Monday, June 9, 2008
HongNor at the Finnish Open Rd1 HongNor in der finnischen Open Rd1 Categories - Hong Nor, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
We received the following brief report from HongNor, on their teams results at the first round of the Finnish off road Nationals. Wir erhielten die folgenden kurzen Bericht von HongNor, in ihren Teams Ergebnisse in der ersten Runde der finnischen Off-Road-Bürgerinnen und-Bürger. In the buggy class it was Ari Heinonen that claimed 3rd position, just ahead of his team mate Petri Myllari in 4th, while in Junior Buggy it was Joonas Vuojolahti that took the win in front of Sami Sinisalo in 2nd. In der Buggy-Klasse war es Ari Heinonen, dass behauptete 3. Platz, knapp vor seinem Teamkollegen Petri Myllari in 4., während in Junior Buggy war es Joonas Vuojolahti wurde, der den Sieg vor der Sami im 2. Sinisalo. The truggy class saw HongNor claim a hat trick with class TQ Petri Myllari and Joonas Vuojolahti take the top 2 places with their brand new X2 truggies, while Joseph Quagraine finished 3rd, racing the X1X-CRT-Pro. Die Klasse sah Truggy HongNor Anspruch auf ein Hattrick mit Klasse TQ Petri Myllari und Joonas Vuojolahti nehmen Sie die Top-2 Plätze mit ihren brandneuen X2 truggies, während Joseph Quagraine fertig 3., Rennen der X1X-CRT-Pro.
Source: Quelle: Hong Nor Hong Nor [hongnor.com.tw] [hongnor.com.tw]
The 2nd round of the Singapore 1/8 RCMC on road series saw round 1 winner Tay Wui Kiat come under serious pressure with many competitive racers like Nelson Lee, Sam Cheng, Andrew Chin, Don Chng and many more pushing hard. Die 2. Runde der Singapur 1 / 8 RCMC auf der Straße sah Serie Runde 1 Gewinner Tay Kiat WUI unter schweren Druck mit vielen wettbewerbsfähigen Rennfahrer wie Nelson Lee, Sam Cheng, Andrew Chin, Don Chng und vieles mehr drängen hart. Qualifying was tough and saw the top 6 qualifiers clocking 23 laps with only 8 seconds separating them, with Nelson Lee taking the TQ spot for Mugen. Qualifying war hart und sah die Spitze 6 Qualifikanten Clocking 23 Runden mit nur 8 Sekunden getrennt sind, mit Nelson Lee dabei die TQ Ort für MUGEN. The start of the A-main was very close as there was no position change from the qualifying positions for the first 10mins with Nelson Lee leading and Tay wui Kiat and Sam Cheng following. Der Start der A-main sehr knapp, da war keine Position Wechsel von der Qualifying-Positionen für die ersten 10min mit Nelson Lee führenden und Tay Kiat WUI und Sam Cheng folgenden. Wui Kiat ran out of fuel around the 15min mark which dropped him to 3rd position and promoted Sam Cheng to 2nd. WUI Kiat lief Kraftstoff aus rund um die 15min Marke, die ihn fallengelassen bis zur 3. Position und gefördert Sam Cheng bis 2.. Nelson Lee in the meantime was comfortably leading the race until his front belt broke and had to retire from the race moving Cheng into the lead with Jesse, Wui Kiat, Don Chng and Andrew Chin following close behind. Nelson Lee in der Zwischenzeit war bequem führende das Rennen bis zu seinem Gürtel brach vorne und hatte in den Ruhestand aus dem Rennen bewegen Cheng in der Spitze mit Jesse, WUI Kiat, Don Chng und Andrew Chin folgenden dicht auf den Fersen. At the 25min mark Don Chng driving a Shepherd Velox, in its first race, managed to take the lead and never looked back taking the win ahead of Andrew Chin in 2nd, 3 laps behind, and Jesse Wu in 3rd. In der 25min Marke Don Chng Führen eines Shepherd Velox, in seinem ersten Rennen, gelang es die Führung übernehmen und schaute nie zurück, die den Sieg vor Andrew Chin in der 2., 3 Runden hinter sich, und Jesse im 3. Wu.
