Tuesday, June 17, 2008
S. Bouche wins French 1/8 Nats Rd4 س. Bouche الفرنسية تفوز 1 / 8 nats rd4 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Round 4 of the French 1/8th scale National Championship was hosted last weekend by the CMB club in Ferrière aux Etangs. الجولة 4 من الفرنسية 1/8th النطاق الوطني وقد استضافت البطولة خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي من قبل نادي cmb في ferrière aux ETANGS. Weather was fine for most of the event but the rain eventually came just before the finals, but the track had dried by the time the Elite final took the track. وكان الطقس الغرامه بالنسبة لمعظم حال المطر ولكن في نهاية المطاف جاءت قبل النهائيات ، لكن المسار قد جفت وبحلول الوقت الذي النخبه النهائي اتخذ المسار الصحيح. In Saturday’s qualifying for the Elite class it was في يوم السبت المؤهلة لطبقة النخبه وكان European B Champion ب بطلة اوروبا Richard Volta that took the pole position followed by Stéphane Bouche and Romain Picard, while in the National class it was local Serpent racer Gérald Colinet that claimed the top spot from Romain Baehrel and Philippe Cima. ريتشارد فولتا ان اتخذ موقف القطب تليها ستيفان bouche ورومان picard ، في حين كان من الدرجة الوطنية المحلية الثعبان متسابق gérald colinet ان المطالب اعلى مكان من baehrel وفيليب رومان cima. The Elite main saw Volta, who could claim the National title, disappear into the lead at the start and by the middle of the race had a 2 lap advantage, but it wasn’t to be as he had a technical problem that dropped him out of contention. النخبه الرئيسية شهدت فولتا ، من يستطيع ان يدعي الوطنية العنوان ، تختفي في ان تؤدي في بداية وبحلول منتصف السباق كان 2 اللفه ميزة ، ولكنه لم يكن ليكون كما كان مشكلة تقنيه له ان هبط الى للخلاف. This left Bouche in the lead, from where he went on to win by a lap from Laurent Pageneau in 2nd and Picard Romain in 3rd, completing an all Shepherd Velox podium. وهذا يترك bouche في الصدارة ، من حيث اضرب عن الفوز بها من اللفه لوران pageneau في الثانية والثالثة في picard رومان ، والانتهاء من جميع الراعي velox المنصه. In the National class final, a wet track meant conditions were tricky for the racers, but pole man Colinet was able to translate his top qualifying form into a race win, taking the flag 4 laps in front of Philippe Cima in 2nd place and Philippe Regolle in 3rd. في المؤتمر الوطني من الدرجة النهائية ، الرطب المسار يعني ظروف دقيقة لالمسابقون ، لكن الرجل قطب colinet كانت قادرة على ترجمة كبار المسؤولين شكل المؤهلة الى سباق الفوز ، مع الاخذ في العلم 4 الاحضان امام cima فيليب الثاني في مكان وفيليب regolle في الثالثة.
Click more for the final standings… اضغط لوضع الترتيبات النهائية اكثر المقامات… (more…) (المزيد…)
The 6th round of South regional qualifiers for the German Championship was held last weekend in Türkheim. الجولة السادسه من الجنوب الاقليمية المؤهلة لبطولة المانيا جرت نهاية الاسبوع الماضي في türkheim. Perfect weather greeted all the racers, meaning drivers could test a lot and find the ideal setup for their cars. الطقس مثاليا وجه التحيه الى جميع المسابقون ، بمعنى اختبار السائقين يمكن العثور على الكثير والاعداد المثالي لسياراتهم. In the qualifying heats Erik Dankel, driving a Velox put on a great show, setting a new track record of 12.1 seconds on his way to pole position ahead of Andreas Hammerl in 2nd and Jan Dankel in 3rd. في التأهل حرارة اريك dankel ، يقود velox على عرض كبير ، وتحديد جديد سجل 12،1 ثانية وهو في طريقه الى القطب الموقف قبل اندرياس hammerl في الثانية والثالثة في كانون الثاني / يناير dankel. At the start of the final Erik could hold his first position and as the race progressed he could increase the gap at the front to 2 laps at the 20 minute mark. في بداية النهائي اريك ولايته الاولى ويمكن ان تعقد الوضع وقال انه مع تقدم السباق يمكن ان تؤدي الى زيادة الفجوه في الجبهة الى الاحضان 2 في الدقيقة 20 مارك. Erik went on to win the race from Philip Erbele in 2nd with Norbert Mayrhofer in 3rd, and the Shepherd racer now also takes the lead in the series with 3 wins. وتابع اريك لكسب السباق من فيليب erbele في الثانية مع نوربرت mayrhofer في الثالثة ، وان الراعي متسابق الآن كما ياخذ زمام المبادرة في سلسلة من 3 انتصارات.
