Monday, June 9, 2008
HongNor at the Finnish Open Rd1 HongNor на финском открыто Rd1 Categories - Hong Nor, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
We received the following brief report from HongNor, on their teams results at the first round of the Finnish off road Nationals. Мы получили следующее краткое сообщение HongNor, об их результатах команды в первом раунде финский внедорожного граждан. In the buggy class it was Ari Heinonen that claimed 3rd position, just ahead of his team mate Petri Myllari in 4th, while in Junior Buggy it was Joonas Vuojolahti that took the win in front of Sami Sinisalo in 2nd. В классе плохо было Ари Хейнонен, которые утверждали, 3rd позицию, просто опередил свое команды капитана Петри Myllari в 4, в то время как в Junior Buggy было Joonas Vuojolahti, которые имели выиграть в глазах Сами Sinisalo во 2. The truggy class saw HongNor claim a hat trick with class TQ Petri Myllari and Joonas Vuojolahti take the top 2 places with their brand new X2 truggies, while Joseph Quagraine finished 3rd, racing the X1X-CRT-Pro. Truggy класс увидел HongNor претензии шляпу трюк с класса TQ Петри Myllari и Joonas Vuojolahti считать начало 2 места со своими новыми X2 truggies, в то время как Иосиф Quagraine закончил 3, гоночные X1X-ЭЛТ-Pro.
Source: Источник: Hong Nor Hong Нор [hongnor.com.tw] [hongnor.com.tw]
The 2nd round of the Singapore 1/8 RCMC on road series saw round 1 winner Tay Wui Kiat come under serious pressure with many competitive racers like Nelson Lee, Sam Cheng, Andrew Chin, Don Chng and many more pushing hard. 2nd тур Сингапур 1 / 8 RCMC по дороге увидели серию круглых 1 победитель Tay Wui Kiat под серьезным давлением со многими конкурсных гонщики, как Нельсон Ли, Сэм Чэн, Эндрю чин, Дон Chng и многое другое толкаю сложно. Qualifying was tough and saw the top 6 qualifiers clocking 23 laps with only 8 seconds separating them, with Nelson Lee taking the TQ spot for Mugen. Отборочный была жесткой и увидел, рейтинг 6 победители clocking 23 кругов со всего 8 секунд, разделяя их с Нельсон Ли принимая TQ место для Mugen. The start of the A-main was very close as there was no position change from the qualifying positions for the first 10mins with Nelson Lee leading and Tay wui Kiat and Sam Cheng following. Начало-основные было очень близко, как там был не в состоянии перехода от квалификационных позиции для первого 10mins с Нельсон Ли ведущих и Tay wui Kiat и Сэма Чэн следующее. Wui Kiat ran out of fuel around the 15min mark which dropped him to 3rd position and promoted Sam Cheng to 2nd. Wui Kiat кончились топлива около 15min знак, который сбросил его по 3 позиции и содействовать Сам Чэн к 2nd. Nelson Lee in the meantime was comfortably leading the race until his front belt broke and had to retire from the race moving Cheng into the lead with Jesse, Wui Kiat, Don Chng and Andrew Chin following close behind. Нельсон Ли в то же время было удобно ведущих гонки до тех пор, пока его передней поясной ремень, вспыхнули, и уйти от расы перехода на Чэн привести с Джесси, Wui Kiat, Дон и Эндрю Chng Чин результате тесного позади. At the 25min mark Don Chng driving a Shepherd Velox, in its first race, managed to take the lead and never looked back taking the win ahead of Andrew Chin in 2nd, 3 laps behind, and Jesse Wu in 3rd. На 25min марки "Дон Chng вождения Шеперд Velox, в своей первой гонки, сумел взять на себя ведущую роль и никогда не посмотрел назад принимая победы впереди Эндрю чин в 2, 3 кругов позади, и Джесси Ву 3rd матча.