Source: Quelle: Shepherd Shepherd [team-shepherd.com] [Team-shepherd.com]
Thursday, June 5, 2008
Manuel Henriet wins Belgian Nats Rd3 Manuel Henriet gewinnt belgischen Nats Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Round 3 of the Belgian Nationals took place at the tight and technical Houthalen track in dry and sunny conditions. Runde 3 des belgischen Staatsangehörigen fand in den engen und technischen Houthalen Spur in trockenen und sonnigen Bedingungen. The T1 class qualification went the way of Kyosho driver Marten Kempeneers who ended up ahead of Xray drivers Jerome Renaux, Jonathan Sanza and Steve Lambrech, while in the T2 class it was another Xray, that of Cedric Gils that took the pole position. Das T1-Klasse Qualifikation ging den Weg der Kyosho-Treiber Marten Kempeneers, endete bis vor XRay Fahrer Jerome Renaux, Jonathan Sanza und Steve Lambrech, während in der T2-Klasse war es eine andere XRay, dass von Cedric Gils, die die Pole Position. The start of the T1 final went the way of Yerna Hugues that took the lead for the first 5 minutes, but problems dropped him down the order. Der Beginn der T1 endgültig ging den Weg des Yerna Hugues, dass die Führung für die ersten 5 Minuten, aber Probleme ging ihm Festlegung der Reihenfolge. This left Kempeneers in the lead which he held on to until the final 5 minutes when a lack of tires meant he was passed by Serpent driver Manuel Henriet who took the win, while Kempeneers held onto 2nd ahead of Stephane Roufosee in 3rd. Damit blieb Kempeneers an der Spitze der er auf, bis für das letzte 5 Minuten, wenn ein Mangel an Reifen bedeutete, er wurde von Serpent Fahrer Manuel Henriet, nahm die gewinnen, während Kempeneers gehalten auf der 2. voraus Stephane Roufosee in 3rd. The T2 class went the way of the pole man Cedric Gils who won ahead of fellow Xray drivers Renaud Gysembergh and Vazza Donato. Die T2-Klasse ging der Weg von der Stange Mann Cedric Gils, gewann vor Stipendiaten XRay Fahrer Renaud Gysembergh und Vazza Donato.
Click more to see the T2 podium… Klicken Sie mehr zu sehen T2 Podium… (more…) (mehr…)
Wednesday, June 4, 2008
Eric Dankel wins German South Rd5 Eric Dankel gewinnt Deutsch Süd Rd5 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 5th round of the Southern Germany regional qualifiers were run last weekend under sunny skies at the Amberg track. Die 5. Runde der süddeutschen Raum regionalen Qualifikationsspiele wurden am vergangenen Wochenende unter Sonnige Aussichten auf die Spur Amberg. Qualifying for 1/8th scale saw Shepherd driver Eric Dankel claim the pole position from the Mugen pairing of Philip Eberle and Armin Baier. Qualifying für Maßstab 1:8 sah Shepherd Fahrer Eric Dankel Forderung der Pole-Position aus der MUGEN Paarung von Philip Eberle und Armin Baier. The 30 minute final saw Dankel jump straight into the lead and by the 5 minute mark he had a 1 lap lead from where he could control to race to take the win ahead of Eberle and Baier in 2nd and 3rd respectively. Die 30 Minuten endgültig sah Dankel Gehe direkt in das Blei-und von der 5 Minuten Marke hatte er eine 1 lap führen, von wo aus er konnte, um Rennen zu gewinnen, die vor Eberle und Baier im 2. und 3..
Source: Quelle: Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
We received a report from the opening round of the Turkish Nationals that was run on the beautiful track of Bursa last weekend. Wir erhielten einen Bericht von der Eröffnung Runde des türkischen Staatsangehörigen, wurde auf der schönen Strecke von Bursa am vergangenen Wochenende. The Nationals are held for 3 classes - 1/8th, 1/10th Nitro Touring and 1/10th EP Touring and with Friday open for practice it meant that all drivers had plenty of time to test their cars. Die Bürgerinnen und-Bürger werden für eine 3-Klassen - 1:8, 1:10 Nitro Tourenwagen und 1:10 EP Touring und mit Freitag Öffnungszeiten für die Praxis bedeutete dies, dass alle Fahrer hatten viel Zeit zum Testen ihrer Autos. Lights were on all night and so practice started from 9:00am and lasted till 1:00am Saturday morning. Lichter wurden in die ganze Nacht und so begann der Praxis von 9:00 Uhr und dauerte bis 1:00 Uhr Samstag Morgen. The race schedule saw seeding and qualifiers on Saturday and Finals on Sunday. Das Rennen Zeitplan sah Setzen und Qualifikation am Samstag und Finale am Sonntag. All three days bright and warm and the only problem was the big change in atmospheric pressure due to time, mountains etc. This challenged the nitro racers to find the right carb settings. Alle drei Tage hell und warm und das einzige Problem war die große Änderungen des atmosphärischen Drucks aufgrund Zeit, Berge usw. Dies focht die nitro Rennfahrer auf der Suche nach dem richtigen Carb-Einstellungen.
