Thursday, June 12, 2008
Talywain Nationals report by oOple Talywain تقرير من رعايا oople Categories - Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
oOple has the report from the 3rd round of the BRCA 1/10th National series, that was held recently at Talywain, Wales with the club putting on a good all-grass track with plenty of man-made obstacles to navigate. وقد oople تقرير عن الجولة الثالثة من سلسلة brca 1/10th الوطنية ، التي اجريت مؤخرا في talywain ، وويلز مع النادي على وضع جيد للجميع الاعشاب المسار مع الكثير من العقبات التي يصنعها الانسان للتنقل. Darren Bloomfield was making a return to 1/10th off road after missing the first two rounds of the championship due to 1/8th buggy commitments. Darren بلومفيلد تبذل العودة الى الطريق 1/10th من المفقودين بعد أول جولتين من البطولة نظرا لالتزامات 1/8th عربة. Darren, being the reigning 2WD National champion didn’t seem to be too concerned with his lack of practice - taking The TQ and a hard-fought win. Darren ، هي المسيطره 2wd بطل وطني لا يبدو انه قلق للغاية مع افتقاره للممارسة -- اتخاذ TQ بجد وقاتلوا في الفوز. The 4WD class wasn’t quite so straight forward for Darren, with only two finishes from the four qualifiers he only lined up 4th on the grid. 4WD الطبقة فان لم يكن ذلك تماما لDarren مستقيم الى الامام ، مع اثنين فقط من التشطيبات المؤهلة إلى أربعة فقط وقال انه اصطف الرابعة على الشبكه. Ellis Stafford, double-winner at the previous round was on pole and looked devastatingly quick. أليس ستافرد المزدوجه الفائز في الجولة السابقة ، وكان على قطب وينظر بشكل مدمر سريعه. It was Darrens day however and he took the last two legs of the A final to secure a fantastic double victory to mark his return to the class. وكان darrens ولكن اليوم انه يعتبر الاخيرين ساقيه للنهائي لتأمين انتصار رائع للاحتفال المزدوج لدى عودته الى الدرجة.
Read the full report أقرأ التقرير الكامل here هنا , including lots of great photos and interviews. ، بما فيها قطع كبيرة من الصور والمقابلات.
Source: المصدر : oOple oople [oople.com] [oople.com]
Wednesday, June 11, 2008
Chris Grainger wins Rd2 BRCA Nationals كريس غرينجر يفوز rd2 رعايا brca Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the BRCA British Nationals were held at the weekend at the Cotswolds track in Gloucestershire. الجولة الثانية من الرعايا البريطانيين brca اجريت في عطلة نهاية الاسبوع في cotswolds في المسار غلوسترشير. Qualifying saw complete domination by Yokomo racer, and current National Champion, Chris Grainger who won all of his heats to take an unchallenged pole position from Xray racer Ben Cosgrove in 2nd and Hot Bodies driver Olly Jefferies in 3rd. المؤهلة شهدت سيطره كاملة من جانب yokomo متسابق ، والوضع الراهن لبطل وطني ، وفاز كريس غرينجر من كل ما لديه من حرارة لاتخاذ الموقف من دون منازع القطب اشعه اكس متسابق بن cosgrove في الثانية والساخن والهيئات olly jefferies سائق فى الثالثة. The finals saw more of the same from Grainger, who took the win in all 3 legs of the A-main to take the overall from Ben Cosgrove, who kept his head down to take the runner up spot ahead of وشهدت النهائيات أكثر من نفس الفترة من غرينجر ، اتخذ من الفوز في كل من ساقيه 3 - إ الرئيسي لاتخاذ الشامل من بن cosgrove ، من إبقاء رأسه الى اسفل على اتخاذ الوصيف البقعه قبل Euros Warmup يورو الاحماء winner Elliot Harper in 3rd. اليوت هاربر الفائز في الثالثة.
