Monday, June 9, 2008
HongNor at the Finnish Open Rd1 hongnor在芬兰开放rd1 Categories - Hong Nor, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
We received the following brief report from HongNor, on their teams results at the first round of the Finnish off road Nationals.我们收到了以下简要报告从hongnor ，对他们队的结果在第一轮的芬兰国民小康的道路。 In the buggy class it was Ari Heinonen that claimed 3rd position, just ahead of his team mate Petri Myllari in 4th, while in Junior Buggy it was Joonas Vuojolahti that took the win in front of Sami Sinisalo in 2nd.在该小车阶级，它是急性呼吸道感染海诺宁声称第三的位置，只需提前他的队友的Petri米莱里在第四，而在初中小车这是joonas vuojolahti了胜利在前面的萨米西尼萨洛在第二。 The truggy class saw HongNor claim a hat trick with class TQ Petri Myllari and Joonas Vuojolahti take the top 2 places with their brand new X2 truggies, while Joseph Quagraine finished 3rd, racing the X1X-CRT-Pro.该truggy级看到hongnor索赔上演了帽子戏法，与一流的tq的Petri米莱里和joonas vuojolahti采取顶端2的地方，其全新的x2 truggies ，而约瑟夫quagraine完成第三，赛车该x1x - CRT的专业。
Source: 资料来源： Hong Nor 香港也不 [hongnor.com.tw] [ hongnor.com.tw ]
The 2nd round of the Singapore 1/8 RCMC on road series saw round 1 winner Tay Wui Kiat come under serious pressure with many competitive racers like Nelson Lee, Sam Cheng, Andrew Chin, Don Chng and many more pushing hard.第二轮，新加坡1 / 8 rcmc对道路的一系列看到第一轮赢家泰汇kiat来受到严重的压力，与许多竞争力的赛车一样，纳尔逊李，三成，郑家富秦，唐chng和许多更多的努力推动。 Qualifying was tough and saw the top 6 qualifiers clocking 23 laps with only 8 seconds separating them, with Nelson Lee taking the TQ spot for Mugen.符合资格的是强硬的和看到的顶端6预选赛时钟23圈，只有8秒的分离，与纳尔逊李以tq现场为木。 The start of the A-main was very close as there was no position change from the qualifying positions for the first 10mins with Nelson Lee leading and Tay wui Kiat and Sam Cheng following.开始的一主要是非常密切的，因为没有立场的改变，从有资格的立场为首次10分钟，与纳尔逊李领导和泰汇kiat和Sam成以下。 Wui Kiat ran out of fuel around the 15min mark which dropped him to 3rd position and promoted Sam Cheng to 2nd.汇kiat失控，燃料周围15分钟马克下跌他第三的地位和晋升三成至第二。 Nelson Lee in the meantime was comfortably leading the race until his front belt broke and had to retire from the race moving Cheng into the lead with Jesse, Wui Kiat, Don Chng and Andrew Chin following close behind.纳尔逊李在此期间，是舒适的领导种族，直到他前线地带爆发，并已退休，退出竞选运动程到率先与杰西，汇kiat ，唐chng和郑家富下巴以下紧随其后。 At the 25min mark Don Chng driving a Shepherd Velox, in its first race, managed to take the lead and never looked back taking the win ahead of Andrew Chin in 2nd, 3 laps behind, and Jesse Wu in 3rd.在25分钟马克唐chng驾驶牧羊人快速，在其第一场比赛，管理要起带头作用，决不回头看，以赢得未来的黄宏发展，在第二，三圈的背后，和杰西吴在第三。
Source: 资料来源： Shepherd 牧羊人 [team-shepherd.com] [团队shepherd.com ]
Thursday, June 5, 2008
Manuel Henriet wins Belgian Nats Rd3曼努埃尔昂列胜比利时地址解析器rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Round 3 of the Belgian Nationals took place at the tight and technical Houthalen track in dry and sunny conditions.轮数3的比利时国民发生在紧绌和技术houthalen轨道在干燥和阳光充足的条件。 The T1 class qualification went the way of Kyosho driver Marten Kempeneers who ended up ahead of Xray drivers Jerome Renaux, Jonathan Sanza and Steve Lambrech, while in the T2 class it was another Xray, that of Cedric Gils that took the pole position.的T1级资格去的方式kyosho司机貂kempeneers谁结束提前X射线司机杰罗姆renaux ，乔纳森sanza和史蒂夫lambrech ，而在T2的工人阶级又是一个X射线，即cedric gils了极点的立场。 