Tuesday, June 17, 2008
S. Bouche wins French 1/8 Nats Rd4美国小食胜法国1 / 8地址解析器rd4 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Round 4 of the French 1/8th scale National Championship was hosted last weekend by the CMB club in Ferrière aux Etangs.第四轮的法国1/8th规模的全国锦标赛主办，上周末由中巴俱乐部在ferrière辅助etangs 。 Weather was fine for most of the event but the rain eventually came just before the finals, but the track had dried by the time the Elite final took the track.天晴为大部分的事件，而是雨，最终来到之前，总决赛，但轨道已干涸，由时间的精英，最后采取了轨道。 In Saturday’s qualifying for the Elite class it was在周六的资格，为精英阶层，它是 European B Champion欧洲冠军b Richard Volta that took the pole position followed by Stéphane Bouche and Romain Picard, while in the National class it was local Serpent racer Gérald Colinet that claimed the top spot from Romain Baehrel and Philippe Cima.理查德沃尔特说，采取了极点的立场，其次是斯特凡小食和罗曼皮卡尔，而在国家一级，这是当地蛇赛车gérald科利内声称排名从罗曼baehrel和Philippe西玛。 The Elite main saw Volta, who could claim the National title, disappear into the lead at the start and by the middle of the race had a 2 lap advantage, but it wasn’t to be as he had a technical problem that dropped him out of contention.精英主要看到沃尔特，谁可以声称国家名称，消失在铅在开始和中东的种族了2圈的优势，但它是不可，因为他有一个技术问题，他指出下降争议的焦点。 This left Bouche in the lead, from where he went on to win by a lap from Laurent Pageneau in 2nd and Picard Romain in 3rd, completing an all Shepherd Velox podium.这左小食处于领先地位，从那里，他一共赢得了一个圈，从洛朗pageneau在第二和皮卡尔罗曼在第三，完成了一所有牧羊人，快速地登上领奖台。 In the National class final, a wet track meant conditions were tricky for the racers, but pole man Colinet was able to translate his top qualifying form into a race win, taking the flag 4 laps in front of Philippe Cima in 2nd place and Philippe Regolle in 3rd.在全国一流的最后，湿轨道的意思条件棘手的为赛车，但极男子科利内能够翻译，他最有资格的形式成为一个种族获胜，以4圈的国旗在前面的菲利普西玛在第二位和Philippe regolle在第三。
Click more for the final standings…点击更多的为最终战绩… (more…) （更多… … ）
The 6th round of South regional qualifiers for the German Championship was held last weekend in Türkheim.该第六轮南总区预选赛为德国举行的锦标赛上周末在türkheim 。 Perfect weather greeted all the racers, meaning drivers could test a lot and find the ideal setup for their cars.完美的天气迎接所有赛车，这意味着司机可以测试了很多，并找到理想的安装程序为他们的汽车。 In the qualifying heats Erik Dankel, driving a Velox put on a great show, setting a new track record of 12.1 seconds on his way to pole position ahead of Andreas Hammerl in 2nd and Jan Dankel in 3rd.在复赛的资格，埃里克克尔，驾驶快速提上一个伟大显示，设置一个新的记录十二点一秒，他到北极的位置提前安德烈亚斯hammerl在第二和1月克尔在第三。 At the start of the final Erik could hold his first position and as the race progressed he could increase the gap at the front to 2 laps at the 20 minute mark.在开始最后的Erik可能举行首次的地位和作为赛事的进展，他可能会增加的差距在前面2圈，在20分钟的马克。 Erik went on to win the race from Philip Erbele in 2nd with Norbert Mayrhofer in 3rd, and the Shepherd racer now also takes the lead in the series with 3 wins.埃里克接着就赢得比赛，由弘erbele在第二与诺伯特mayrhofer在第三，和牧羊人Racer的，现在也起带头作用的一系列与3胜。
Source: 资料来源： Novarossi novarossi [novarossi.com] [ novarossi.com ]
