Sunday, March 23, 2008
DongWoo Nam wins Xray Challenge Rd1 DongWoo Nam gana Xray desafío Rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
Xray are reporting on their site from the first round of the Xray Challenge which was held on last weekend at Banwol Race Park near Seoul, Korea. Xray son la presentación de informes sobre su sitio en la primera ronda de la Xray Challenge que se celebró el pasado fin de semana en Banwol Race Park, cerca de Seúl, Corea. In the qualifying for the Pro buggy class it was SunYung Hwang that took the top qualifying spot from DongWoo Nam in 2nd and SungGi Jo in 3rd and after the semi finals the lineup remained the same for the main event. En la clasificación para la clase Pro buggy se SunYung Hwang que ocupa la parte superior de calificación de terreno DongWoo Nam en la 2 ª y 3 ª en SungGi Jo y después de las semifinales de la línea sigue siendo la misma para el evento principal. In the final it was DongWoo Nam, in only his 2nd race for Xray, that could take the win from pole man Hwang who finished 2nd while HyungKyu Yu took the final step on the podium in 3rd. En la final se DongWoo Nam, en su 2 ª carrera sólo para Xray, que podría tener la victoria de polo hombre Hwang quien finalizó 2 ª mientras HyungKyu Yu tomó el paso final en el podio en 3er.
Source: Fuente: Xray Xray [teamxray.com] [Teamxray.com]
Wednesday, March 19, 2008
BRCA 1/12th Nationals Round 6 BRCA 1/12th nacionales Ronda 6 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The final race of the 2008 1/12th National series was run last weekend by the Chesterfield Auto Racing Society, who were celebrating their 25th anniversary as a National Host this year. El final de carrera de la serie 2008 1/12th Nacional se ha ejecutado el pasado fin de semana por la Sociedad de Chesterfield Auto Racing, que estaban celebrando su 25 aniversario como anfitriona Nacional de este año. Newly crowned Mod Champion Andy Griffiths, who was sitting on 4th position in qualifying overnight, just managed to secure pole position for the final in Sundays final round, with HB team mate Mick Farrell lining up in 2nd position. Mod recién coronado Campeón de Andy Griffiths, que estaba sentado en 4 ª posición en calificación noche a la mañana, sólo logró obtener pole position para el último domingo en la ronda final, con equipo de mate HB Mick Farrell haciendo fila en la 2 ª posición. Andy managed to get away cleanly in all three finals, and went on to take a relatively comfortable victory in each race to secure top spot at the meeting with a perfect score, his 5th win from 6 rounds. Andy de ellos logró escapar limpiamente en los tres finales, y pasó a adoptar una relativamente cómoda victoria en cada carrera para conseguir primeros puestos en la reunión con una puntuación perfecta, su 5 ª victoria del 6 rondas.
Source: Fuente: Mirage Mirage [mirageracing.com] [Mirageracing.com]
Some brief news from the Canadian Winternationals that were held recently in Red Deer, Alberta, Canada. Algunas breves noticias de la canadiense Winternationals que se celebraron recientemente en Red Deer, Alberta, Canadá. Jammin team driver Gary Guest took the first place trophy and top qualifier award in the pro buggy class with team mates Rick McCrery finishing 2nd and Anthony Howarth in 3rd, all driving the X1X-CR Buggy powered by Jammin .21 Engines. Jammin equipo conductor Gary Guest tomó el primer lugar con trofeo y premio arriba calificador en el pro buggy clase de equipo con Rick McCrery acabado 2 ª y 3 ª en Anthony Howarth, la conducción X1X-CR Buggy Jammin impulsados por motores de .21. Gary Guest also went on to claim the Pro Truggy class top qualifier award and A-Main win driving the prototype Jammin X2-CRT Truggy. Gary Invitado también pasó a reclamar el Pro Truggy clase superior calificador adjudicación y A-ganar conducción principal del prototipo de la Jammin X2-CRT Truggy.
