. Этот результат дал Виктор Wilck общей победы впереди Tamiya команды капитана Марка Rheinard во 2, в то время как Масами Hirosaka занимает 3rd после перерыва связи с Matsuzaki и Истон.
Click here for the final standings… Нажмите сюда для окончательного позиции… (more…) (далее…)
Saturday, April 26, 2008
TC WC Warm-up - Viktor Wilck TQ TC WC Теплый деятельность - Виктор Wilck TQ Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - 1 comment so far
Qualifying for this weekend’s Pre Worlds in Thailand has taken place and despite the rain coming down last night, and threatening to come down later on in qualifying, the organisers managed to get 5 rounds of qualifying in, with the best 3 counting. Отборочный за эти выходные в предварительной Worlds в Таиланде произошло и, несмотря на дождь ближайшие вниз прошлой ночью, и угрожая спуститься ниже в отборочном, организаторам удалось получить 5 раундов в отборочном с наилучшей 3 подсчета голосов. In the end it was Swedish Tamiya driver Viktor Wilck that has come out on top, ahead of his team mate, and former World Champion Marc Rheinard in 2nd. В конечном счете было Шведский Tamiya водитель Виктор Wilck, которая одерживает верх, опережая его команды капитана, и бывший чемпион мира Марк Rheinard во 2. Next up was Atsushi Hara, quickest after Следующая деятельность была Ацуси Хара, быстрый после controlled practice контролируемых практика , he will start tomorrow’s triple mains from 3rd, just ahead of Hot Bodies team mate and 2wd buggy World Champion , Он начнется завтра в три раза магистрали от 3, только впереди Горячие тела капитана и команды 2wd плохо чемпион мира Hayato Matsuzaki Hayato Matsuzaki in 4th. в 4th. Notable drivers not to make the final are current World Champion Andy Moore who is sitting in 12th, and Kyosho driver Shin Adachi, who was 2nd quickest in controlled practice but only ended up in 14th after qualifying. Среди водителей не делать окончательных в настоящее время чемпион мира Энди Мура, который сидел в 12, а водитель Kyosho Шин Adachi, который был 2nd быстрый в контролируемой практики, но только в конечном итоге в 14 после квалификации. Tomorrow will see all mains run, but unfortunately the weather is not looking so good. Завтра увидите все магистрали перспективе, но, к сожалению, погода не смотря столь хорошим.
Click more for the final standings… Нажмите больше за окончательное положение команд… (more…) (далее…)
Friday, April 25, 2008
TC WC Warm-up - Controlled Practice TC WC Теплый деятельность - контролируемый Практика Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - add a comment
The Warm up event for this years Touring car World Championships in November is being run at in Thailand this week under mixed weather conditions. Теплый деятельность в этом случае лет туристский автомобиль чемпионат мира в ноябре проходит в Таиланде на этой неделе в рамках смешанной погодных условий. Following 2 rounds of controlled practice today, it was Hot Bodies racer, and former World Champion, Atsushi Hara from Japan that was setting the pace. После 2 туров контролируемых практике сегодня, он был горячего тела гонщик, и бывший чемпион мира, Ацуси Хара из Японии о том, что было установление темпами. Sitting 4 seconds clear at the top, Hara set his quickest time in the first of the 2 sessions and now sits nearly 4 seconds clear of Kyosho Factory driver Shin Adachi (pictured), who is currently in 2nd. Сидеть 4 секунды ясно, на вершине, Хара установить его быстрый времени в первой из 2 сессий и теперь сидит около 4 секунд отрыва от Kyosho завода водитель Шин Adachi (фото), который в настоящее время находится во 2. The 3rd and 4th position are held by Tamiya team drivers Viktor Wilck and Marc Rheinard, while rounding out the top 5 is Masami Hirosaka, driving a Yokomo. 3 и 4 позиции занимают Tamiya группа водителей Виктор Wilck и Марк Rheinard, в то время как округления из верхней 5, Масами Hirosaka, водительских Yokomo.
Click more for the results from today’s timed practice… Нажмите больше за результаты сегодняшнего времени практика… (more…) (далее…)
Monday, April 21, 2008
Kempeneers wins Belgian T1 Nats Rd1 Kempeneers побеждает бельгийский T1 Nats Rd1 Categories - Events, On Road, National, Racing - add a comment
We reported yesterday on the Belgian 200mm Нам сообщили вчера от бельгийского 200mm T2 class results T2 класса результаты and now we have the T1 results from the same day at the Rumst Track. и теперь мы T1 результаты же день в Rumst треков. Race day saw the qualifying take place under dry conditions and it was Jonathan Sanza that took the pole position from Jerome Renaux in 2nd and Maarten Kempeneers in 3rd. Гонка день увидел отборочном проходить в сухих условиях, и было Джонатан Sanza, что полюса занимают позицию, Джером Renaux во 2 и Маартен Kempeneers 3rd матча. In the start of the race, the clouds started to darken but it continued to be dry until about 15 minutes in when it finally started to rain. В начале гонки, тучи стали темными, но он продолжал быть сухим до тех пор, пока около 15 минут, когда она, наконец, начался дождь. As everyone went into the pits for a tire change, this left Kempeneers in the lead as he had decided to stay out a little longer to avoid the chaos in the pitlane. Как все пошел в котлованы для шинной изменения, это в левом Kempeneers привести, как он решил остаться в несколько дольше, чтобы избежать хаоса в pitlane. A quick pit stop later and the Kyosho driver was back on the track and could regain the lead and carry on to take the win as the wet conditions took their toll on the other racers. Быстрый яму остановить позже, и водитель был Kyosho обратно на дорожку и можно было восстановить и привести вести принять выиграть, как влажные условия, приняли их бременем на другие гонщики. Jerome Reaux ended the race in 2nd, a lap back on the winner, with Manuel Henriet in 3rd, 2 laps further back. Джером Reaux закончился гонки в 2, ремень обратно на победителя, с Мануэлем Henriet в 3, 2 кругов далее обратно.
Source: Источник: Kem Power Кем державой [users.telenet.be/kempower2000] [users.telenet.be/kempower2000]
