Sunday, March 23, 2008
DongWoo Nam wins Xray Challenge Rd1 Dongwoo نام يفوز اشعه اكس التحدي rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
Xray are reporting on their site from the first round of the Xray Challenge which was held on last weekend at Banwol Race Park near Seoul, Korea. الاشعه السينيه يتم الابلاغ عن موقعهم من الجولة الاولى من اشعه اكس التحدي الذي عقد في نهاية الاسبوع الماضي في سباق banwol بارك بالقرب من سيول ، كوريا. In the qualifying for the Pro buggy class it was SunYung Hwang that took the top qualifying spot from DongWoo Nam in 2nd and SungGi Jo in 3rd and after the semi finals the lineup remained the same for the main event. في المؤهلة لالموالية عربة الدرجة كان sunyung هوانغ ان تولي اعلى المؤهلة بقعة من dongwoo نام في الثانية والثالثة في جو sunggi وبعد نصف النهائي التراصف ظلت على حالها لكان الحدث الرئيسي. In the final it was DongWoo Nam, in only his 2nd race for Xray, that could take the win from pole man Hwang who finished 2nd while HyungKyu Yu took the final step on the podium in 3rd. وفي النهائي كان dongwoo نام ، في تقريره الثاني في سباق فقط لاشعه اكس ، يمكن ان تتخذ الفوز من القطب هوانغ الذي انهى الرجل الثاني في حين hyungkyu يو اتخذ الخطوة النهائية على المنصه في الثالثة.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [Teamxray.com]
Wednesday, March 19, 2008
BRCA 1/12th Nationals Round 6 Brca 1/12th رعايا الجولة 6 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The final race of the 2008 1/12th National series was run last weekend by the Chesterfield Auto Racing Society, who were celebrating their 25th anniversary as a National Host this year. النهائي من سباق 2008 1/12th سلسلة الوطنية فى نهاية الاسبوع الماضى كانت تدار من قبل تشيسترفيلد سباق سيارات المجتمع ، الذين كانوا يحتفلون بالذكرى السنويه الخامسة والعشرين على النحو طنية استضافة هذا العام. Newly crowned Mod Champion Andy Griffiths, who was sitting on 4th position in qualifying overnight, just managed to secure pole position for the final in Sundays final round, with HB team mate Mick Farrell lining up in 2nd position. وزارة الدفاع حديثا توج بطل اندي غريفيث ، الذي كان يجلس على الموقف في الرابعة المؤهلة ليلة وضحاها ، فقط تمكنت من تأمين قطب الموقف النهائي لأيام الاحد في الجولة الاخيرة ، مع HB فريق ماتي ميك فاريل اصطفاف الثانية في الموقف. Andy managed to get away cleanly in all three finals, and went on to take a relatively comfortable victory in each race to secure top spot at the meeting with a perfect score, his 5th win from 6 rounds. اندي نجح في الابتعاد نظيفة فى جميع النهائيات الثلاثة ، وانتقل بعد ذلك الى اتخاذ مريحه نسبيا النصر في كل سباق لتأمين اعلى مكان في لقاء مع الكمال نقاط ، والفوز الخامس له في الفترة من 6 جولات.
Source: المصدر : Mirage سراب [mirageracing.com] [Mirageracing.com]
Some brief news from the Canadian Winternationals that were held recently in Red Deer, Alberta, Canada. اخبار موجزة عن بعض الكندي winternationals التي جرت اخيرا في دير الاحمر ، ألبرتا ، كندا. Jammin team driver Gary Guest took the first place trophy and top qualifier award in the pro buggy class with team mates Rick McCrery finishing 2nd and Anthony Howarth in 3rd, all driving the X1X-CR Buggy powered by Jammin .21 Engines. Jammin سائق فريق غاري ضيف احاطت المقام الأول وكأس المؤهل اعلى جائزة في عربة الدرجة الموالية مع فريق الاصحاب ريك mccrery التشطيب الثانية والثالثة في انتوني Howarth ، جميع تقود x1x - مسؤولية الشركات عربة المدعوم من jammin.21 المحركات. Gary Guest also went on to claim the Pro Truggy class top qualifier award and A-Main win driving the prototype Jammin X2-CRT Truggy. غاري ضيف ايضا ذهب الى المطالبة الموالية truggy الطبقة العليا المؤهل أ - جائزة وفوز الرئيسية الدافعه النموذج jammin x2 - truggy انبوب اشعه القطب السالب.
