Tuesday, July 1, 2008
1/8th scale Buggy Europeans - Day 1 1/8th نطاق عربة الاوروبيون -- يوم 1 Categories - Gas, Off Road, International, Racing - add a comment
The opening day of the 2008 EFRA European 1:8 off Road Buggy Championships has come to a close and as the dust settles here in Crete the drivers had little to report as they eased themselves in to the event over the single 15 minute practice session that made up today’s timetable. فى اليوم الافتتاحى لل2008 efra الاوروبية 1:8 الطريق عربة من البطولات قد حان لوضع وثيقة والغبار كما يستقر هنا في كريت السائقين لم يكن لتقرير لانها خففت لانفسهم في حالة واحدة على مدى 15 دقيقة على ان ممارسة دوره يتكون الجدول الزمني اليوم. The track was the biggest talking point today with many of the top drivers saying the surface was their main concern. المسار هو اكبر نقطة اليوم نتحدث مع العديد من السائقين قوله أعلى السطح وكان القلق الرئيسي. It would appear from drivers who took part in the Warm up race earlier in the year that the track surface has remained largely untouched since that event. ويبدو من السائقين من شارك في سباق الاحماء فى وقت سابق من العام ان المسار سطح ظلت الى حد كبير منذ ذلك الحدث لم يمسها.
View the full coverage on our event site للاطلاع على التغطيه الكاملة لدينا موقع الحدث here هنا . .
The best 1/8th scale buggy drivers in Europe are converging on the Greek island of Crete this week to battle it out on the fast and tricky IMC Club track in Iraklio and see who will become the 2008 European Champion. أفضل سائقي عربة 1/8th النطاق في اوروبا تتلاقى على جزيرة كريت اليونانيه هذا الاسبوع لانها معركة على السريع والمهاره اللجنة المستقلة لوسائط الاعلام في نادي المسار iraklio انظر من وسوف يصبح بطل اوروبا 2008. Robert Batlle will be of course be there to defend his crown, won last year in France, and he is up against some strong competition with the top factory teams pulling out all the stops to try and wrestle the title away from the Spanish Hobao driver. روبرت باتلى وسوف تكون هناك بطبيعة الحال الى الدفاع عن التاج ، فازت في العام الماضي في فرنسا ، وانه حتى ضد بعض منافسة قوية مع أكبر مصنع للفرق انسحاب جميع تتوقف في محاولة لمصارعة عنوان بعيدا عن الاسبانيه hobao السائق. Red RC reporter Oisin O’Briain will be present all week reporting live trackside, bringing you our usual blend of quality reporting, photographs and interviews from this exciting event. الأحمر : اتفاقيه روتردام مراسل oisin o'briain سيكون حاضرا في كافة ايام الاسبوع الابلاغ trackside العيش ، مما جعل لكم المعتاده مزيج من نوعية التقارير وصور ومقابلات من هذا الحدث المثير. Baring any last minute hiccups, the reporting will begin Tuesday afternoon and carry through to Saturday’s main final. في آخر لحظة الكشف الفواق ، وتقديم التقارير ستبدأ بعد ظهر الثلاثاء والسبت على طريق تنفيذ الرئيسية النهائي. We would like to take this opportunity to thank our sponsors for the event, Kyosho and LRP , without whose support this would not be possible. ونود ان نغتنم هذه الفرصة لتقديم الشكر لهذا الحدث ، kyosho وlrp ، الذين لدعم هذا لن يكون ممكنا.
You can go to our event site by clicking يمكنك الذهاب الى موقع الحدث ونحن من خلال النقر here هنا , or on the Event banner or Events tab at the top of the page. ، او على الحدث أو الأحداث شعار علامة التبويب في اعلى الصفحه.