Source: المصدر : Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
The 3rd round of the Swedish Cup took place at the fast Skanska Ring in Örebro last weekend. الجولة الثالثة من كأس السويديه وقعت في الدائرى السريع skanska اوربورو في نهاية الاسبوع الماضي. After a couple of weeks with very warm and sunny weather it had now become cooler and more unstable. بعد اسبوعين جدا مع الطقس الحار والمشمس انه قد اصبح الان اكثر برودة وغير مستقرة. However the outlook for the weekend was not too bad, although Friday afternoon’s training was more or less cancelled due to rain. غير ان التوقعات بالنسبة للعطلة نهاية الاسبوع وكان لا بأس بها ، على الرغم من بعد ظهر يوم الجمعة تم تدريب اكثر او اقل الغى نتيجة لهطول الامطار. Four qualifying rounds were completed on Saturday in dry conditions. الجولات الاربع المؤهلة تم الانتهاء من يوم السبت فى الظروف الجافه. In the 1/10th 200mm class it was Kyosho driver Roland Ström who TQ’d in front of Alexander Andersson and Per-Ola Hård, while in 1/8th scale it was fast Kyosho driver Niklas Johansson who set the pace and made the TQ ahead of Serpent drivers Bengt Andersson and Christoffer Hallborg. في الدرجة 1/10th 200mm كان سائق kyosho رولاند tq'd ستروم من امام اندرسون والكسندر لكل hård - مكتب الشؤون القانونية ، في حين انه في نطاق 1/8th كان السائق بسرعة kyosho نيكلاس يوهانسون مجموعة من وتيرة وجعل الامام TQ ثعبان من السائقين بينغت اندرسون وchristoffer hallborg.
Continue reading… مواصلة القراءة… (more…) (المزيد…)
Monday, June 16, 2008
Van Lierop wins Rd3 Dutch 10th Nats فان لييروب يفوز rd3 الهولنديه العاشرة nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 3rd round of the Dutch 1/10th scale 200mm Nationals were held last weekend at the MACH circuit in Heemstede, close to Amsterdam. الجولة الثالثة من 1/10th الهولنديه 200mm المواطنين على نطاق وعقدت في نهاية الاسبوع الماضي في داءره ماخ في Heemstede ، قريبة من امستردام. Qualifying for the NK class, saw Xray driver Maarten van Lierop claim the pole position by less than a tenth of a second from Pedro Rombouts in 2nd, while المؤهلة لناغورني كاراباخ الطبقة ، اشعه اكس راي مارتن سائق فان لييروب المطالبة قطب الموقف من قبل اقل من عشر ثانية من بيدرو rombouts في الثانية ، في حين round 1 الجولة 1 winner Daan Jacobs and والفائز way جاكوبس round 2 الجولة 2 winner Ruud Schuitmaker rounded out the top 4. الفائز ruud schuitmaker اعلى مقربة من اصل 4. In the Nomac class qualifying it was Jurmin Etnel that took a clear pole position while in the 1/8th promo class Mark Hellenbrand had a close battle with Paul Conradi for the top spot. في الدرجة المؤهلة nomac كان jurmin etnel ان اتخذ موقفا واضحا قطب في حين ان الطبقة 1/8th الترويج hellenbrand كان علامة وثيقة معركة مع بول conradi لأعلى مكان. The NK final saw Van Lierop take an unchallenged win, following problems for Remy Moller and Daan Jacobs, which left Serpent racer Ruud Schuitmaker to take up the challenge but ended up in 2nd, a lap down on the winner, while Jurgen Geerligs took 3rd for Kyosho. ناغورني كاراباخ وشهد النهائي فإن لييروب يتخذ دون التصدي لها في الفوز ، المشاكل التالية لريمي وway جاكوبس مولر ، الذي ترك الثعبان متسابق ruud schuitmaker على مواجهة التحدي ولكن انتهى بها المطاف في الثانية ، الى أسفل اللفه على الفائز ، في حين Jurgen geerligs احاطت الثالثة لل Kyosho. The Nomac class saw a close battle between the top 3, who all finished within a lap of each other, with Ricardo van Dam taking the win ahead of Ingeborg Gommers in 2nd and Ricardo Hofmeijer 3rd. وقد شهدت nomac الطبقة قريبة من المعركه بين اعلى 3 ، من ضمن جميع انتهت اللفه من بعضها البعض ، مع اخذ ريكاردو فان السد الفوز قبل ingeborg gommers في hofmeijer ريكاردو الثانية والثالثة. The 1/8th Promo class saw the win go to Paul Conradi who ended the race with a 3 lap advantage on Peter Ende in 2nd, while Mat Hukkelhoven was 3rd, 4 laps further back. فإن الطبقة 1/8th الترويج شهدت فوز الذهاب الى بول conradi من انهى السباق مع 3 اللفه على ميزة بيتر اندي في الثانية ، بينما كانت الثالثة حصير hukkelhoven ، الاحضان المزيد من 4 الى الوراء.
Click more to see the podium pictures… انقر فوق اكثر انظر الى المنصه صور… (more…) (المزيد…)
Xray are reporting on the recent 2nd round of the Finnish gas touring car Nationals that were held at the large Hyvinkää track. الاشعه السينيه يتم الابلاغ عن الجولة الثانية الاخيرة من جولة في سيارة الغاز الفنلنديه المواطنين التي عقدت في hyvinkää الكبيرة في مسارها الصحيح. After the four rounds of qualifying it was Tony Raikas who was on pole position, only 0.8sec ahead of the Xray pairing of Pekka Koivula in 2nd and Daniel Kalves in 3rd. وبعد اربع جولات من التأهل وكان توني raikas من كان على القطب الموقف ، الا 0.8sec القادمة من اشعه اكس للأقران بيكا koivula في الثانية والثالثة في kalves دانيال. At the start of the main Koivula had a crash which dropped him down to last, while Raikas took off into the lead. في بداية الرئيسية koivula كان تحطم الطائرة التي اسقطت الجريح الى الماضي ، في حين أقلعت الى raikas الراءده. At the 15 minute mark Koivula had worked his back to the front and passed Teemu Saarinen and Daniel Kalves for the lead. وفي الدقيقة 15 مارك koivula عملت على ظهره الى الجبهة واصدر teemu saarinen ودانيال لتؤدي kalves. In the end Pekka had managed to pull out a 4 second gap and take the win from Saarinen in 2nd and Raikas in 3rd. في نهاية بيكا قد تمكنت من الانسحاب من 4 الثغره الثانية وتتخذ من الفوز saarinen في raikas في الثانية والثالثة.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Last weekend saw the Southern German regional qualifiers take place at the Türkheim track. في نهاية الاسبوع الماضي شهد الاقليمية الالمانيه الجنوبيه المؤهلة الى اتخاذ اجراء بشأنها في türkheim المسار. The 1/10th scale 200mm class qualifying saw Marc Fisher, racing the new GM car, take the pole position ahead of Mugen racer Mirco Thalheimer in 2nd and Sabrina Lechner in 3rd, in her first outing with the Kyosho chassis. 1/10th فان حجم الطبقة المؤهلة شهدت 200mm مارك فيشر ، سباق السيارات الاليه العالمية الجديدة ، واتخاذ موقف قطب قبل mugen متسابق mirco thalheimer في الثانية والثالثة في Sabrina lechner ، في تقريرها الاول نزهة مع kyosho الهيكل. In the main final, it was again Fischer who was untouchable as he went on to win comfortably ahead of Lechner in 2nd and Mugen racer Armin Baier in 3rd. الرئيسية في النهائي ، وكان فيشر مرة اخرى وكان من المنبوذين كما دعا الى فوز مريح قبل lechner في الثانية وmugen متسابق ارمين baier في الثالثة.
