Monday, June 2, 2008
Rick V wins Dutch 8th Nats Rd3 فاز الهولندي ريك في الثامنة nats rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the 1/8th scale on road Nationals took place at the weekend on the very fast Baanbrekers in Rucphen. الجولة الثالثة من الجدول 1/8th المواطنين على الطرق وقعت فى عطلة نهاية الاسبوع على baanbrekers سريعه جدا في rucphen. The day started on a somber note with a 1 minute silence to remember Belgian racer Koen Joosens and a well known Dutch driver Raymond Soyer who was killed recently during his job as a fireman. بدات اليوم على somber علما مع (أ) 1 دقيقة صمت لتذكر متسابق koen joosens البلجيكية والهولنديه معروف سائق ريمون soyer قتل مؤخرا من خلال وظيفته بوصفه رجل الاطفاء. Qualification on Sunday started on a wet track and only the 3rd run of heats saw dry track conditions, making this by far the fastest round. التاهيل بدات يوم الاحد على المسار الرطب والا الثالثة من حرارة تشغيل وشهد المسار الظروف الجافه ، مما يجعل من هذا بكثير اسرع الجولة. Only John Ermen was able to set a 23 lap qualification on his home track to take the pole position for the NK class while in the Nomac class Ronald van den Bergh was able to get the better of Jordy Blok to take the pole position. الا جون ermen كان قادرا على تحديد مؤهلات اللفه 23 على منزله في طريقها الى اتخاذ موقف قطب لناغورني كاراباخ في حين ان الطبقة الطبقة nomac رونالد فان دن بيرغ كان قادرا على الحصول على أفضل من jordy Blok على اتخاذ موقف القطب. In the NK final John Ermen was the fastest man on the track but due to continued interference occuring in the same corner on the track he lost losts of time and could manage to take the 3rd place. في ناغورني كاراباخ جون ermen النهائي هو اسرع رجل على مسار ولكن نظرا لاستمرار تدخلها التي تحدث في نفس الزاويه على مسار losts انه خسر الوقت ويمكن للادارة ان تتخذ الثالثة. The win went to ذهبت الى الفوز round 2 الجولة 2 winner Rick V racing a Mugen, 1 lap ahead of Kyosho driver Ilia Van Gastel in 2nd, with Serpent racer John Ermen a lap further back. الفائز في السباق ريك أ mugen ، 1 اللفه قبل سائق kyosho اليا فإن gastel في الثانية ، مع ثعبان متسابق جون ermen أ اللفه مزيد من العودة. In the NOMAC group it was Jordy Block that took the win, ending with an even faster time than Rick V who won the NK group. في المجموعة nomac كان jordy الكتلة التي اتخذت في الفوز ، وصولا أسرع حتى من الوقت بدلا من الخامس من ريك فاز فريق ناغورني كاراباخ. The Serpent driver took the win by 6 laps from 2nd placed Tim Bosman, while Jeroen Janken claimed the 3rd spot. الثعبان سائق أتخذ الفوز بفارق 6 من الأحضان والثانية وضعت تيم bosman ، في حين jeroen janken المطالب الثالثة في الحال.
Click more for the final results… اضغط لمزيد من النتائج النهائية… (more…) (المزيد…)
We received a brief report from the 2nd round of 1/10th scale electric touring Danish Nationals that was held last weekend at the GRCC’s large track in Greve. تلقينا تقريرا موجزا عن الجولة الثانية من 1/10th الكهرباءيه والقيام بجولات في نطاق الدانماركيه الرعايا التي أجريت في نهاية الاسبوع الماضي في grcc الكبيرة في المسار Greve. This national round saw 40 drivers in attendance, with 21 competitors competing in 19 turns and 19 competitors in the modified division. وشهدت هذه الجولة الوطنية السائقين في حضور 40 ، 21 مع المنافسين المتنافسه في 19 و 19 وينتقل المنافسين في تعديل شعبه.
Continue reading… مواصلة القراءة… (more…) (المزيد…)
Wednesday, May 28, 2008
Danish Off-Road Nationals Rd2 الدانماركيه على الطرق الوعره رعايا rd2 Categories - Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
We received a report from the 2nd round of the 2008 Danish Off-Road DRCMU championship that was run last weekend on the outdoor carpet track in Tinglev. ونحن قد تلقت تقريرا من الجولة الثانية لل2008 الدانماركيه على الطرق الوعره drcmu البطولة الذي تم خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي على سجادة في الهواء الطلق في المسار tinglev. In the Stock class it was again Jesper Rasmussen that was in the fast lane with his Kyosho, followed up by Martin Kristensen driving a JConcept BJ4 in 2nd, and the young Tamiya driver Sebastian Sorensen in 3rd spot after 3 rounds of qualifying. في المخزون من الدرجة jesper مرة اخرى وكان راسموسن ان كان في الصيام مع بلدة حاره kyosho ، ومتابعتها من قبل مارتن كريستنسن يقود jconcept bj4 في الثانية ، وسائق tamiya الشاب سيباستيان سورنسن في البقعه الثالثة بعد 3 جولات من التأهل.
