Monday, June 9, 2008
HongNor at the Finnish Open Rd1 hongnorは、フィンランドのオープンrd1 Categories - Hong Nor, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
We received the following brief report from HongNor, on their teams results at the first round of the Finnish off road Nationals.私たちは、次の簡単な報告書を受け取ったhongnorは、彼らが所属するチームの結果は、第1ラウンドは、フィンランド語オフロードナショナルズです。 In the buggy class it was Ari Heinonen that claimed 3rd position, just ahead of his team mate Petri Myllari in 4th, while in Junior Buggy it was Joonas Vuojolahti that took the win in front of Sami Sinisalo in 2nd.バギークラスは、アリヘイノネンを奪ったことは、第3の位置は、彼のチームメートを控えてペトリmyllariで4日、中にジュニアバギーvuojolahtiことは、ジョーナスの前では、自民党の勝利は第2のサミsinisaloです。 The truggy class saw HongNor claim a hat trick with class TQ Petri Myllari and Joonas Vuojolahti take the top 2 places with their brand new X2 truggies, while Joseph Quagraine finished 3rd, racing the X1X-CRT-Pro. truggyクラスのハットトリックを見たhongnorクラスを要求するとジョーナスvuojolahti tq myllariペトリの2か所に取るのトップブランドの新しいx2 truggies 、ジョセフquagraine終了したら3日、レーシングのx1x -ブラウン管- proのです。
Source: ソース： Hong Nor ホンも [hongnor.com.tw] [ hongnor.com.tw ]
The 2nd round of the Singapore 1/8 RCMC on road series saw round 1 winner Tay Wui Kiat come under serious pressure with many competitive racers like Nelson Lee, Sam Cheng, Andrew Chin, Don Chng and many more pushing hard.第2ラウンドでは、シンガポール1 / 8 rcmcを見た道路シリーズ第1戦優勝者テイwui kiat深刻な圧力の下に来るように多くの競争力のガンネルソン李、サムチェン、アンドリューチン、ドンchngや他にもたくさんのハードを押しています。 Qualifying was tough and saw the top 6 qualifiers clocking 23 laps with only 8 seconds separating them, with Nelson Lee taking the TQ spot for Mugen.予選は厳しいと見たのトップ6の修飾クロック23周回数を区切れば、わずか8秒で、撮影の李tqネルソン無限のスポットです。 The start of the A-main was very close as there was no position change from the qualifying positions for the first 10mins with Nelson Lee leading and Tay wui Kiat and Sam Cheng following.スタート]ボタンをメインにするのは非常に近い位置に変更がないから、最初の10分で予選のポジションを代表と李テイネルソンwui kiatとサムチェン以下の通りです。 Wui Kiat ran out of fuel around the 15min mark which dropped him to 3rd position and promoted Sam Cheng to 2nd. wui kiatの約15分の燃料を使い果たしてしまった彼にマークを落としサムチェンを推進する第3の位置と第2回です。 Nelson Lee in the meantime was comfortably leading the race until his front belt broke and had to retire from the race moving Cheng into the lead with Jesse, Wui Kiat, Don Chng and Andrew Chin following close behind.ネルソン李それまでの間は、彼の前まで快適にレースをリードしていたベルトbrokeとレースを引退するとジェシーのリードを移動チェン、 wui kiat 、アンドリューチンドンchngと次のすぐ後ろにします。 At the 25min mark Don Chng driving a Shepherd Velox, in its first race, managed to take the lead and never looked back taking the win ahead of Andrew Chin in 2nd, 3 laps behind, and Jesse Wu in 3rd. 25分ドンマークは、羊飼いの速いchngを駆動する、その最初のレースは、管理を率先し、決して撮影を振り返ったアンドリューあごを控えて、自民党の勝利で2日、 3周立ち遅れて、呉さんとジェシーは3回です。
Source: ソース： Shepherd 羊飼い [team-shepherd.com] [チームshepherd.com ]
Thursday, June 5, 2008
Manuel Henriet wins Belgian Nats Rd3ベルギーのNATマヌエルhenriet勝rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Round 3 of the Belgian Nationals took place at the tight and technical Houthalen track in dry and sunny conditions.ラウンド3には、ベルギーの国民が行わhouthalenや技術は、タイトなトラックで乾燥し、日当たりの良い条件です。 The T1 class qualification went the way of Kyosho driver Marten Kempeneers who ended up ahead of Xray drivers Jerome Renaux, Jonathan Sanza and Steve Lambrech, while in the T2 class it was another Xray, that of Cedric Gils that took the pole position. t1クラスのkyoshoドライバの邪魔をする資格はテンkempeneers who xrayドライバを控えジェローム結局renaux 、ジョナサンsanzaとスティーブlambrech 、 t2のクラスの中に別のxrayことは、それをセドリックにはギルスのポールポジションです。 