Click more for the final results… اضغط لمزيد من النتائج النهائية… (more…) (المزيد…)
Sunday, June 15, 2008
Danish Off-Road Nationals Rd3 الدانماركيه على الطرق الوعره رعايا rd3 Categories - Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
We received a report from last weekends 3rd round of the Danish DRCMU Off-Road championship that was held at the Midtjysk RC Arena track. ونحن قد تلقت تقريرا من عطلة نهاية الأسبوع الماضي الجولة الثالثة من drcmu الدانماركيه على الطرق الوعره البطولة التي اجريت في الساحة midtjysk مجالس المقاومة في مسارها الصحيح. In Stock class it was again 9 year old Jesper Rasmussen that was in the fast lane with his Kyosho and nothing could stop him, taking the win in all 3 qualifying rounds to finish up in front of Martin Kristensen in 2nd and Kim Gundorph, in his first race, 3rd, while local youngster Sebastian Sorensen claimed the 4th spot. في المخزون من الدرجة مرة اخرى وكان عمرها 9 سنوات jesper راسموسن ان كان في الصيام مع بلدة حاره kyosho وليس هناك ما يمكن إيقافه ، مع الاخذ في الفوز في جميع الجولات 3 المؤهلة لانهاء امام مارتن كريستنسن في الثانية وكيم gundorph ، في تقريره سباق الاولى والثالثة ، في حين ان الشاب سيباستيان المحلية سورنسن المطالب الرابعة في الحال.
Continue reading… مواصلة القراءة… (more…) (المزيد…)
Friday, June 13, 2008
Andreassen wins Norwegian Nats Rd1 اندريسين يفوز النرويجيه nats rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
We received a report from the 2nd round of the Norwegian Nationals that was held in Spydeberg, 40 min south of Oslo, at SMK’s large track. ونحن قد تلقت تقريرا من الجولة الثانية من الرعايا النرويجيين التي عقدت في spydeberg ، 40 دقيقة من جنوب اوسلو ، في smk الكبيرة في المسار الصحيح. With the heat the country is experience over the last couple of weeks, tire wear was one of the big questions coming into the event. مع حرارة البلد من الخبرة المكتسبه على مدى الاسابيع القليلة الماضية ، والاطارات والملابس هو واحد من الاسءله الكبيرة تأتي الى الحدث. In qualifying it was Eirik Andreassen, racing a Tamiya, who was the fastest followed by Kjell Guttormsen in 2nd and John Lara in 3rd. وكان في تأهل eirik اندريسين ، أ tamiya السباق ، من كان الاسرع تليها kjell guttormsen في الثانية والثالثة في جون لارا. Most of the driver used only 1 set of tires in qualifying and the most popular tire was Sorex 36. أكثر من سائق تستخدم الا 1 في مجموعة من الاطارات المؤهلة والأكثر شعبية وكان الاطارات sorex 36.
Continue reading… مواصلة القراءة… (more…) (المزيد…)