Continue reading… مواصلة القراءة… (more…) (المزيد…)
Monday, May 26, 2008
Todd & Baird win Rd1 Irish Off-Road Nats تود & rd1 الايرلنديه بيرد الفوز على الطرق الوعره nats Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Round 1 of the 2008 Irish 1:8 Off Road National Championship kicked off over the weekend with the Nitro Navan Nuts club hosting Round 1 of the 4 round series on their astroturf surface track in county Meath. الجولة 1 من 2008 الايرلنديه 1:8 من الطريق الوطنى بطولة الركل من خلال عطلة نهاية الاسبوع مع نادي Nitro navan المكسرات استضافة الجولة 1 من 4 سلسلة جولة على سطح astroturf المسار في مقاطعة Meath. Attracting a large entry of top drivers from North and South of the country it was Michael Todd that laid down the marker for this year’s title battle as he took his KSR Racing prepared Losi to victory in the 45-minute A Final. دخول جذب كبير من كبار السائقين من شمال وجنوب البلاد وكان مايكل تود ان وضعت العلامه لهذا العام عنوان المعركه كما انه يعتبر بلدة ksr اعد losi السباق الى الفوز في 45 دقيقة نهائي. Securing the TQ position Todd took his Novarossi powered Eight to a convincing 2 lap winning margin over Hobao driver Mark Harron who was followed home closely by the Xray of Barkley Abernethy. تأمين موقف TQ تود بلدة احاط novarossi تعمل بالطاقه الى ثمانيه مقنعه 2 اللفه هامش الفوز اكثر من علامة hobao سائق harron من الصفحه الاولى واعقب عن كثب من جانب الاشعه السينيه من barkley abernethy. Defending Champion Darren Hill took sixth having had to work his way up from the B Final but the Kyosho driver will be hoping for a better performance in Round 2 which will run on his local Galway track. Darren بطل الدفاع عن تلة بعد ان احاطت السادسه واضطروا الى العمل في طريقة حتى من غير النهائية ب kyosho سيكون سائق تأمل في الحصول على اداء افضل في الجولة (2) والذي سيتم تشغيل المحلية غالوي عن مسارها الصحيح. In the Truggy class it was youngster Bradley Baird driving a Hot Bodies Lightning that took top honour from Top Qualifier Christopher McCauley with Frank McGoey completing the podium. Truggy في الدرجة وكان الشاب يقود برادلي بيرد الساخنه التي احاطت البرق هيئات اعلى شرف أعلى من المؤهل كريستوفر مكولي مع فرانك mcgoey استكمال المنصه.
Click more for the final results… اضغط لمزيد من النتائج النهائية… (more…) (المزيد…)
Sunday, May 25, 2008
Y. Aigoin wins French 1/8th TT Nats Rd3 ي. Aigoin ينز الفرنسية 1/8th تي تي nats rd3 Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the French 1/8th scale buggy Nationals was held this weekend at the Montceau track, in the East of the country. الجولة الثالثة من الجدول الفرنسية 1/8th عربة المواطنين عقدت هذا الاسبوع في montceau المسار ، في شرق البلاد. Qualifying went the way of Team Losi driver Yannick Aigoin, who placed his 8ight on pole position for semi final A, while Mugen racer Renaud Savoya was 2nd quickest and would start on pole for semi final B. The main final saw the order stay the same as Yannick was able to take the win, completing a dominant event, while 2nd spot went to Savoya and the final podium spot to Kyosho driver Jerome Aigoin. وتابع الطريق المؤهلة للفريق losi سائق yannick aigoin ، وضعت له من القطب 8ight على موقف ا لنصف النهائي ، بينما mugen متسابق Renaud savoya كان اسرع والثانية لبدء قطب لنصف النهائي ب الرئيسي النهائي وشهدت نفس من اجل البقاء كما yannick قادر على اتخاذ الفوز ، وإنجاز الحدث المهيمن ، في حين ان الثانية ذهبت الى بقعة savoya والنهائي الى المنصه بقعة kyosho سائق aigoin جيروم.