The start of the T1 final went the way of Yerna Hugues that took the lead for the first 5 minutes, but problems dropped him down the order.ファイナルは、スタートt1ヒューグースyernaの邪魔をするのが主導し、最初の5分、しかし彼ドロップダウンするために問題が発生します。 This left Kempeneers in the lead which he held on to until the final 5 minutes when a lack of tires meant he was passed by Serpent driver Manuel Henriet who took the win, while Kempeneers held onto 2nd ahead of Stephane Roufosee in 3rd.この左kempeneersではリードをこれまで開催された彼の最後の5分のときにタイヤの欠如を意味ヘビのドライバを通過した彼はマヌエルhenriet whoは、自民党の勝利で、 2日間kempeneersを控えて行われたroufoseeされたStephane 3 。 The T2 class went the way of the pole man Cedric Gils who won ahead of fellow Xray drivers Renaud Gysembergh and Vazza Donato. t2クラスの邪魔をするのは、南極点に男セドリックギルスwhoウォンを控えgysembergh研究員とルノーvazzaドナートxrayドライバです。
Click more to see the T2 podium… t2クリックして詳細を参照して表彰台… (more…) （続き… ）
Wednesday, June 4, 2008
Eric Dankel wins German South Rd5エリックdankel勝ドイツ語南rd5 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 5th round of the Southern Germany regional qualifiers were run last weekend under sunny skies at the Amberg track.第5回のドイツ南部地域の予選ラウンドの最後の週末が実行されて晴れますは、アンベルクを追跡します。 Qualifying for 1/8th scale saw Shepherd driver Eric Dankel claim the pole position from the Mugen pairing of Philip Eberle and Armin Baier. 1/8thスケールの予選を見たと主張する羊飼いのドライバのエリックdankelポールポジションからの無限の組み合わせとアーミンフィリップエバリーbaierです。 The 30 minute final saw Dankel jump straight into the lead and by the 5 minute mark he had a 1 lap lead from where he could control to race to take the win ahead of Eberle and Baier in 2nd and 3rd respectively.最後の30分のストレートジャンプを見たdankel鉛とマークされた5分、彼には彼がどこから1ラップリードを取ると、自民党の勝利に制御を控えてのレースとbaier第2及び第3エベルレです。
Source: ソース： Novarossi novarossi [novarossi.com] [ novarossi.com ]
We received a report from the opening round of the Turkish Nationals that was run on the beautiful track of Bursa last weekend.報告書を受け取ってから、トルコ国民の開幕ラウンドで実行されることは、先週末の滑液包美しいを追跡します。 The Nationals are held for 3 classes - 1/8th, 1/10th Nitro Touring and 1/10th EP Touring and with Friday open for practice it meant that all drivers had plenty of time to test their cars.ナショナルズが行われるための3つのクラス-1 /8th、優位点と優位点e pニトロツーリングツーリングや練習用の金曜日に開いていたことに多くの時間をすべてのドライバが車をテストする。 Lights were on all night and so practice started from 9:00am and lasted till 1:00am Saturday morning.すべての夜間照明などの練習が始まった午前9時から午前1時と土曜日の午前中まで続いた。 The race schedule saw seeding and qualifiers on Saturday and Finals on Sunday.種まきとのこぎりのレーススケジュール予選は土曜日と日曜日の決勝戦。 All three days bright and warm and the only problem was the big change in atmospheric pressure due to time, mountains etc. This challenged the nitro racers to find the right carb settings.すべての3日間だけ明るいと暖かいとの大きな問題は、気圧の変化のために時間、山など、この障害者の権利炭水化物ニトロガンを見つけるには設定を変更します。
Continue reading…続きを読む… (more…) （続き… ）
We received this report from last weekends battle for the Nordic Championship in 1/8th and 1/10th 200mm that took place in Hillerod, Denmark.私たちは、この報告書からの最後の週末、北欧の選手権大会での戦いを1/8thと優位点を二百ミリメートルで開催さHillerod 、デンマークです。 The Nordics is a yearly competition where drivers from Denmark, Sweden, Norway and Finland meet to race for the glory of being the Nordic Champion. nordicsは、年間の競争でドライバを、デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、フィンランドのレースを満たすには、北欧の栄光のチャンピオンです。 Saturday saw 5 qualifying rounds completed in very nice, sunny and warm weather.予選ラウンドを完了のこぎり5土曜日は非常にニース、時々晴れと暖かい天気予報です。 In the 1/8th scale class it was Shephard driver Martin Christensen (DK) who set the pace and made the TQ spot before the Kyosho trio Marcus Lindner (SE), Niklas Johansson (SE) and Roland Ström (SE). 