Saturday, June 28, 2008
Hara & Stocker take ETS Rd4 TQ هارا & ستوكير اتخاذ تجارة الانبعاثات rd4 TQ Categories - ETS, On Road, International, Racing - add a comment
As predicted following the blistering pace he set in timed practice yesterday, Atsushi Hara has TQ’d for the finale of the inaugural Euro Touring Series at Andernach in Germany. كما تنبأ بعد ظهور تقرحات في وتيرة وحدد التوقيت في الممارسه امس ، وقد atsushi هارا لtq'd النهاية الافتتاحية للمجموعة الاوروبية يجول في Andernach في المانيا. The former World Champion has been in a league of his own despite the world class field competing at the event this weekend. بطل العالم السابق وقد تم في جامعة بلدة على الرغم من الطراز العالمي ميدان التنافس في هذه المناسبه عطلة نهاية هذا الاسبوع. Winning the first two heats with ease Hara was expected to secure pole for the A Mains in the third round but the Japanese ace made a rare driver error and pulled up early. فاز في الاولى مع اثنين من حرارة تخفيف هارا وكان من المتوقع ان امن لاحد القطب الرئيسي في الجولة الثالثة في المجال الاقتصادي ولكن اليابانيه قدمت نادرة خطأ السائق وسحبت حتى في وقت مبكر. Round 4 however it was back to business for the Hot Bodies team driver taking the win and achieve an unbeatable zero score to guarantee the TQ. الجولة 4 ولكن كان من العودة الى الاعمال التجارية لهيئات الساخنه اخذ سائق فريق الفوز وتحقيق درجة الصفر الذي لا يهزم لضمان TQ. In Pro Stock, German Hot Bodies Cyclone racer Alexander Stocker locked up the TQ spot after the 3rd round and goes into tomorrows final looking to take the overall Stock Championship having won the first round of the series in Kastellaun. في المخزون الموالية ، والهيئات الالمانيه الساخنه الاعصار متسابق الكسندر ستوكير يحبس فان TQ البقعه بعد الجولة الثالثة والنهائية tomorrows يذهب الى التطلع الى اتخاذ مجمل المخزون البطولة بعد ان فاز في الجولة الاولى من هذه السلسله في kastellaun.
Go to the اذهب الى ETS site تجارة الانبعاثات الموقع to see our complete coverage. ونحن نرى تغطية كاملة.
Red RC are present at the 4th and final round of the 2007/08 Much More backed European Touring Series and after the 2nd round of qualifying it was once again Atsushi Hara that is the man to beat with his Hot Bodies Cyclone TC, topping the time sheets from the Xray T2 ‘008 of Paul Lemieux. الاحمر مجالس المقاومة موجودة في الجلسة الرابعة والاخيرة من جولة 2007/08 اكثر المدعومه من سلسلة والقيام بجولات في اوروبا بعد الجولة الثانية من تؤهلها مرة اخرى atsushi هارا ان الرجل هو الفوز على بلدة الساخنه مع الهيئات الاعصار التعاون التقني ، وتحتل المرتبة الاولى في الوقت صحائف من اشعه اكس t2 '008Lemieux للبول. Both drivers reported their cars were the same as in the first qualifier but that the track had lost some of its speed. وافادت كل من سائقي السيارات لم تتغير عما كانت عليه في الاول نعت ولكن هذا المسار قد فقدت شيئا من سرعته. Needing just another round win to secure the TQ, Hara plans to use his second available set of Sweep control tires in the third heat to try and sew up the pole. مجرد جولة أخرى تحتاج الى الفوز لضمان TQ ، هارا خطط لاستخدام ولايته الثانية المتاحة الاجتياح مراقبة مجموعة من الاطارات في الحراره الثالثة لمحاكمة وحتى sew قطب.
Go to the اذهب الى ETS site تجارة الانبعاثات الموقع to see our complete coverage. ونحن نرى تغطية كاملة.
Monday, June 23, 2008
Philippine Invitational TC Championship الفلبين مقصور للمدعوين فقط ح بطولة Categories - Electric, On Road, International, Racing - add a comment
Last weekend the JP Raceway in the Philippines played host to the Masaaki Hirosaka sponsored Philippine Invitational Touring Car Championship. وفي نهاية الاسبوع الماضي في القناة ج ب استضافت فى الفلبين الى ماساكي hirosaka الفلبينيه برعايه يجول في سيارة بطولة مقصور للمدعوين فقط. Mr. Hirosaka’s sponsored driver Nicholas Lee from Singapore dominated the Open Modified Class using his Kyosho Stallion, taking TQ in all 4 rounds of qualifying and won all 3 legs of the final. برعايه السيد hirosaka للسائق نيكولاس لي من سنغافورة وسيطر على فتح معدلة من الدرجة استخدام مساعيه kyosho الحصان ، مع الاخذ في جميع TQ 4 جولات من التأهل 3 وفازت في جميع مراحل النهائية. In the 3rd leg he was pushed very hard by local Serpent racer Ralph Lorenzo and his performance was rewarded with 2nd overall in class, finishing in front of Hot Bodies driver Raffy Abello who claimed 3rd overall. في المحطة الثالثة وقال انه من الصعب جدا دفع المحلية الثعبان رالف لورنزو متسابق وجاء اداؤه مع المكافاه الشامله في الدرجة الثانية ، والانتهاء من الملفات الساخنه في جبهة الهيئات سائق raffy abello من المطالب الثالثة عموما. The 23 Turn Open Stock class was dominated by Hot Bodies driver Jerome Supan, who won from Josh Castro who took 2nd, with Tamiya racer Joseph Salcedo claiming 3rd. بدوره ال 23 المفتوحه المخزون من الدرجة الساخنه تهيمن عليها الهيئات سائق جيروم supan ، من فاز من جوش كاسترو من احاط الثانية ، مع tamiya المتسابق جوزيف Salcedo تدعى الثالثة.