Source: المصدر : CML CML [cmldistribution.co.uk] [cmldistribution.co.uk]
We received this report from Losi, whose 8ight buggy just won the ROAR 1/8 Nitro Off-Road National Championship for the second year in a row. تلقينا losi من هذا التقرير ، الذي فاز 8ight عربة فقط من هدير 1 / 8 Nitro على الطرق الوعره البطولة الوطنية للسنة الثانية على التوالي. There is no doubt this 2008 ROAR Nationals will go down in history as one of the nicest and best run events in the last 10 years. وليس ثمة شك في هذا التقرير الذي يركز على النتائج رعايا 2008 سيدخل التاريخ بوصفه واحدا من أجمل وأفضل تشغيل الاحداث التي وقعت في السنوات ال 10 الماضية. Virtually every top factory driver, as well as the best privateers, from around the country raced throughout the week at the beautifully prepared Thunder Alley off-road track in Beaumont, California. والواقع ان كل مصنع رأس السائق ، فضلا عن افضل السفن المسلحه ، من جميع انحاء البلاد لتسابق على مدار الأسبوع في اعداد الجميلة الرعد زقاق الطرق الوعره في المسار بومنت ، كاليفورنيا. The gruelling hour-long A Main event is the ultimate test of both driver and machine. فان القسوه مدة ساعة الحدث الرئيسي هو الاختبار النهائي لكل من السائق وآله. While it was Jared Tebo that took the pole position, it was Losi racer Mike Truhe that took the lead early and went on to complete 126 flawless laps, with times consistently faster than his competitors, to take the win. وفي حين انه من jared tebo ان اتخذ موقف القطب ، وكان المتسابق losi مايك truhe ان اخذت زمام المبادرة فى وقت مبكر وذهبت لانجاز 126 الاحضان لا تشوبه شاءبه ، مع اوقات الدوام اسرع من منافسيه ، على ان تتخذ الفوز. Overlooked for much of the race was Losi 8ight driver Billy Fischer who bumped up three times through the semi-finals to earn one of the last starting spots in the Nationals A final. التغاضي عن كثير من السباق سائق losi 8ight بيلي فيشر من صدم حتى ثلاث مرات خلال الدور نصف النهائي لكسب واحدة من آخر المناطق في بدء رعايا نهائي. With a car that had been raced hard for over an hour Fischer put in a sensational drive from the back of the pack, passing 10 of the best drivers in America, to take the 2nd spot. مع سيارة التي كانت تسابق بجد لاكثر من ساعة في وضع فيشر المثيرة بالسياره من الجزء الخلفي من حزمة ، وفاة 10 من افضل السائقين في أمريكا ، على ان تتخذ في الحال الثانية. Jared Tebo rounded out the podium in 3rd spot, ahead of Scott Hughes in 4th, while Losi driver Adam Drake, the reigning 2007 National Champion, completed the race in 5th. Jared tebo مقربة الى المنصه الثالثة في البقعه ، قبل سكوت هيوز في الرابعة ، في حين ان سائق losi آدم درايك ، 2007 الساءده بطل وطني ، اكملت السباق في الخامسة.
Source: المصدر : Losi Losi [losi.com] [losi.com]
Tuesday, June 10, 2008
Mark Green wins BRCA 200mm Rd4 العلامه الخضراء وينز brca 200mm rd4 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 4th round of the 1/10th 200mm Nationals were run last weekend at the Snetterton track, and it was a GP event meaning it was run to EFRA rules and so there were bump-ups as well as a 45 minute final. الجولة الرابعة من 1/10th 200mm المواطنين وادارت خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي في snetterton المسار ، وكأن الحدث GP اي انه تم تشغيل وقواعد efra الى ذلك كانت هناك عمليات اهتززت فضلا عن 45 دقيقة ونهائية. As it rained all day Saturday, nobody got any practice, and so on Sunday everyone got 10 minutes free practice to find a setup. كما rained جميع يوم السبت ، لا احد حصل على أي ممارسة ، وذلك يوم الأحد 10 دقائق لكل شخص حصل على الممارسه الحرة لايجاد الاعداد. Qualifying ended with Serpent racers Mark Green and انتهت المؤهلة الثعبان الاخضر وعلامة المسابقون round 3 الجولة 3 winner Kyle Branson in 1st and 2nd, with Chris Slater in 3rd and Johnathan Dobney in 4th. الفائز كايل Branson في الاولى والثانية ، مع كريس سلايتر في الثالثة والرابعة في johnathan dobney. The final saw a good start for the front 2 drivers and within a short time they had opened a gap back to 3rd spot. الأخيرة شهدت بداية طيبة للجبهة 2 السائقين وفي غضون فترة زمنيه قصيرة انها قد فتحت ثغرة العودة الى الثالثة فى الحال. Mark led for the first 8 laps until Kyle took over the lead, a position he held until the 30 minute mark when he unfortunately stripped a gear. مارك ادى لاول الاحضان 8 كايل حتى تولى القيادة ، وهذا المنصب حتى الدقيقة ال 30 عندما قال انه لسوء الحظ العلامه أ تجريد العتاد. This allowed Mark to regain the lead and Robin Hammet to move up to 2nd, while Kyle dropped back to 5th following the fitting of a replacement gear. واتاح ذلك علامة على استعادة زمام المبادرة وروبن hammet الى ان تنتقل الى الثانية ، في حين انخفضت كايل العودة الى الخامسة بعد تركيب جهاز بديل والعتاد. In the end Mark Green won by a lap from Xray driver Robin Hammet, with Branson recovering to 3rd, and setting the fastest lap of the race, to take the final step on the podium. في نهاية العلامه الاخضر فاز بها سائق اللفه من اشعه اكس روبن hammet ، مع استرداد Branson الى الثالثة ، وتحديد اسرع من اللفه في السباق ، على ان تتخذ الخطوة النهائية على المنصه.