Source: Fuente: Jammin Jammin [jamminproducts.com] [Jamminproducts.com]
Tuesday, March 18, 2008
LeMieux & Dumas take US Carpet titles LeMieux & Dumas tomar EE.UU. Tapiz títulos Categories - Events, Electric, On Road, National, Racing - 2 comments
The weekend gone saw the best on road electric racers in America get together at the Hobby Town, Hobby Plex in Omaha, Nebraska for the ROAR Carpet Nationals. El fin de semana pasado vi los mejores corredores en la carretera eléctrica en América se reúnen en la Ciudad del Hobby, Hobby Plex en Omaha, Nebraska para el informe anual sobre los resultados de alfombras nacionales. The blue ribboned classes were the TC and 1/12th mod classes but there was many more classes supported at the this event in both scales. El azul ribboned clases fueron el TC y 1/12th mod clases, pero hay muchas más clases de apoyo en el presente caso en las dos escalas. In Touring Mod, it was Xray racers Paul LeMieux and Barry Baker that were the men to beat throughout the event, qualifying 1 and 2 and then going on to take the top steps of the podium with Paul winning from Barry and Mike Dumas finishing in 3rd spot. En Touring Mod, se Xray corredores Paul LeMieux y Barry Baker que eran los hombres a batir en todo caso, de calificación 1 y 2 y, a continuación, pasar a tomar medidas de la parte superior de la tribuna con el ganador de Paul Barry y Mike Dumas acabado en 3 ª In situ. In the 1/12th scale it was another great race for Mike Dumas, the Speed Merchant racer was top qualifier and managed to win 2 of the 3 A-mains to take the win in front of Paul Ciccarello in 2nd with Josh Cyrul rounding out the top 3. En la escala 1/12th es otra gran carrera por Mike Dumas, la velocidad del comerciante atleta calificador fue superior y logró ganar 2 de la A-3 para tener en la red ganar delante de Paul Ciccarello en 2 º con Josh Cyrul redondeo a la Top 3.
Click more for the results from both mod classes… Haga clic para más de los resultados de ambas clases mod… (more…) (Más…)
Monday, March 17, 2008
Marc Fisher wins 1/12th German Nats Marc Fisher gana 1/12th alemán Nats Categories - Electric, On Road, National, Racing - 1 comment so far
The 1:12 German Nationals were held last weekend in Oldendorf, Germany and it was top Team Corally driver Marc Fischer that TQ’d and won the Modified National title with his SP12X. El alemán 1:12 nacionales se celebraron el pasado fin de semana en Oldendorf, Alemania, y se arriba Equipo Corally conductor Marc Fischer TQ'd y que se modificó Nacional ganó el título con su SP12X. After coming home 2nd in leg 1 he took the win in the 2nd A-final by 5 seconds and in the 3rd A-final by 7 seconds to take the title ahead of Markus Mobers and Steven Weiss. Tras el regreso a casa en el 2 º tramo 1 que ocupa la 2 ª victoria en la final por la A-5 segundos y en la A-3 ª final de 7 segundos para tomar el título por delante de Markus Mobers y Steven Weiss. In the stock class is was another Team Corally driver Jan Asmer that won the National title, beating TQ man Andre Efler to 2nd with Mike Niemann claiming 3rd. En la población de clase se fue otro equipo Corally Enero Asmer conductor que ganó el título nacional, superando a TQ hombre Andre Efler a 2 ª con Mike Niemann alegando 3 ª.
Source: Fuente: Corally Corally [corally.com] [Corally.com]
Johannessen wins Norwegian Indoor Nationals Johannessen gana noruego Salas de los nacionales Categories - Xray, Electric, On Road, National, Racing - add a comment
Xray have a report from the Norwegian Indoor National Championships that were run last weekend for 1/10th Mod & 19T Touring and 1/12th scale at a venue in Stevneplassen, Skien. Xray tener un informe de las Salas de Noruega Campeonatos Nacionales que se ejecute el pasado fin de semana para 1/10th Mod & 19T Touring y 1/12th escala en un lugar en Stevneplassen, Skien. Modified qualifying saw Xray driver Helge Johannessen that claimed the top spot with 3 straight wins in the heats to line up in the A-main in front of Adrian Berntsen and Rune Karlsen. Modificado de calificación vieron Xray Helge Johannessen conductor que se cobró el primer lugar con 3 victorias en la recta calienta a la línea en la A-principal delante de Adrian Berntsen y Rune Karlsen. Helge got a clean start in all three finals with Adrian behind but his Xray team mate hit a curb in all three finals giving him the gap needed to take the Championship ahead of Adrian with Kyosho racer Rune Karlsen in 3rd. Helge got a empezar a limpiar en las tres finales con Adrian, pero detrás de su equipo de mate Xray hit de freno en las tres finales que le dará la diferencia necesaria para tomar el Campeonato por delante de Adrian con Kyosho atleta Rune Karlsen en 3 ª. The 19T class was won by another Xray driver Anders Theodorsen ahead of TQ Markus Alvestad, racing a Kyosho, who came home 2nd and Kjell Gunnar Guttormsen in 3rd with a Tamiya. 19T La clase fue ganada por otro conductor Xray Anders Theodorsen por delante de Markus TQ Alvestad, carreras de un Kyosho, que vino a casa y 2 ª Kjell Gunnar Guttormsen en 3 ª con un Tamiya.