1/8thスケールは、クラスのことは、ドライバのマーティンシェファードクリステンセン（ dk ） who設定してペースとは、現物の前にkyosho tqマーカストリオリンドナー（ SE ）の、ニクラスヨハンソン（ SE ）およびローランドström （ SE ）のです。 In the 1/10th 200mm class it was Martin Lissau (DK) who TQ’d followed by Helge Johannessen (NO), Martin Christensen (DK) and young Norwegian drivers Adrian Berntsen, all driving the Xray NT1.クラスでの優位点は二〇 〇ミリメートルマーティンlissau （ dk ） tq'd続いてhelge who johannessen （いいえ） 、マーティンクリステンセン（ dk ）と若年ノルウェーのドライバエイドリアンberntsen 、すべての駆動してxray nt1です。
Continue reading…続きを読む… (more…) （続き… ）
Tuesday, June 3, 2008
Marco Müller wins Rd2 Swiss 1/8th Natsマルコミュラー勝rd2スイス1/8thナッ Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the 2nd round of the Swiss 1/8th scale National Championships run in the west of the country in the town of Aigle.第2ラウンドの最後の週末を見たスイス1/8thスケールの全国大会で実行されている国の西の町のエーグル。 Qualifying saw the pole position go to Serpent racer Shasa Lackner, ahead of Novarossi team mate Marco Müller in 2nd, with Christophe Pethoud and Mattia Pesenti rounding out the top 4.予選ポールポジションを見たレーサーに行くヘビshasa Lacknerを、チームメートのマルコミュラーnovarossiを控え、 2日、クリストフpethoudとmattiaペセンティを丸めしてトップへ4 。 At the start of the Final Shasa jumped straight into lead and started to pull away from Müller in 2nd place. shasa開始時に飛び込んだの最後のストレートを始めてから脱却する鉛とミュラーで2位。 Unfortunately for Lackner at the 35 minute mark he developed radio problems which caused him to crash his car, putting him out of the race.残念ながら、ラックナーは、 35分間のラジオマーク彼は開発問題を彼の車がクラッシュする原因と彼は、彼をパットのレースです。 After this is was easy for Müller, who took the win ahead of Pesenti in 2nd while Andy Geisser claimed 3rd.これは簡単には、ミュラーした後、 whoを控え、自民党の勝利は第2ペセンティ3日間アンディgeisserと主張します。
Source: ソース： Novarossi novarossi [novarossi.com] [ novarossi.com ]
Connolly dominates Irish Nationals Rd3コノリーアイルランドの国民を支配rd3 Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Clive Connolly put the disappointment off just missing out on making the Main Final at the Euro Bs in Austria last weekend behind him when he took a clean sweep of wins in the latest round of the Irish National On road Championships on Sunday.クライヴコノリーオフに失望するだけで行方不明メーカーの主なファイナルは、先週末オーストリアユーロ修めて彼の後ろのときに彼は勝を総なめには、最新のラウンドで、アイルランドの全国選手権日曜日の道路です。 The Team Serpent Ireland driver completely dominated 1:8 taking the TQ with his IDM powered 960 before going on to take the win from the Kyosho of Austin Elliot.アイルランドチームのヘビのドライバを完全に支配1:8撮影tq 960彼のidmパワーを取る前に、自民党の勝利で起こっているのオースティンkyoshoエリオットからです。 Youngster Sean Doyle completed the top 3 at the St. Annes track with his first podium finish of the season.若者ショーンドイル完了して上位3位は、聖annes追跡し、シーズン初の表彰台です。 In the 1:10 200mm, championship leader Eoin Doran took the TQ with his Xray NT1 with Connolly’s Serpent 720 lining up second on the grid for the half hour final.は、 1:10 200ミリメートル、ドーランeoin選手権大会の指導者は、彼のxray tq nt1とコノリーのヘビ720 、グリッド上の2番目に並ぶ時間の半分を最終判断とします。 The pair enjoyed a great battle for the lead for the first half of the race until Doran ran out of fuel as he entered the pit lane for a scheduled stop.素晴らしいバトルを楽しんだのペアをリードするまでの最初のレースの半分を燃料としてドーランを使い果たしてしまった彼はピットレーンを入力して、スケジュールに停止します。 The time lost in restarting Doran’s car was enough to give Connolly the break he needed to take his first 200mm win of the season.ロストインを再起動する時間が十分に与えるドーランの車のコノリーには、区切りの彼を取る必要に応じて、シーズン初勝利を挙げる200ミリメートルです。 Chris Lawlor completed the podium with his Serpent 720.クリスロウラー完了して表彰台に彼のヘビ720 。
Click more to see the 1/10th scale podium…詳細については、規模の優位点をクリックして他の表彰台… (more…) （続き… ）
