Monday, June 9, 2008
HongNor at the Finnish Open Rd1 Hongnor الفنلنديه المفتوحه في rd1 Categories - Hong Nor, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
We received the following brief report from HongNor, on their teams results at the first round of the Finnish off road Nationals. وبعد تلقينا تقريرا موجزا من hongnor ، على نتائج فرقهم في الجولة الاولى من الطريق الفنلنديه من المواطنين. In the buggy class it was Ari Heinonen that claimed 3rd position, just ahead of his team mate Petri Myllari in 4th, while in Junior Buggy it was Joonas Vuojolahti that took the win in front of Sami Sinisalo in 2nd. في عربة من الدرجة heinonen ومن التهابات الجهاز التنفسي الحادة وادعى أن الموقف الثالثة ، وعادل امام فريقه ماتي بيتري myllari في الرابعة ، في حين كان الابن عربة joonas vuojolahti التي اتخذت في الفوز امام سامي sinisalo في الثانية. The truggy class saw HongNor claim a hat trick with class TQ Petri Myllari and Joonas Vuojolahti take the top 2 places with their brand new X2 truggies, while Joseph Quagraine finished 3rd, racing the X1X-CRT-Pro. وقد شهدت truggy الدرجة hongnor المطالبة قبعة خدعة مع الطبقة TQ بيتري myllari وjoonas vuojolahti اتخاذ أعلى الاماكن 2 مع x2 truggies جديد ، في حين الانتهاء من quagraine جوزيف الثالثة ، فان السباق x1x - - الموالية للانبوب اشعه القطب السالب.
Source: المصدر : Hong Nor ولا هونغ [hongnor.com.tw] [hongnor.com.tw]
The 2nd round of the Singapore 1/8 RCMC on road series saw round 1 winner Tay Wui Kiat come under serious pressure with many competitive racers like Nelson Lee, Sam Cheng, Andrew Chin, Don Chng and many more pushing hard. الجولة الثانية من سنغافورة 1 / 8 rcmc عن طريق سلسلة شهدت الجولة 1 الفائز تاي wui kiat تأتي في اطار ضغوط خطيرة للمنافسة مع العديد من المسابقون مثل نيلسون لي ، سام تشينغ ، اندرو الذقن ، دون chng ودفع العديد من الصعب اكثر. Qualifying was tough and saw the top 6 qualifiers clocking 23 laps with only 8 seconds separating them, with Nelson Lee taking the TQ spot for Mugen. وكان التأهل الصعبة وشهد أعلى 6 المؤهلة الى الاحضان مع تسجيل وقت 23 ثانية فقط تفصل بينهم 8 ، مع أخذ لي نيلسون TQ سبوت لmugen. The start of the A-main was very close as there was no position change from the qualifying positions for the first 10mins with Nelson Lee leading and Tay wui Kiat and Sam Cheng following. بدء اعمال الرئيسية أ - كان قريبا جدا من حيث انه لم يكن هناك تغيير موقف من مواقف المؤهلة لاول 10mins مع نيلسون ويؤدي لي تاي wui kiat وسام تشينغ التالية. Wui Kiat ran out of fuel around the 15min mark which dropped him to 3rd position and promoted Sam Cheng to 2nd. Wui kiat نفذ الوقود في جميع انحاء 15min له العلامه التي انخفضت الى الثالثة ، وعزز موقف سام تشينغ الى الثانية. Nelson Lee in the meantime was comfortably leading the race until his front belt broke and had to retire from the race moving Cheng into the lead with Jesse, Wui Kiat, Don Chng and Andrew Chin following close behind. نيلسون لي في هذه الاثناء كان مرتاحا او العرق او حتى قيادة الجبهة حزام حطم بلده وكان على التقاعد من السباق التحرك يؤدي الى تشينغ مع جيسي ، wui kiat ، دون chng واندرو التالية قريبة من وراء الذقن. At the 25min mark Don Chng driving a Shepherd Velox, in its first race, managed to take the lead and never looked back taking the win ahead of Andrew Chin in 2nd, 3 laps behind, and Jesse Wu in 3rd. وفي علامة 25min دون chng يقود الراعي velox ، في اول سباق ، تمكنت من اخذ زمام المبادرة واخذ يلقي نظرة الى الوراء أبدا الفوز قبل اندرو تشين في الثانية ، 3 الاحضان وراء ، وجيسي وو في الثالثة.