Source: Fuente: Xray Xray [teamxray.com] [Teamxray.com]
Wednesday, March 12, 2008
Belgian EP Touring car Nats Rd1 PE belga de automóviles de turismo Nats Rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The first round of the Belgian 1/10th scale EP on road Nationals was run last weekend indoor in Charleroi. La primera ronda de la belga 1/10th escala PE sobre la carretera Los nacionales se ha ejecutado el pasado fin de semana en el interior Charleroi. The event had 38 drivers in two classes, EFRA and 19 turn, and they were presented with a very fast but also technical track to contend with. El evento contó con 38 conductores en dos clases, EFRA y 19 a su vez, y que se presentaron con una gran rapidez, sino también realizar el seguimiento técnico a frente. After a tough battle in the EFRA class, it was Olivier Bultynck with his Corally Phi who took the win in front of Xray driver Benoit Thomaes in 2nd, while the 3rd spot went to Demsey Jacob driving a Tamiya 416. Después de una dura batalla en la clase EFRA, se Olivier Bultynck con su Corally Phi, que tomó la victoria en frente de Xray conductor Benoit Thomaes en 2 º, mientras que el 3er lugar fue a la conducción de un Demsey Jacob Tamiya 416. In the 19 turn class, it was again a Corally driver that was the overall winner, with Urbain Swijsen placing in front of runners up Rico Claeys and Thomas Stockman. En los 19 su vez, la clase, se trataba también de una Corally conductor que fue el ganador, con Urbain Swijsen colocando delante de los corredores hasta Claeys Rico y Thomas Stockman.
Click more for the final standings… Haga clic para más las posiciones finales… (more…) (Más…)
Juanito Hidalgo wins Spanish 200mm Rd1 Juanito Hidalgo gana español 200mm Rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The Opening round of the Spanish 1/10th 200mm National Championships was run last weekend at the RC Club Santa Oliva in the east of Spain. La apertura de la ronda española 1/10th 200mm campeonatos nacionales el fin de semana pasado se realizó en el Club RC Santa Oliva, en el este de España. The race was held in dry conditions and after qualifying it was Eduardo Escandon that took the pole position ahead of Josue Artiles in 2nd and Ramon Guash 3rd. La carrera se celebró en condiciones secas y después de calificación es Eduardo Escandón que ocupa la pole position por delante de Josue Artiles en 2 º y 3 º Ramon Guash. The beginning of the final saw a good start for Martin Sevilla, who moved into the lead early on with pole man Escandon having some problems and dropping down the order. El comienzo de la final se produjo un buen comienzo para Martín Sevilla, que se trasladaron a la iniciativa desde el principio con la pole hombre Escandón tener algunos problemas y soltar el orden. A steady beginning from Juanito Hidalgo saw him move up the order to take the lead from Sevilla around the 10 minute mark and then proceeded to pull out a lap lead by the end of the race, taking the win from Ramon Guash in 2nd with Jonnhy Pastor in 3rd, a further 2 laps back. Una constante a partir de Juanito Hidalgo le vieron ascender el fin de asumir el liderazgo de Sevilla en torno a la marca de 10 minutos y, a continuación, procedió a sacar una vuelta plomo a finales de la carrera, teniendo la victoria de Ramon Guash en 2 º con Jonnhy Pastor En la 3 ª, otros 2 vueltas atrás.
Source: Fuente: RC Santa Oliva RC Santa Oliva [rcsantaoliva.com] [Rcsantaoliva.com]