Click more for the complete results… اضغط لمزيد من النتائج الكاملة ل… (more…) (المزيد…)
Thursday, June 19, 2008
Factory Team at the Euros in Crete مصنع على الفريق الاول في يورو في كريت Categories - Events, Off Road, International, Racing - comments closed
Meet Associated’s very own Factory Team drivers Craig Drescher and Richard Saxton at the 2008 European Championships being held on the island of Crete, July 3rd through 6th. تلبية يرتبط بها من المصانع الخاصة بها جدا سائقي فريق كريغ drescher وريتشارد ساكستون في البطولات الاوروبية عام 2008 التي عقدت في جزيرة كريت ، تموز / يوليه الثالثة الى السادسه. Craig and Richard will be on hand to help support Associated Factory Team drivers Neil Cragg, Elliot Boots and Peter Pinisch, as well as all the other RC8 drivers. كريغ وريتشارد ستكون على يد المرتبطه بها للمساعدة في دعم مصنع نيل cragg فريق السائقين ، وبيتر اليوت الاحذيه pinisch ، فضلا عن سائر rc8 السائقين. Associated’s Factory Team drivers bring with them a wealth of talent and in-depth working knowledge regarding all of the current RC8 set-ups and tips. مصنع المرتبطه بها فريق السائقين تجلب معها ثروه من المواهب والعمل في العمق في المعرفه فيما يتعلق بجميع rc8 الحالية للمجموعة الشركات الناشءه ونصائح. Let them show you how to get the most out of your RC8 buggy, and to keep it running at the peak of performance. وأود ان أوضح لك منها كيفية الحصول على أقصى حد من rc8 الخاص بك عربة ، وابقائه على التوالي في ذروه الاداء. With 22 IFMAR World Championships, and many European, US National and regional championships to their credit, this opportunity offers you a chance to benefit from decades of race winning experience. 22 ifmar مع بطولة العالم ، والعديد من دول اوروبا ، والولايات المتحدة على الصعيدين الوطني والاقليمي والبطولات التي تحسب لها ، توفر لك هذه الفرصة فرصة للاستفادة من عقود من الخبرة في سباق الفوز. Please be sure to drop by to introduce yourself and don’t be shy, Craig and Richard are there to help you. يرجى التأكد من ادخال بنسبة نفسك ولا تكون خجوله ، وكريغ وريتشارد هل هناك لمساعدتك.
Image: صورة : Neo Buggy الأجسام القريبه من الارض عربة [neo-buggy.net] [المحافظين الجدد buggy.net]
Monday, June 16, 2008
Lee Martin wins European ‘B’ title لي مارتن يفوز الاوروبية 'ب' العنوان Categories - Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
The European ‘B’ Championships for 1/8th scale buggy were run last weekend at the USBRC’s track in Bergerac, France. الاوروبى 'ب' لبطولة 1/8th عربة نطاق وادارت خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي في usbrc المسار في بيرجيرا ، فرنسا. Qualifying saw a close battle between Associated driver Lee Martin and Losi racer Darren Bloomfield, both from the UK, as well as Czech driver Martin Bayer. وثيقة المؤهلة شهدت معركة بين المرتبطه بها السائق لي مارتن وlosi متسابق Darren بلومفيلد ، من كل من المملكه المتحدة ، وكذلك التشيكي مارتن سائق باير. In the end it was Lee that took an easy pole position ahead of Bayer, who managed to claim the spot from Bloomfield in the last round of qualifying, demoting Darren to the 3rd spot. وفي النهاية كان لي ان اتخذ موقف القطب سهلة امام بايرن ميونيخ ، تمكن من المطالبة في الحال من بلومفيلد في الجولة الاخيرة من التأهل ، لتنزيل Darren الثالثة في الحال. Following the semi’s, the final saw Lee and Darren immediately shot off into the lead of the 45 minute race. وبعد نصف 's، شهد النهائي Darren لي وعلى الفور اطلق النار من ان يؤدي الى الدقيقة 45 من السباق. Darren worked his way passed Lee in the early stages, but problems following the first refuelling dropped him down the order and gave Lee some breathing space at the front. Darren مضي في طريقة عمل لي في المراحل المبكره ، ولكن مشاكل التزود بالوقود فى اعقاب اول اسقطت الجريح الامر واعطى لى متنفس في الجبهة. Darren would eventually work his way back to the front, managing to come from 10th to take 2nd in the last 5 minutes of the race. Darren في نهاية المطاف العمل في طريق عودته الى الجبهة ، وتمكنت من العاشرة الى اتخاذ الثانية في اخر 5 دقائق من السباق. Lee Martin took the win, and the European title, ahead of Bloomfield in 2nd, 2 laps back, with French racer Romain Soret in 3rd, 1 lap further back. تولى مارتن لي الفوز ، واللقب الاوروبي ، قبل بلومفيلد في الثانية ، 2 الاحضان العودة ، مع المتسابق الفرنسي رومان soret في الثالثة ، اللفه مزيد من 1 الى الوراء.