Click here to see the final standings… انقر هنا لترى النهائي المقامات… (more…) (المزيد…)
The 4th round of the BRCA 1/8th scale buggy Nationals were run over the weekend at the Clanfield circuit, a very fast & technical dirt track. الجولة الرابعة من brca 1/8th عربة المواطنين على نطاق وادارت خلال عطلة نهاية الاسبوع في داءره clanfield ، سريعه جدا وفنية الاوساخ في مسارها الصحيح. For the first time this year the racers in attendance had great weather all day with temperatures hitting 25 degrees. لأول مرة هذا العام المسابقون الحضور كان كبيرا في جميع الاحوال الجوية في اليوم مع درجات حرارة تصل الى 25 درجة. Qualifying saw Losi race Darren Bloomfield take the top qualifying spot ahead of Graham Alsop in 2nd Elliot Boots 3rd. وشهد سباق التأهل losi Darren بلومفيلد اتخاذ اعلى بقعة المؤهلة قبل غراهام السب في الثانية اليوت الاحذيه الثالثة. The start of the main final saw a close battle between Alsop and Jon Hazlewood at the head of the field, with the pair pulling away from the field. بداية من اهم وثيقة نهائية وشهد معركة بين السب وجون hazlewood على رأس الميدان ، مع سحب الزوج بعيدا عن الميدان. After some mistakes from Alsop, Jon was able to stretch out a lead and left Alsop battle it out with Boots. وبعد اجراء بعض الاخطاء من السب ، وقد تمكن جون امتداد لوضع يؤدي ترك السب والمعارك مع الاحذيه. A mistake by the young Associated driver meant that he would finish in 3rd, behind Alsop in 2nd, with Hazlewood taking the win on his return to Xray. خطأ من السائق يرتبط بها من الشباب يعني انه سوف ينتهي في الثالثة ، وراء السب في الثانية ، مع اخذ hazlewood الفوز على عودته الى الاشعه السينيه.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
The 6th round of the Israeli League took place at the Hot Wheels racing club last weekend under blisteringly hot conditions. الجولة السادسه من جامعة اسرائيلية وقعت في العجلات الساخنه نادي السباق في عطلة نهاية الاسبوع الماضي في ظل ظروف blisteringly الساخنه. Yaniv Sivan TQ’d the field and both 20 minute Semi finals provided some intense battles prior to the 30 minute A-Final. يانيف Sivan tq'd الميدان على حد سواء 20 دقيقة ونصف النهائي وقدمت بعض المعارك المكثفة قبل 30 دقيقة الى وضع النهائي. The final started with Yaniv Sivan opening up a gap on the rest of the field, which saw some interesting battles between Nir Sivan, Alon Maltzov, Dan Price and Yaniv Levi, all four racers battling for the runner up spot. بدأت النهائي مع يانيف Sivan فتح ثغرة على بقية الميدان ، والتي شهدت بعض المعارك بين قوائم الجرد الوطنية Sivan ، الون maltzov ، دان الاسعار ويانيف ليفي ، كل اربع المسابقون المتناحره لالوصيف في الحال. Near the end of the race Yaniv Sivan had opened up a 20 second advantage on Nir Sivan, who was now comfortably in 2nd, but the 3rd spot had not been decided yet. قرب نهاية السباق يانيف Sivan قد فتحت 20 الميزه الثانية على قوائم الجرد الوطنية Sivan ، من الان وكان مرتاحا في الثانية ، والثالثة في الحال ولكن لم يتقرر بعد. The trio of Alon Maltzov, Dan Price and Yaniv Levi battled it out for the final podium spot all the way to the end and it was Dan Price that took the spot behind Nir Sivan in 2nd and Yaniv Sivan, who was for the 5th race in a row, the winner. الثلاثي من الون maltzov ، دان الاسعار ويانيف ليفي حارب بها لوضع الترتيبات النهائية المنصه كل بقعة في طريقه الى النهاية ودان وكان الثمن الذي اتخذ في الحال وراء Sivan في قوائم الجرد الوطنية والثانية ويانيف Sivan ، لكان من الخامس في سباق على التوالي ، الفائز.