Source: المصدر : Shepherd راعي الغنم [team-shepherd.com] [- فريق shepherd.com]
Thursday, June 5, 2008
Manuel Henriet wins Belgian Nats Rd3 مانويل henriet فاز البلجيكي nats rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Round 3 of the Belgian Nationals took place at the tight and technical Houthalen track in dry and sunny conditions. الجولة 3 من الرعايا البلجيكيين وقعت في ضيق والتقنيه houthalen المسار في الاراضي الجافه والمشمسه شروط. The T1 class qualification went the way of Kyosho driver Marten Kempeneers who ended up ahead of Xray drivers Jerome Renaux, Jonathan Sanza and Steve Lambrech, while in the T2 class it was another Xray, that of Cedric Gils that took the pole position. T1 فان الطبقة تأهيل الطريق للذهب kyosho سائق السمور kempeneers انتهى اليه من قبل السائقين جيروم renaux اشعه اكس ، وجوناثان sanza ستيف lambrech ، في حين انه في الدرجة t2 كان آخر اشعه اكس ، ان من سيدريك gils ان اتخذ موقف القطب. The start of the T1 final went the way of Yerna Hugues that took the lead for the first 5 minutes, but problems dropped him down the order. بداية من ذهب t1 النهائي طريق yerna hugues التي اخذت زمام المبادرة لاول 5 دقائق ، ولكن المشاكل التي اسقطت الجريح الامر. This left Kempeneers in the lead which he held on to until the final 5 minutes when a lack of tires meant he was passed by Serpent driver Manuel Henriet who took the win, while Kempeneers held onto 2nd ahead of Stephane Roufosee in 3rd. وهذا يترك زمام المبادرة في kempeneers اجرى خلالها الى النهائي حتى 5 دقائق عند عدم وجود اطارات يعني انه صدر من قبل سائق الثعبان مانويل henriet اتخذ من الفوز ، في حين ان الثانية على kempeneers عقدت قبل stephane roufosee في الثالثة. The T2 class went the way of the pole man Cedric Gils who won ahead of fellow Xray drivers Renaud Gysembergh and Vazza Donato. وقد ذهب t2 الدرجة الطريق للقطب رجل سيدريك gils فاز من قبل زميل اشعه اكس سائقين Renaud gysembergh وvazza دوناتو.
Click more to see the T2 podium… اضغط لرؤية المزيد من المنصه t2… (more…) (المزيد…)
Wednesday, June 4, 2008
Eric Dankel wins German South Rd5 فاز الالماني اريك dankel جنوب rd5 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 5th round of the Southern Germany regional qualifiers were run last weekend under sunny skies at the Amberg track. الجولة الخامسة من تصفيات جنوب المانيا الاقليمية وادارت خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي تحت سماء مشمسه Amberg في المسار الصحيح. Qualifying for 1/8th scale saw Shepherd driver Eric Dankel claim the pole position from the Mugen pairing of Philip Eberle and Armin Baier. 1/8th المؤهلة للحصول على نطاق وشهد الراعي سائق اريك dankel المطالبة قطب الموقف من التزاوج من mugen فيليب eberle وآرمين baier. The 30 minute final saw Dankel jump straight into the lead and by the 5 minute mark he had a 1 lap lead from where he could control to race to take the win ahead of Eberle and Baier in 2nd and 3rd respectively. في الدقيقة ال 30 شهدت النهائي dankel اذهب مباشرة نحو وتؤدي من قبل 5 دقائق مارك لديه من ان تؤدي 1 اللفه وقال انه يمكن التحكم فيها على اساس العرق او اتخاذ الفوز قبل eberle وbaier في الثانية والثالثة على التوالي.