Source: المصدر : Jammin Jammin [jamminproducts.com] [Jamminproducts.com]
Tuesday, March 18, 2008
LeMieux & Dumas take US Carpet titles Lemieux & دوما تتخذ الولايات المتحدة السجاد الالقاب Categories - Events, Electric, On Road, National, Racing - 2 comments
The weekend gone saw the best on road electric racers in America get together at the Hobby Town, Hobby Plex in Omaha, Nebraska for the ROAR Carpet Nationals. شهدت عطلة نهاية الاسبوع ذهبت افضل على الطريق المسابقون الكهرباءيه فى امريكا يجتمعوا في مدينة هوايه ، وهوايه plex في اوماها لهدير السجاد المواطنين. The blue ribboned classes were the TC and 1/12th mod classes but there was many more classes supported at the this event in both scales. الازرق بشريط الطبقات هي التعاون التقني و1/12th الطبقات وزارة الدفاع ولكن كان هناك عدد اكبر بكثير من الطبقات ايد في هذا الحدث في كلا الجدولين. In Touring Mod, it was Xray racers Paul LeMieux and Barry Baker that were the men to beat throughout the event, qualifying 1 and 2 and then going on to take the top steps of the podium with Paul winning from Barry and Mike Dumas finishing in 3rd spot. يجول في وزارة الدفاع ، وكان اشعه اكس المسابقون بول Lemieux وباري بيكر التي كانت فازت على الرجال في جميع أنحاء الحدث ، المؤهلة 1 و 2 وبعد ذلك يجري اتخاذ خطوات من اعلى المنصه مع الفائز من بول باري ومايك دوما التشطيب في الثالثة البقعه. In the 1/12th scale it was another great race for Mike Dumas, the Speed Merchant racer was top qualifier and managed to win 2 of the 3 A-mains to take the win in front of Paul Ciccarello in 2nd with Josh Cyrul rounding out the top 3. في 1/12th الحجم الكبير كان اخر سباق لمايك دوما ، وسرعة المتسابق التاجر كان اعلى المؤهل ونجح في الفوز 2 من 3 أ - الرئيسى لاتخاذ الفوز امام بول ciccarello في الثانية مع جوش cyrul التقريب بها 3 اعلى.
Click more for the results from both mod classes… اضغط لمزيد من النتائج من كل من وزارة الدفاع الطبقات… (more…) (المزيد…)
Monday, March 17, 2008
Marc Fisher wins 1/12th German Nats مارك فيشر يفوز 1/12th الالمانيه nats Categories - Electric, On Road, National, Racing - 1 comment so far
The 1:12 German Nationals were held last weekend in Oldendorf, Germany and it was top Team Corally driver Marc Fischer that TQ’d and won the Modified National title with his SP12X. 1:12 فان المواطنين الالمان عقدت في نهاية الاسبوع الماضي في oldendorf ، المانيا ، وكان أعلى corally سائق فريق مارك فيشر ان tq'd وفاز المعدل الوطنى اللقب مع صاحب sp12x. After coming home 2nd in leg 1 he took the win in the 2nd A-final by 5 seconds and in the 3rd A-final by 7 seconds to take the title ahead of Markus Mobers and Steven Weiss. بعد العودة الى وطنهم الثاني في ساقه 1 إنه يعتبر الفوز في الثاني أ - قبل النهائي في 5 ثوان والثالث أ - النهائي قبل 7 ثوان الى اتخاذ عنوان متقدما ماركوس mobers وستيفن فايس. In the stock class is was another Team Corally driver Jan Asmer that won the National title, beating TQ man Andre Efler to 2nd with Mike Niemann claiming 3rd. في المخزون الطبقة كان آخر سائق فريق corally يان asmer الوطنية التي فازت في اللقب بفوزها على TQ رجل اندريه efler إلى الثانية مع مايك niemann مدعيا الثالثة.