Click more for the final positions… اضغط لمزيد من المواقف النهائية… (more…) (المزيد…)
Monday, June 9, 2008
Oscar Cabezas wins Rd3 Spanish Nats اوسكار يفوز Cabezas rd3 الاسبانيه nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Serpent have a report from the 3rd round of the Spanish 1/8th scale on road Nationals that were run under changeable conditions in Gijon, in the North of the country. الثعبان وقد تقرير من الجولة الثالثة من الجدول 1/8th الاسبانيه المواطنين على الطرق التي كانت تديرها في ظل ظروف متغيرة في Gijon ، في شمال البلاد. Qualification saw Serpent racer Oscar Cabezas put two bad runs behind him to take the pole position, with a lap record run, in the final heat of the day. وشهدت التأهيل الثعبان متسابق اوسكار Cabezas وضع سيء يتعارض مع اثنين من ورائه لاتخاذ موقف قطب ، مع اللفه سجل البعيد ، في المرحلة الأخيرة من حرارة يوما بعد يوم. A rough start to the 45-minute encounter saw Oscar hit several times, which dropped him down to fourth position, but he quickly worked his way back into the race lead and soon opened up a lead of several seconds. بدء تقريبي الى 45 دقيقة وشهد اللقاء اوسكار يصل الى عدة مرات ، والتي انخفضت الجريح الى المركز الرابع ، ولكنه سرعان ما عملت في طريق عودته الى السباق تؤدي في وقت قريب وفتح من ان تؤدي عدة ثوان. At the 25-minute mark, entering the pits at the same time as the second placed car, his pit crew had trouble with one of the wheels losing him the lead. في احتفال لمدة 25 دقيقة ، وهو يدخل الى الحفر في نفس الوقت الذي وضعت السياره الثانية ، صاحب الحفره الطاقم قد متاعب مع واحدة من العجلات تفقد زمام المبادرة له. Oscar set about a determined drive to chase down the new leader and with 7-minutes remaining he retook control of the race where he would stay until the finish to take his first win of the season ahead of the Mugen pairing of Josué Artiles in 2nd and Nacho Lopez in 3rd. اوسكار عن مجموعة مصممة حملة لملاحقة الزعيم الجديد لأسفل و7 - مع ما تبقى من دقائق وقال انه استعادت السيطرة على السباق حيث البقاء حتى النهاية ان يتخذ له الفوز الاول للموسم قبل انتهاء mugen التزاوج من josué في الثانية وartiles Nacho لوبيز في الثالثة.
Source: المصدر : Serpent ثعبان [serpent.com] [serpent.com]
HongNor at the Finnish Open Rd1 Hongnor الفنلنديه المفتوحه في rd1 Categories - Hong Nor, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
We received the following brief report from HongNor, on their teams results at the first round of the Finnish off road Nationals. وبعد تلقينا تقريرا موجزا من hongnor ، على نتائج فرقهم في الجولة الاولى من الطريق الفنلنديه من المواطنين. In the buggy class it was Ari Heinonen that claimed 3rd position, just ahead of his team mate Petri Myllari in 4th, while in Junior Buggy it was Joonas Vuojolahti that took the win in front of Sami Sinisalo in 2nd. في عربة من الدرجة heinonen ومن التهابات الجهاز التنفسي الحادة وادعى أن الموقف الثالثة ، وعادل امام فريقه ماتي بيتري myllari في الرابعة ، في حين كان الابن عربة joonas vuojolahti التي اتخذت في الفوز امام سامي sinisalo في الثانية. The truggy class saw HongNor claim a hat trick with class TQ Petri Myllari and Joonas Vuojolahti take the top 2 places with their brand new X2 truggies, while Joseph Quagraine finished 3rd, racing the X1X-CRT-Pro. وقد شهدت truggy الدرجة hongnor المطالبة قبعة خدعة مع الطبقة TQ بيتري myllari وjoonas vuojolahti اتخاذ أعلى الاماكن 2 مع x2 truggies جديد ، في حين الانتهاء من quagraine جوزيف الثالثة ، فان السباق x1x - - الموالية للانبوب اشعه القطب السالب.
Source: المصدر : Hong Nor ولا هونغ [hongnor.com.tw] [hongnor.com.tw]