Source: المصدر : Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
We received a report from the opening round of the Turkish Nationals that was run on the beautiful track of Bursa last weekend. ونحن قد تلقت تقريرا من افتتاح المرحلة من الرعايا الاتراك التي كانت تدار على المسار جميلة من بورصة في نهاية الاسبوع الماضي. The Nationals are held for 3 classes - 1/8th, 1/10th Nitro Touring and 1/10th EP Touring and with Friday open for practice it meant that all drivers had plenty of time to test their cars. رعايا تعقد لمدة 3 فصول -- 1/8th ، 1/10th Nitro ويجول ويجول في الجيش الشعبي 1/10th الجمعة مع الممارسه مفتوحة لأنه يعني ان جميع السائقين قد متسع من الوقت لاختبار السيارات. Lights were on all night and so practice started from 9:00am and lasted till 1:00am Saturday morning. وكانت كل الاضواء على الليل وبدا من الناحية العملية حتى 9:00 صباحا واستمر حتى الساعة 1:00 صباح السبت. The race schedule saw seeding and qualifiers on Saturday and Finals on Sunday. وشهد السباق الجدول الزمني البذر والمؤهلة الى نهائيات يوم السبت ويوم الأحد. All three days bright and warm and the only problem was the big change in atmospheric pressure due to time, mountains etc. This challenged the nitro racers to find the right carb settings. كل ثلاثة ايام مشرقة ودافءه والمشكلة الوحيدة هي تغيير كبير في الضغط الجوي لضيق الوقت ، والجبال وما الى ذلك تحديا لايجاد Nitro المسابقون الحق carb اعدادات.
Continue reading… مواصلة القراءة… (more…) (المزيد…)
We received this report from last weekends battle for the Nordic Championship in 1/8th and 1/10th 200mm that took place in Hillerod, Denmark. تلقينا هذا التقرير في عطلة نهاية الاسبوع الماضي من المعركه من أجل بطولة الشمال في 1/8th و1/10th 200mm التي وقعت في hillerod ، الدانمرك. The Nordics is a yearly competition where drivers from Denmark, Sweden, Norway and Finland meet to race for the glory of being the Nordic Champion. فان هو nordics سنويا المنافسة من حيث الدوافع والدنمارك والسويد والنرويج وفنلندا على اساس العرق او تلبية لمجد بطل يجري في بلدان الشمال الأوروبي. Saturday saw 5 qualifying rounds completed in very nice, sunny and warm weather. وشهد السبت 5 انجزت في الجولات المؤهلة لطيف جدا ، الطقس الحار والمشمس. In the 1/8th scale class it was Shephard driver Martin Christensen (DK) who set the pace and made the TQ spot before the Kyosho trio Marcus Lindner (SE), Niklas Johansson (SE) and Roland Ström (SE). 1/8th في نطاق الطبقة وكان shephard مارتن سائق كريستنسن (DK) مجموعة من وتيرة وجعل البقعه TQ قبل kyosho الثلاثي ماركوس يندنير (سي) ، نيكلاس يوهانسون (سي) ورولاند ستروم (سي). In the 1/10th 200mm class it was Martin Lissau (DK) who TQ’d followed by Helge Johannessen (NO), Martin Christensen (DK) and young Norwegian drivers Adrian Berntsen, all driving the Xray NT1. في الدرجة 1/10th 200mm كان مارتن lissau (DK) من tq'd تليها helge johannessen (لا يوجد) ، مارتن كريستنسن (DK) النرويجيه سائقين الشباب وادريان berntsen ، كل قيادة nt1 اشعه اكس.