Source: Источник: Shepherd Пастух [team-shepherd.com] [команда-shepherd.com]
Thursday, June 5, 2008
Manuel Henriet wins Belgian Nats Rd3 Мануэль Henriet побеждает бельгийский Nats Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Round 3 of the Belgian Nationals took place at the tight and technical Houthalen track in dry and sunny conditions. Раунд 3 из бельгийских граждан проходил в жесткой и технической Houthalen дорожку в сухой и солнечной условиях. The T1 class qualification went the way of Kyosho driver Marten Kempeneers who ended up ahead of Xray drivers Jerome Renaux, Jonathan Sanza and Steve Lambrech, while in the T2 class it was another Xray, that of Cedric Gils that took the pole position. T1 класс квалификации пошел способ Kyosho водитель Куница Kempeneers которые оказались впереди Xray водителей Джером Renaux, Джонатан Sanza и Стив Lambrech, в то время как в классе T2 он был еще Xray, что Седрик Gils, что полюса занимают позицию. The start of the T1 final went the way of Yerna Hugues that took the lead for the first 5 minutes, but problems dropped him down the order. Начало заключительного T1 пошел способ Yerna Hugues, что занимает ведущую роль в первые 5 минут, но проблемы, сбросил его вниз порядка. This left Kempeneers in the lead which he held on to until the final 5 minutes when a lack of tires meant he was passed by Serpent driver Manuel Henriet who took the win, while Kempeneers held onto 2nd ahead of Stephane Roufosee in 3rd. Это слева Kempeneers привести в котором он состоится, пока окончательного 5 минут при отсутствии шины означает, он был принят Serpent водитель Мануэль Henriet которые занимают победить, в то время как Kempeneers состоится на 2nd впереди Стефан Roufosee 3rd матча. The T2 class went the way of the pole man Cedric Gils who won ahead of fellow Xray drivers Renaud Gysembergh and Vazza Donato. T2 класс пошел способ полюс мужчина Седрик Gils которые вон впереди однополчан Xray водителей Рено Gysembergh и Vazza Донато.
Click more to see the T2 podium… Нажмите, чтобы увидеть более T2 подиум… (more…) (далее…)
Wednesday, June 4, 2008
Eric Dankel wins German South Rd5 Эрик Dankel побед немецкой Юго Rd5 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 5th round of the Southern Germany regional qualifiers were run last weekend under sunny skies at the Amberg track. 5th раунд Южной Германии региональные победители были запущены в прошлые выходные под солнечным небом на Амберг трека. Qualifying for 1/8th scale saw Shepherd driver Eric Dankel claim the pole position from the Mugen pairing of Philip Eberle and Armin Baier. Отборочный по шкале 1/8th увидел Пастух драйвер Эриком Dankel претензии полюс позиции от Mugen парно Филиппа Эберле и Армин Baier. The 30 minute final saw Dankel jump straight into the lead and by the 5 minute mark he had a 1 lap lead from where he could control to race to take the win ahead of Eberle and Baier in 2nd and 3rd respectively. 30 минута окончательного увидел Dankel прыгать прямо в свинец и в 5 минутах знака он приведет 1 коленях, откуда он мог бы контролировать расы принять победы впереди Эберле и Baier во 2 и 3 соответственно.
Source: Источник: Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
We received a report from the opening round of the Turkish Nationals that was run on the beautiful track of Bursa last weekend. Мы получили доклад с открытием тура гражданами Турции, которая была запускаться на красивый путь Бурса конце прошлой недели. The Nationals are held for 3 classes - 1/8th, 1/10th Nitro Touring and 1/10th EP Touring and with Friday open for practice it meant that all drivers had plenty of time to test their cars. Граждане проходят по 3 классы - 1/8th, 1/10th Nitro туристского и 1/10th EP туристского и с пятницы открыт для практике это означает, что всем водителям было много времени для проверки их автомобилей. Lights were on all night and so practice started from 9:00am and lasted till 1:00am Saturday morning. Огни находились на всю ночь, и поэтому практика началась с 9:00 утра и продолжался до 1:00 утра в субботу утром. The race schedule saw seeding and qualifiers on Saturday and Finals on Sunday. График гонки видел посев и победители в субботу и в воскресенье финал. All three days bright and warm and the only problem was the big change in atmospheric pressure due to time, mountains etc. This challenged the nitro racers to find the right carb settings. Все три дня светлое и теплое, и единственной проблемой является большим изменением атмосферного давления из-за нехватки времени, горы и т.д. Это сомнение нитро гонщики найти право carb настройки.
Continue reading… Продолжить чтение… (more…) (далее…)
We received this report from last weekends battle for the Nordic Championship in 1/8th and 1/10th 200mm that took place in Hillerod, Denmark. Мы получили этот доклад с прошлым выходные дни битвы за чемпионат Северной Европы в 1/8th и 1/10th 200mm, которые имели место в Hillerod, Дания. The Nordics is a yearly competition where drivers from Denmark, Sweden, Norway and Finland meet to race for the glory of being the Nordic Champion. Nordics является ежегодный конкурс, где водители из Дании, Швеции, Норвегии и Финляндии встречаются, чтобы бороться за славу быть чемпионом Северной Европы. Saturday saw 5 qualifying rounds completed in very nice, sunny and warm weather. Суббота увидел 5 квалификационных раундов завершена в очень хорошая, солнечная и теплая погода. In the 1/8th scale class it was Shephard driver Martin Christensen (DK) who set the pace and made the TQ spot before the Kyosho trio Marcus Lindner (SE), Niklas Johansson (SE) and Roland Ström (SE). В 1/8th масштабе класса было Shephard водитель Мартин Кристенсен (DK) которые набора темп и сделал TQ пятно перед Kyosho трио Маркус Линднер (SE), Никлас Йохансон (SE) и Роланд СТРЕМ (SE). In the 1/10th 200mm class it was Martin Lissau (DK) who TQ’d followed by Helge Johannessen (NO), Martin Christensen (DK) and young Norwegian drivers Adrian Berntsen, all driving the Xray NT1. В 1/10th 200mm классе он был Мартин Lissau (DK) TQ'd которые следуют Хельге Йоханнессен (NO), Мартин Кристенсен (DK) и молодых норвежских водителей Адриан Berntsen, все вождения Xray NT1.