The 3rd round of the Swedish Cup took place at the fast Skanska Ring in Örebro last weekend.第三轮，瑞典队发生在快速建筑环在厄勒布鲁上周末。 After a couple of weeks with very warm and sunny weather it had now become cooler and more unstable.经过几个星期与非常温暖及阳光普照，它现在已经成为凉及更加动荡不安。 However the outlook for the weekend was not too bad, although Friday afternoon’s training was more or less cancelled due to rain.不过，展望周末不算太坏，虽然周五下午的训练是更多或更少取消因大雨。 Four qualifying rounds were completed on Saturday in dry conditions. 4资格赛完成了周六在干燥的条件。 In the 1/10th 200mm class it was Kyosho driver Roland Ström who TQ’d in front of Alexander Andersson and Per-Ola Hård, while in 1/8th scale it was fast Kyosho driver Niklas Johansson who set the pace and made the TQ ahead of Serpent drivers Bengt Andersson and Christoffer Hallborg.在1/10th二百毫米一流的，它是kyosho司机罗兰ström谁tq'd在前面的亚历山大，安德森和每法定语文事务署hård ，而在1/8th规模，它是快速kyosho司机尼古拉斯约翰松谁定的步伐，并提出未来tq蛇的司机本特林克，安德森和christoffer hallborg 。
Continue reading…继续阅读… (more…) （更多… … ）
Monday, June 16, 2008
Van Lierop wins Rd3 Dutch 10th Nats范lierop胜rd3荷兰第十地址解析器 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 3rd round of the Dutch 1/10th scale 200mm Nationals were held last weekend at the MACH circuit in Heemstede, close to Amsterdam.第三轮，荷兰1/10th规模二零零毫米国民举行了上周末在马赫电路在heemstede ，靠近阿姆斯特丹。 Qualifying for the NK class, saw Xray driver Maarten van Lierop claim the pole position by less than a tenth of a second from Pedro Rombouts in 2nd, while资格纳戈尔诺-卡拉巴赫阶级，看到X射线司机马腾车l ierop索赔极的立场，不到十分之一的第二次从佩德罗龙包茨在第二，而 round 1轮数1 winner Daan Jacobs and赢家大安Jacobs和 round 2轮数2 winner Ruud Schuitmaker rounded out the top 4.赢家吕德吕schuitmaker四舍五入列顶端4 。 In the Nomac class qualifying it was Jurmin Etnel that took a clear pole position while in the 1/8th promo class Mark Hellenbrand had a close battle with Paul Conradi for the top spot.在nomac级的资格，这是jurmin etnel了一个明确的立场极，而在1/8th促销级马克海伦布兰德了密切的战斗与保罗conradi为世界第一的宝座。 The NK final saw Van Lierop take an unchallenged win, following problems for Remy Moller and Daan Jacobs, which left Serpent racer Ruud Schuitmaker to take up the challenge but ended up in 2nd, a lap down on the winner, while Jurgen Geerligs took 3rd for Kyosho.纳戈尔诺-卡拉巴赫最后看到车l ierop采取质疑双赢，以下问题的R emy马勒和大安雅各布斯，留下蛇赛车吕德吕s chuitmaker能接受这个挑战，但是，结束了在第二，一圈下来就赢家，而尔根g eerligs了第三为kyosho 。 The Nomac class saw a close battle between the top 3, who all finished within a lap of each other, with Ricardo van Dam taking the win ahead of Ingeborg Gommers in 2nd and Ricardo Hofmeijer 3rd.该nomac级看到一个紧密的战斗之间的顶端3 ，谁所有已完成的一个濸对方，里卡多范达姆以赢得未来的英格堡gommers在第二和里卡多hofmeijer第三。 The 1/8th Promo class saw the win go to Paul Conradi who ended the race with a 3 lap advantage on Peter Ende in 2nd, while Mat Hukkelhoven was 3rd, 4 laps further back.该1/8th促销阶层看到了赢得去保罗conradi谁结束的比赛，一个3圈的优势，对彼得恩德在第二，而垫hukkelhoven是第三，四圈，再返回。
Click more to see the podium pictures…点击更多地看到，讲台上的图片… (more…) （更多… … ）