Continue reading… مواصلة القراءة… (more…) (المزيد…)
Tuesday, June 3, 2008
Marco Müller wins Rd2 Swiss 1/8th Nats ماركو مولر وينز rd2 السويسريه 1/8th nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the 2nd round of the Swiss 1/8th scale National Championships run in the west of the country in the town of Aigle. في نهاية الاسبوع الماضي وشهدت الجولة الثانية من النطاق الوطني السويسري 1/8th البعيد في بطولة غرب البلاد في مدينة Aigle. Qualifying saw the pole position go to Serpent racer Shasa Lackner, ahead of Novarossi team mate Marco Müller in 2nd, with Christophe Pethoud and Mattia Pesenti rounding out the top 4. وشهد المؤهلة موقف القطب الذهاب إلى ثعبان متسابق shasa lackner ، متقدما على فريق ماتي novarossi ماركو مولر في الثانية ، مع كريستوف pethoud وmattia pesenti التقريب الى الاعلى 4. At the start of the Final Shasa jumped straight into lead and started to pull away from Müller in 2nd place. في بداية النهائي shasa قفز مباشرة الى وبدأت تؤدي الى الانسحاب بعيدا عن مولر في الثانية. Unfortunately for Lackner at the 35 minute mark he developed radio problems which caused him to crash his car, putting him out of the race. ومما يؤسف له ان لlackner في 35 دقيقة وقال انه وضعت علامة الاذاعة المشاكل مما دفعه الى تحطم سيارته ، ووضع آلية للخروج من السباق. After this is was easy for Müller, who took the win ahead of Pesenti in 2nd while Andy Geisser claimed 3rd. وبعد ذلك كان من السهل على مولر ، واتخذ من قبل pesenti الفوز في الثانية بينما اندي geisser المطالب الثالثة.
Source: المصدر : Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
Connolly dominates Irish Nationals Rd3 Connolly يسيطر الايرلنديه رعايا rd3 Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Clive Connolly put the disappointment off just missing out on making the Main Final at the Euro Bs in Austria last weekend behind him when he took a clean sweep of wins in the latest round of the Irish National On road Championships on Sunday. كلايف Connolly وضعت للتو من خيبة الامل مفقود على القرارات الرئيسية النهائي في اليورو على درجة البكالوريوس في النمسا في نهاية الاسبوع الماضي وراءه وقال انه عندما اتخذ مسح شامل للفوز في الجولة الاخيرة من الايرلنديه على الطريق الوطني بطولة يوم الاحد. The Team Serpent Ireland driver completely dominated 1:8 taking the TQ with his IDM powered 960 before going on to take the win from the Kyosho of Austin Elliot. الفريق الثعبان ايرلندا سائق يسيطر تماما 1:8 اتخاذ TQ له idm تعمل بالطاقه 960 قبل الذهاب على ان تتخذ من الفوز kyosho من اوستن اليوت. Youngster Sean Doyle completed the top 3 at the St. Annes track with his first podium finish of the season. الشاب شون دويل الانتهاء من أعلى 3 في سانت Annes المسار المنصه مع نهاية ولايته الأولى من الموسم. In the 1:10 200mm, championship leader Eoin Doran took the TQ with his Xray NT1 with Connolly’s Serpent 720 lining up second on the grid for the half hour final. في 1:10 200mm ، زعيم بطولة eoin دوران TQ اتخذ له اشعه اكس nt1 مع 720 ثعبان Connolly للاصطفاف على الشبكه الثانية لنصف ساعة النهائي. The pair enjoyed a great battle for the lead for the first half of the race until Doran ran out of fuel as he entered the pit lane for a scheduled stop. الزوج يتمتع كبير لقيادة المعركه للنصف الاول من السباق حتى نفدت دوران الوقود ان دخل الحفره حاره لمن المقرر ان تتوقف. The time lost in restarting Doran’s car was enough to give Connolly the break he needed to take his first 200mm win of the season. الوقت الضائع في اعادة دوران سيارة كان كافيا لاعطاء Connolly للاستراحه وقال انه يحتاج الى اتخاذ 200mm الفوز الاول للموسم. Chris Lawlor completed the podium with his Serpent 720. كريس ولر الانتهاء من المنصه مع 720 ثعبان له.
Click more to see the 1/10th scale podium… اضغط لرؤية المزيد من 1/10th حجم المنصه… (more…) (المزيد…)