Continue reading… Продолжить чтение… (more…) (далее…)
Tuesday, June 3, 2008
Marco Müller wins Rd2 Swiss 1/8th Nats Марко Мюллер выигрывает Rd2 швейцарских 1/8th Nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the 2nd round of the Swiss 1/8th scale National Championships run in the west of the country in the town of Aigle. В минувшие выходные видел 2 раунде швейцарский 1/8th шкале Национального чемпионата работать в западной части страны в городе Aigle. Qualifying saw the pole position go to Serpent racer Shasa Lackner, ahead of Novarossi team mate Marco Müller in 2nd, with Christophe Pethoud and Mattia Pesenti rounding out the top 4. Отборочный увидел столб состоянии перейти на Serpent гонщик Shasa Lackner, опередив Novarossi команды капитана Марко Мюллер в 2, с Кристофом Pethoud и Mattia Pesenti округления из 4 ведущих. At the start of the Final Shasa jumped straight into lead and started to pull away from Müller in 2nd place. В начале заключительного Shasa прыгнул прямо в свинец и начали тянуть за пределами Мюллер на 2 месте. Unfortunately for Lackner at the 35 minute mark he developed radio problems which caused him to crash his car, putting him out of the race. К сожалению для Lackner на 35 минут знака он развил радио проблем, которые в результате его аварии его автомобиль, поставив его из гонки. After this is was easy for Müller, who took the win ahead of Pesenti in 2nd while Andy Geisser claimed 3rd. После это было легко Мюллер, которые занимают победы впереди Pesenti во 2 в то время как Энди Geisser утверждали, 3rd.
Source: Источник: Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
Connolly dominates Irish Nationals Rd3 Коннолли доминирует в ирландских граждан Rd3 Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Clive Connolly put the disappointment off just missing out on making the Main Final at the Euro Bs in Austria last weekend behind him when he took a clean sweep of wins in the latest round of the Irish National On road Championships on Sunday. Клайв Коннолли положить разочарование покинуть только из пропавших без вести "О внесении Главная Финал на Евро боливиано в Австрии в прошлые выходные позади него, когда он взял чистки выигрышей в последнем раунде Ирландский национальный Чемпионат по автомобильному в воскресенье. The Team Serpent Ireland driver completely dominated 1:8 taking the TQ with his IDM powered 960 before going on to take the win from the Kyosho of Austin Elliot. Команда Serpent Ирландии водитель полностью доминировали 1:8 принимая TQ с его IDM питание 960, прежде чем принимать по выиграть от Kyosho в Остине Эллиот. Youngster Sean Doyle completed the top 3 at the St. Annes track with his first podium finish of the season. Подростка Шон Дойл завершена рейтинг на 3 Санкт Annes трек с его первый подиум окончания сезона. In the 1:10 200mm, championship leader Eoin Doran took the TQ with his Xray NT1 with Connolly’s Serpent 720 lining up second on the grid for the half hour final. В 1:10 200mm, лидер чемпионата Eoin Доран занимает TQ с его Xray NT1 с Connolly's Serpent 720 накладки деятельность второго по сетке за полчаса окончательным. The pair enjoyed a great battle for the lead for the first half of the race until Doran ran out of fuel as he entered the pit lane for a scheduled stop. Пара пользуется большой битвы за ведущую роль в первой половине гонки до тех пор, пока Доран кончились топлива, как он вошел в яму переулок планируется прекратить. The time lost in restarting Doran’s car was enough to give Connolly the break he needed to take his first 200mm win of the season. Время, потерянное в перезапуска Доран автомобиля было достаточно, чтобы дать Коннолли разорвать ему необходимо принять его 200mm первую победу сезона. Chris Lawlor completed the podium with his Serpent 720. Крис Лолор завершена подиум с его Serpent 720.
Click more to see the 1/10th scale podium… Нажмите, чтобы увидеть больше масштаб 1/10th подиум… (more…) (далее…)