The start of the T1 final went the way of Yerna Hugues that took the lead for the first 5 minutes, but problems dropped him down the order.开始的T1到最后的方式yerna hugues认为，率先为前5分钟，但下降的问题，他的命令。 This left Kempeneers in the lead which he held on to until the final 5 minutes when a lack of tires meant he was passed by Serpent driver Manuel Henriet who took the win, while Kempeneers held onto 2nd ahead of Stephane Roufosee in 3rd.这左kempeneers处于领先地位，他举行的以，直到最后5分钟时，缺乏轮胎的意思，他是通过蛇司机曼努埃尔昂列谁赢了，而kempeneers上举行的第二提前斯蒂芬roufosee在第三。 The T2 class went the way of the pole man Cedric Gils who won ahead of fellow Xray drivers Renaud Gysembergh and Vazza Donato. T2合资格阶层去的方式极男子cedric gils谁赢得了提前研究员X射线司机renaud gysembergh和vazza多纳。
Click more to see the T2 podium…点击更多地看到， T2的讲台上… (more…) （更多… … ）
Wednesday, June 4, 2008
Eric Dankel wins German South Rd5李家祥克尔胜德国南部rd5 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 5th round of the Southern Germany regional qualifiers were run last weekend under sunny skies at the Amberg track.第五轮南地区预选赛德国人来说，上周末有阳光的天空下，在amberg的轨道。 Qualifying for 1/8th scale saw Shepherd driver Eric Dankel claim the pole position from the Mugen pairing of Philip Eberle and Armin Baier.资格1/8th规模牧羊人看到司机李家祥克尔索赔极的立场，从木配对弘eberle和阿明拜尔。 The 30 minute final saw Dankel jump straight into the lead and by the 5 minute mark he had a 1 lap lead from where he could control to race to take the win ahead of Eberle and Baier in 2nd and 3rd respectively. 30分钟的最后看到克尔跳转直接进入铅和由5分钟马克，他有一濸带头从那里他可以控制比赛采取双赢提前eberle和拜尔在第二和第三分别。
Source: 资料来源： Novarossi novarossi [novarossi.com] [ novarossi.com ]
We received a report from the opening round of the Turkish Nationals that was run on the beautiful track of Bursa last weekend.我们收到的一份报告，从开放一轮的土耳其国民，这是运行于美丽的轨道布尔萨上周末。 The Nationals are held for 3 classes - 1/8th, 1/10th Nitro Touring and 1/10th EP Touring and with Friday open for practice it meant that all drivers had plenty of time to test their cars.国民举行3班-1 /8th， 1 /10th硝基旅游和1 /10th的E P旅游和与周五开放的实践，它意味着所有的司机有足够的时间来测试他们的汽车。 Lights were on all night and so practice started from 9:00am and lasted till 1:00am Saturday morning.灯对所有夜间等的做法，开始从上午9点，并持续到上午01点周六上午。 The race schedule saw seeding and qualifiers on Saturday and Finals on Sunday.该赛事日程看到播种和预选赛上周六及周日的决赛。 All three days bright and warm and the only problem was the big change in atmospheric pressure due to time, mountains etc. This challenged the nitro racers to find the right carb settings.所有三天的光明和温暖，唯一的问题是大的变化，在大气的压力，由于时间关系，山区等挑战硝基赛车找到正确的碳水化合物的设置。
Continue reading…继续阅读… (more…) （更多… … ）
We received this report from last weekends battle for the Nordic Championship in 1/8th and 1/10th 200mm that took place in Hillerod, Denmark.我们收到的这份报告从去年周末争夺战北欧锦标赛在1/8th和1/10th二零零毫米发生在hillerod ，丹麦。 The Nordics is a yearly competition where drivers from Denmark, Sweden, Norway and Finland meet to race for the glory of being the Nordic Champion.北欧是每年竞争司机来自丹麦，瑞典，挪威和芬兰应付种族为荣耀，正在北欧冠军。 Saturday saw 5 qualifying rounds completed in very nice, sunny and warm weather.周六看到五资格赛在完成很好，阳光充足和温暖的天气。 In the 1/8th scale class it was Shephard driver Martin Christensen (DK) who set the pace and made the TQ spot before the Kyosho trio Marcus Lindner (SE), Niklas Johansson (SE) and Roland Ström (SE).