Xray are reporting on the recent 2nd round of the Finnish gas touring car Nationals that were held at the large Hyvinkää track. X射线是报告对最近第二轮的芬兰语气体房车赛国民共举行了大型hyvinkää的轨道。 After the four rounds of qualifying it was Tony Raikas who was on pole position, only 0.8sec ahead of the Xray pairing of Pekka Koivula in 2nd and Daniel Kalves in 3rd.后4轮的资格，这是托尼raikas谁是对极的立场，只有0.8sec走在X射线配对佩卡塔科伊武拉在第二和Daniel kalves在第三。 At the start of the main Koivula had a crash which dropped him down to last, while Raikas took off into the lead.在开始时主要科伊武拉了崩溃下跌他下降到去年，而raikas起飞到带头作用。 At the 15 minute mark Koivula had worked his back to the front and passed Teemu Saarinen and Daniel Kalves for the lead.在15分钟的马克科伊武拉工作过，他回到前线，并通过teemu萨里宁和Daniel kalves为带头作用。 In the end Pekka had managed to pull out a 4 second gap and take the win from Saarinen in 2nd and Raikas in 3rd.在年底佩卡塔已设法撤出一4秒的差距，并采取双赢从沙里宁在第二和raikas在第三。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Last weekend saw the Southern German regional qualifiers take place at the Türkheim track.上周末看到了德国南部地区预选赛安排在türkheim的轨道。 The 1/10th scale 200mm class qualifying saw Marc Fisher, racing the new GM car, take the pole position ahead of Mugen racer Mirco Thalheimer in 2nd and Sabrina Lechner in 3rd, in her first outing with the Kyosho chassis.该1/10th规模二○○毫米级资格看到马克费舍尔，赛车新的通用汽车，采取极的立场，提前木Racer的微型thalheimer在第二和萨布丽娜lechner在第三，在她的第一次郊游与kyosho底盘。 In the main final, it was again Fischer who was untouchable as he went on to win comfortably ahead of Lechner in 2nd and Mugen racer Armin Baier in 3rd.在主要的最后，这是再次菲舍尔谁是碰不得的，因为他一共赢得了舒适的提前lechner在第二和木车手阿明拜尔在第三。
Click more for the final results…点击更多的最终结果… (more…) （更多… … ）
Sunday, June 15, 2008
Danish Off-Road Nationals Rd3丹麦小康道路的国民rd3 Categories - Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
We received a report from last weekends 3rd round of the Danish DRCMU Off-Road championship that was held at the Midtjysk RC Arena track.我们收到的一份报告，从去年周末第三轮的丹麦drcmu场外道锦标赛举行了一次midtjysk舞台上的钢筋混凝土轨道。 In Stock class it was again 9 year old Jesper Rasmussen that was in the fast lane with his Kyosho and nothing could stop him, taking the win in all 3 qualifying rounds to finish up in front of Martin Kristensen in 2nd and Kim Gundorph, in his first race, 3rd, while local youngster Sebastian Sorensen claimed the 4th spot.在股票一流的，它再次九年岁jesper拉斯穆森那是在快车道与他的kyosho ，并没有什么能够阻止他，以争取在所有3资格赛结束前，马丁克里斯腾森在第二和金gundorph ，在他的第一场比赛，第三，而当地的小伙子塞巴斯蒂安索伦森称，第四点。
Continue reading…继续阅读… (more…) （更多… … ）
Friday, June 13, 2008
Andreassen wins Norwegian Nats Rd1 andreassen胜挪威地址解析器rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
We received a report from the 2nd round of the Norwegian Nationals that was held in Spydeberg, 40 min south of Oslo, at SMK’s large track.我们收到的一份报告，从第二轮的挪威国民，这是举行的spydeberg ， 40分钟奥斯陆以南， smk的大型轨道。 With the heat the country is experience over the last couple of weeks, tire wear was one of the big questions coming into the event.与热国家的经验，在过去几个星期，轮胎的磨损是一个大问题来活动。 In qualifying it was Eirik Andreassen, racing a Tamiya, who was the fastest followed by Kjell Guttormsen in 2nd and John Lara in 3rd.在资格是eirik andreassen ，赛车一田宫，谁是最快其次是kjell古托姆森在第二和约翰拉腊在第三。 Most of the driver used only 1 set of tires in qualifying and the most popular tire was Sorex 36.大部分的司机只用1套轮胎在资格赛和最受欢迎的轮胎是sorex 36 。
Continue reading…继续阅读… (more…) （更多… … ）