Continue reading… Lesen Sie weiter… (more…) (mehr…)
We received this report from last weekends battle for the Nordic Championship in 1/8th and 1/10th 200mm that took place in Hillerod, Denmark. Wir erhielten in diesem Bericht vom letzten Wochenende Kampf um die Meisterschaft im Nordic 1:8 und 1:10 200mm, fand in Hillerod, Dänemark. The Nordics is a yearly competition where drivers from Denmark, Sweden, Norway and Finland meet to race for the glory of being the Nordic Champion. Die nordischen Länder ist ein jährlicher Wettbewerb, wenn Fahrer aus Dänemark, Schweden, Norwegen und Finnland gerecht zu Rennen um die Ehre des Seins der nordischen Champion. Saturday saw 5 qualifying rounds completed in very nice, sunny and warm weather. Samstag sah 5 Runden Qualifying in sehr schöne, sonnige und warme Wetter. In the 1/8th scale class it was Shephard driver Martin Christensen (DK) who set the pace and made the TQ spot before the Kyosho trio Marcus Lindner (SE), Niklas Johansson (SE) and Roland Ström (SE). Im Maßstab 1:8-Klasse war es Shephard Fahrer Martin Christensen (DK), das Tempo und machte die TQ vor Ort, bevor die Kyosho Trio Marcus Lindner (SE), Niklas Johansson (SE) und Roland Ström (SE). In the 1/10th 200mm class it was Martin Lissau (DK) who TQ’d followed by Helge Johannessen (NO), Martin Christensen (DK) and young Norwegian drivers Adrian Berntsen, all driving the Xray NT1. In der Klasse 1:10 200mm war es Martin Lissau (DK), TQ'd gefolgt von Helge Johannessen (NO), Martin Christensen (DK) und junge Fahrer Norwegisch Adrian Berntsen, alle treibt die XRay NT1.
Continue reading… Lesen Sie weiter… (more…) (mehr…)
Tuesday, June 3, 2008
Marco Müller wins Rd2 Swiss 1/8th Nats Marco Müller Rd2 Schweizer gewinnt 1:8 Nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the 2nd round of the Swiss 1/8th scale National Championships run in the west of the country in the town of Aigle. Am vergangenen Wochenende sahen die 2. Runde des Schweizer Maßstab 1:8 Nationale Meisterschaften laufen im Westen des Landes, in der Stadt Aigle. Qualifying saw the pole position go to Serpent racer Shasa Lackner, ahead of Novarossi team mate Marco Müller in 2nd, with Christophe Pethoud and Mattia Pesenti rounding out the top 4. Qualifying sah die Pole-Position zum Serpent racer Shasa Lackner, vor Novarossi Teamkollege Marco Müller im 2., mit Christophe Pethoud und Mattia Pesenti aus der Rundung nach oben 4. At the start of the Final Shasa jumped straight into lead and started to pull away from Müller in 2nd place. Zu Beginn des Schlussdokuments Shasa sprang direkt in Führung und begann zu ziehen weg von Müller in 2. Platz. Unfortunately for Lackner at the 35 minute mark he developed radio problems which caused him to crash his car, putting him out of the race. Leider für Lackner in der 35 Minuten Marke entwickelte er das Radio Probleme verursacht ihn zum Absturz zu bringen sein Auto, indem er aus dem Rennen. After this is was easy for Müller, who took the win ahead of Pesenti in 2nd while Andy Geisser claimed 3rd. Nachdem dies war ganz einfach Müller, hat den Sieg vor Pesenti, während im 2. Andy 3. Geisser behauptet.
Source: Quelle: Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
Connolly dominates Irish Nationals Rd3 Connolly dominiert irische Staatsangehörige Rd3 Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Clive Connolly put the disappointment off just missing out on making the Main Final at the Euro Bs in Austria last weekend behind him when he took a clean sweep of wins in the latest round of the Irish National On road Championships on Sunday. Clive Connolly, der aus Enttäuschung nur nicht auf die Haupt-Final in der Euro in Erlangen in Österreich am vergangenen Wochenende hinter ihm, wenn er reinen Tisch der gewinnt in der letzten Runde der Irish National Championships Auf der Straße am Sonntag. The Team Serpent Ireland driver completely dominated 1:8 taking the TQ with his IDM powered 960 before going on to take the win from the Kyosho of Austin Elliot. Das Team Serpent Irland Treiber komplett dominiert 1:8 unter die TQ mit seinem powered IDM 960, bevor Sie mit der aus dem Sieg von Kyosho Austin Elliot. Youngster Sean Doyle completed the top 3 at the St. Annes track with his first podium finish of the season. Youngster Sean Doyle die Top 3 in der St. Annes Track mit seinem ersten Podestplatz der Saison. In the 1:10 200mm, championship leader Eoin Doran took the TQ with his Xray NT1 with Connolly’s Serpent 720 lining up second on the grid for the half hour final. In den 1:10 200mm, WM-Führung Eoin Doran nahm die TQ mit seinem XRay NT1 mit Connolly Serpent's Futter bis 720 Sekunden auf dem Spielfeld für die halbe Stunde endgültig. The pair enjoyed a great battle for the lead for the first half of the race until Doran ran out of fuel as he entered the pit lane for a scheduled stop. Das Paar genoss einen großen Kampf um die Federführung für die erste Hälfte des Rennens bis Doran lief Kraftstoff aus, wie er in der Boxengasse zu einer planmäßigen Halt. The time lost in restarting Doran’s car was enough to give Connolly the break he needed to take his first 200mm win of the season. Die Zeit verloren Neustart Doran's Auto war genug zu geben Connolly der Pause die er brauchte, um seine erste 200mm Saisonsieg. Chris Lawlor completed the podium with his Serpent 720. Chris Lawlor das Podium mit seinem Serpent 720.
Click more to see the 1/10th scale podium… Klicken Sie mehr zu sehen, der Maßstab 1:10 Podium… (more…) (mehr…)