Source: المصدر : Corally Corally [corally.com] [Corally.com]
Johannessen wins Norwegian Indoor Nationals Johannessen النرويجي ينس داخلي الرعايا Categories - Xray, Electric, On Road, National, Racing - add a comment
Xray have a report from the Norwegian Indoor National Championships that were run last weekend for 1/10th Mod & 19T Touring and 1/12th scale at a venue in Stevneplassen, Skien. اشعه اكس قد تقريرا من النرويجيه داخلي البطولات الوطنية التي كانت تديرها خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي ل1/10th & 19t يجول في وزارة الدفاع و1/12th النطاق فى مكان في stevneplassen ، سكين. Modified qualifying saw Xray driver Helge Johannessen that claimed the top spot with 3 straight wins in the heats to line up in the A-main in front of Adrian Berntsen and Rune Karlsen. تعديل المؤهلة شهدت اشعه اكس سائق helge johannessen ان المطالب اعلى مكان مباشرة مع 3 انتصارات في حرارة تصل الى خط في أ - الرئيسى امام ادريان berntsen والحرف الروني كارلسون. Helge got a clean start in all three finals with Adrian behind but his Xray team mate hit a curb in all three finals giving him the gap needed to take the Championship ahead of Adrian with Kyosho racer Rune Karlsen in 3rd. Helge حصلت نظيفة في بداية كل ثلاثة نهائيات مع ادريان خلف له اشعه اكس ولكن فريق ماتي اصابت في كبح كل ثلاثة نهائيات اعطائه الفجوه يحتاج الى اتخاذ البطولة متقدما ادريان مع kyosho متسابق الحرف الروني كارلسون في الثالثة. The 19T class was won by another Xray driver Anders Theodorsen ahead of TQ Markus Alvestad, racing a Kyosho, who came home 2nd and Kjell Gunnar Guttormsen in 3rd with a Tamiya. فإن الطبقة 19t كان فاز بها سائق آخر اشعه اكس اندرس theodorsen متقدما TQ ماركوس alvestad ، أ kyosho السباق ، الذي أتى البيت الثاني وkjell غونار guttormsen في الثالثة مع tamiya.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [Teamxray.com]
Wednesday, March 12, 2008
Belgian EP Touring car Nats Rd1 البلجيكية الجيش الشعبي يجول في سيارة nats rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The first round of the Belgian 1/10th scale EP on road Nationals was run last weekend indoor in Charleroi. الجولة الاولى من البلجيكي 1/10th النطاق الجيش الشعبي على الطريق تم تشغيل المواطنين في نهاية الاسبوع الماضي في داخلي CHARLEROI. The event had 38 drivers in two classes, EFRA and 19 turn, and they were presented with a very fast but also technical track to contend with. الحدث كان 38 سائقين في فصلين ، efra و19 بدورها ، وكانوا مع عرض سريع جدا ولكن ايضا التقنيه الى مواجهة مع المسار. After a tough battle in the EFRA class, it was Olivier Bultynck with his Corally Phi who took the win in front of Xray driver Benoit Thomaes in 2nd, while the 3rd spot went to Demsey Jacob driving a Tamiya 416. بعد معركة صعبة في efra الطبقة ، وكأن اوليفييه bultynck مع صاحب corally فأي الذين حصلوا على الفوز امام اشعه اكس سائق بينوا thomaes في الثانية ، في حين ان الثالث ذهب الى بقعة demsey جاكوب يقود tamiya 416. In the 19 turn class, it was again a Corally driver that was the overall winner, with Urbain Swijsen placing in front of runners up Rico Claeys and Thomas Stockman. في 19 بدورها الطبقة ، وكان مرة أخرى corally ان السائق هو الفائز الاول ، مع وضع urbain swijsen امام العداؤون حتى ريكو claeys وتوماس stockman.
Click more for the final standings… اضغط لاكثر النهائي المقامات… (more…) (المزيد…)
Juanito Hidalgo wins Spanish 200mm Rd1 Juanito هيدالغو يفوز الاسبانيه 200mm rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The Opening round of the Spanish 1/10th 200mm National Championships was run last weekend at the RC Club Santa Oliva in the east of Spain. افتتاح جولة الاسباني 1/10th 200mm البطولات الوطنية كانت تدار في نهاية الاسبوع الماضي في نادي آر سي سانتا اوليفا فى شرق اسبانيا. The race was held in dry conditions and after qualifying it was Eduardo Escandon that took the pole position ahead of Josue Artiles in 2nd and Ramon Guash 3rd. السباق الذي عقد في الظروف الجافه وبعد التأهل كان ادواردو escandon ان اتخذ موقف القطب متقدما josue artiles في guash رامون الثانية والثالثة. The beginning of the final saw a good start for Martin Sevilla, who moved into the lead early on with pole man Escandon having some problems and dropping down the order. بداية النهائي وشهدت بداية طيبة لمارتن سيفيلا ، الذين انتقلوا إلى ان تؤدي في وقت مبكر مع القطب رجل escandon وجود بعض المشاكل وتعطل النظام. A steady beginning from Juanito Hidalgo saw him move up the order to take the lead from Sevilla around the 10 minute mark and then proceeded to pull out a lap lead by the end of the race, taking the win from Ramon Guash in 2nd with Jonnhy Pastor in 3rd, a further 2 laps back. مطرد بداية من juanito هيدالغو رأوه على التحرك الى أعلى من اجل اخذ زمام المبادرة من اشبيلية في الدقيقة 10 حولها مارك وثم انتقل الى الانسحاب أ اللفه تؤدي بحلول نهاية السباق ، واضعا الفوز من رامون guash في الثانية مع القس jonnhy في الثالثة ، وآخر 2 الاحضان الوراء.
Source: المصدر : RC Santa Oliva آر سي سانتا اوليفا [rcsantaoliva.com] [Rcsantaoliva.com]