在1/8th规模一流的，它是shephard司机马丁克里斯坦森（星期日）谁定的步伐，并提出tq现场之前， kyosho三人马库斯Lindner公司（本身） ，尼古拉斯约翰松（硒）和Roland ström （硒） 。 In the 1/10th 200mm class it was Martin Lissau (DK) who TQ’d followed by Helge Johannessen (NO), Martin Christensen (DK) and young Norwegian drivers Adrian Berntsen, all driving the Xray NT1.在1/10th二百毫米阶层这是李柱铭lissau （星期日）谁tq'd其次helge Johannessen ， （没有） ，马丁克里斯坦森（星期日）和青年挪威司机阿德里安伯恩特森，所有驾驶X射线nt1 。
Continue reading…继续阅读… (more…) （更多… … ）
Tuesday, June 3, 2008
Marco Müller wins Rd2 Swiss 1/8th Nats马米勒赢得rd2瑞士1/8th地址解析器 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the 2nd round of the Swiss 1/8th scale National Championships run in the west of the country in the town of Aigle.上周末看到了第二轮的瑞士1/8th规模全国锦标赛来说，在该国西部地区，在城市的aigle 。 Qualifying saw the pole position go to Serpent racer Shasa Lackner, ahead of Novarossi team mate Marco Müller in 2nd, with Christophe Pethoud and Mattia Pesenti rounding out the top 4.资格看到极的立场去蛇Racer的沙萨lackner ，提前novarossi的队友马米勒在第二，与克里斯多夫pethoud和mattia佩森蒂排名前四。 At the start of the Final Shasa jumped straight into lead and started to pull away from Müller in 2nd place.在开始最后沙萨跳直接进入铅和开始拉离米勒在第二位。 Unfortunately for Lackner at the 35 minute mark he developed radio problems which caused him to crash his car, putting him out of the race.不幸的lackner在第35分钟，他在电台的问题，使他崩溃他的车，把他赶出了比赛。 After this is was easy for Müller, who took the win ahead of Pesenti in 2nd while Andy Geisser claimed 3rd.之后，这是很容易米勒，谁赢得了提前佩森蒂在第二，而安迪geisser声称第三。
Source: 资料来源： Novarossi novarossi [novarossi.com] [ novarossi.com ]
Connolly dominates Irish Nationals Rd3康纳利占主导地位的爱尔兰国民rd3 Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Clive Connolly put the disappointment off just missing out on making the Main Final at the Euro Bs in Austria last weekend behind him when he took a clean sweep of wins in the latest round of the Irish National On road Championships on Sunday.克莱夫康纳利把令人失望的小康只是失去了对决策的主要最后在欧元布在奥地利上周末在他身后，当他接受了清洁打扫胜在最新一轮的爱尔兰国家对道路锦标赛上周日。 The Team Serpent Ireland driver completely dominated 1:8 taking the TQ with his IDM powered 960 before going on to take the win from the Kyosho of Austin Elliot.团队蛇爱尔兰司机完全主导的1点08分，以tq与他的集成元件制造（ IDM动力960之前就采取双赢从kyosho柯士甸埃利奥特。 Youngster Sean Doyle completed the top 3 at the St. Annes track with his first podium finish of the season.杜可风的小伙子肖恩完成顶端三日在圣annes跟踪与他的第一次登上领奖台，本赛季。 In the 1:10 200mm, championship leader Eoin Doran took the TQ with his Xray NT1 with Connolly’s Serpent 720 lining up second on the grid for the half hour final.在1点10二零零毫米，锦标赛领导人eoin多兰了tq与他的X射线nt1与康纳利的蛇720排队第二个是关于网格为半小时，最终的决定。 The pair enjoyed a great battle for the lead for the first half of the race until Doran ran out of fuel as he entered the pit lane for a scheduled stop.两人享有一个伟大的战斗，带头为上半年的比赛之前，多兰中将失控，燃料，因为他进入基坑里为如期停止。 The time lost in restarting Doran’s car was enough to give Connolly the break he needed to take his first 200mm win of the season.时间，失去了在重新启动多兰的车是不够的，让康纳利休息，他需要考虑他的第一二○○毫米赢得了本赛季的。 Chris Lawlor completed the podium with his Serpent 720.克里斯lawlor完成了讲台上与他的蛇720 。
Click more to see the 1/10th scale podium…点击更多地看到1/10th规模讲台上… (more…) （更多… … ）