Click here for the finals results… اضغط هنا للحصول على النتائج النهائية… (more…) (المزيد…)
Sunday, June 15, 2008
Harper & Falconer win Mod at MMUKGP & فوز هاربر صياد الصقور في وزارة الدفاع mmukgp Categories - Electric, On Road, International, Racing - comments closed
Today’s running at the Much more UK GP in Stonehaven, Aberdeen in Scotland, saw the Modified classes run for 5-cell and 6-cell. اليوم بالظهور في المملكه المتحدة اكثر بكثير GP stonehaven في ابردين في اسكتلندا ، وقد شهد تعديل الفصول 5 - يسعى لترشيح نفسه للخلية و6 خلايا. In the 5 cell class it was Elliot Harper that set the pace in rain affected qualifying, claiming the pole position for Xray, ahead of 5 خلية في الدرجة وكان اليوت مجموعة هاربر ان وتيرة الامطار اثرت في التأهل ، مدعيا قطب موقف لاشعه اكس ، وذلك قبل Stock class winner الفائز في فئة الاسهم Olly Jefferies in 2nd and Ben Cosgrove 3rd. Olly jefferies في cosgrove بن الثانية والثالثة. In the 6 cell class qualifying Graham Kenny took pole position driving an Xray, in front of HB driver Tom Jefferies in 2nd and TOP driver Mark Young in 3rd. في الطبقة 6 زنزانة المؤهلة غراهام كيني اتخذ قطب وجود موقف القيادة اشعه اكس ، امام سائق HB jefferies في توم والثانية وأعلى علامة سائق فى الثالثة من الشباب. In the 5-cell class finals, it was a close battle between Olly Jefferies and Elliot Harper, with the latter taking the win ahead of Olly in leg 1, with the results reversed for leg 2. 5 - في الطبقة خلية في النهائيات ، وكانت قريبة من المعركه بين إليوت وolly jefferies هاربر ، على ان هذه الاخيرة اتخاذ الفوز قبل olly في ساقه 1 ، مع عكس النتائج التي اجريت على ساقه ل2. With both drivers on the same points, the result was decided by fastest run and this went to Harper, with Jefferies ending up with the runners up spot, while Dutch racer Niels Koenekoop took 3rd. مع كل من السائقين على نفس النقاط ، وكانت النتيجة اسرع وقررت من جانب والتدافع وذهب الى هذا هاربر ، وتنتهي مع jefferies العداؤون حتى مع البقعه ، في حين ان المتسابق الهولندي نيلز koenekoop احاطت الثالثة. The 6-cell final was more straight forward with Kev Falconer, racing an Xray, took both leg wins to claim the overall ahead of pole man Graham Kenny in 2nd and Mark Young in 3rd. 6 - خلية النهائي كان اكثر مباشرة مع kev صياد الصقور الى الامام ، وهو السباق اشعه اكس ، وأحاط كل من الساق وينز لمطالبة الشامله القادمة من القطب غراهام رجل كيني في الثانية والثالثة في احتفال الشباب.
Click more for the final standings… اضغط لوضع الترتيبات النهائية اكثر المقامات… (more…) (المزيد…)