Source: المصدر : RC Mag اتفاقيه روتردام زارة الزراعة والثروة الحيوانيه [rcmag.com] [rcmag.com]
The 2nd round of the Italian 1/8th scale buggy Nationals has taken place this weekend at the Blue Rabbits track in Empoli. الجولة الثانية من النطاق الايطاليه 1/8th عربة المواطنين وقد وقعت هذا الاسبوع في المسار الازرق الارانب في امبولي. Qualifying for Sunday’s race saw Losi racer Riccardo Rabitti take the pole position ahead of المؤهلة لسباق يوم الاحد شهد losi متسابق Riccardo rabitti اتخاذ موقف قبل القطب round 1 الجولة 1 winner, Crono racer Davide Tortorici in 2nd and Fabio Boero, driving a Mugen in 3rd. الفائز ، crono متسابق davide tortorici في الثانية وفابيو boero ، يقود mugen في الثالثة. Sunday’s F1 class final saw little change at the front with Rabitti taking the win from Boero in 2nd, who managed to get passed Tortorici who ended the race in 3rd. F1 يوم الاحد من الدرجة النهائية وشهدت تغير طفيف في الجبهة مع rabitti اتخاذ boero من الفوز في الثانية ، تمكنت من الحصول على tortorici مرت من انهى السباق في الثالثة. In the F2 category it was a win for Mugen driver Eugenio Berti, while Alessandro Stocco took the runner up spot for Losi and Helmuth Aufderklamm rounding out the top 3, again for Mugen. في فئة الطور الثاني وكان الفوز للسائق mugen يوجينيو بيرتي ، في حين تولى اليساندرو stocco الوصيف سبوت لlosi وhelmuth aufderklamm التقريب اعلى من اصل 3 ، ومرة اخرى لmugen.
Click more to see the F2 podium… اضغط لرؤية المزيد من الطور الثاني المنصه… (more…) (المزيد…)
Jerome Renaux wins Belgian Nats Rd2 جيروم renaux فاز البلجيكي nats rd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Belgian Nationals took place last weekend in Luxembourg on the same weekend as the 1/8th scale Nationals we الجولة الثانية من الرعايا البلجيكيين وقعت خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي في لكسمبورغ في عطلة نهاية الاسبوع على نفس النطاق كما 1/8th نحن المواطنين covered تغطية previously. سابقا. Qualifying for the T1 class saw Xray racer Jerome Renaux take the pole position spot from his team mates Steve Lanbrechts in 2nd and Jonathan Sanza in 3rd, while in the T2 class it was again an Xray on pole with Donato Vazza taking 1st ahead of Stephane Hubin, while Jonathan Desmet rounded out the top 3. T1 المؤهلة لاشعه اكس متسابق من الدرجة شهد جيروم renaux القطب اتخاذ موقف فريقه البقعه من الاصحاب ستيف lanbrechts في الثانية وجوناثان sanza في الثالثة ، في حين انه في الدرجة t2 كان ، مرة أخرى ، على الاشعه السينيه مع القطب vazza دوناتو الاولى قبل اتخاذ stephane hubin ، في حين ان جوناثان Desmet مقربة من اصل 3 اعلى. The T1 final saw pole man Renaux pull out an advantage and despite some rain half way into the final, he left it till the last 5 minutes to change to wet tires. وقد شهدت t1 النهائي قطب رجل renaux الانسحاب ميزة وعلى الرغم من بعض الامطار طريقه الى نصف النهائي ، وقال انه يترك حتى اخر 5 دقائق لتغيير اطارات لويت. He was able to maintain his advantage and take the win from Serpent racer Manuel Henriet in 2nd and Xray driver Michel Tomagra 3rd. وقال انه تمكن من الحفاظ على ميزة له واتخاذ فوز المتسابق من الثعبان مانويل henriet في الاشعه السينيه والثانية وسائق ميشال tomagra الثالثة. In the T2 class, there was a race long battle between Hubin and T2 في الدرجة ، كان هناك سباق بين معركة طويلة وhubin round 1 الجولة 1 winner Maxim Claes, but some clutch problems for Maxim saw the win go to the Xray driver with Claes taking the runner up spot and Olivier Riffon in 3rd. فائز مكسيم كلايس ، ولكن بعض المشاكل الفاصل لمكسيم شهدت فوز اذهب الى الاشعه السينيه مع سائق كلايس اتخاذ البقعه الوصيف واوليفييه riffon في الثالثة.
Click more to see the T2 podium… اضغط لرؤية المزيد من المنصه t2… (more…) (المزيد…)
Wednesday, May 21, 2008
Garrigou wins French Classic Nats Rd3 Garrigou ينز الفرنسية الكلاسيكيه nats rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the French Classic Flat pan chassis National Championships took place in Angouleme last weekend under sunny skies. الجولة الثالثة من شقة الفرنسية الكلاسيكيه وطنية لعموم هيكل البطولات انجولم وقعت في نهاية الاسبوع الماضي تحت سماء مشمسه. Following the victory of Gilles Garrigou 1 month وبعد انتصار garrigou جيل 1 شهر previously سابقا with the DXF Primo chassis, the RB powered driver was on the pace once more. مع هيكل DXF Primo ، م ع تعمل بالطاقه السائق على وتيرة مرة اخرى. Qualifying 4th behind Romain Delaunay who was on pole for Motonica, he was able to overtake the challengers in front of him to take the win ahead of Didier Frelat racing the BRX Red Ball, while 3rd position went to current French Champion Bruno Petiot, also driving a DXF Primo. الرابعة المؤهلة وراء رومان delaunay من كان على القطب لmotonica ، واستطاع ان يتفوق المتحدون امامه لاتخاذ الفوز قبل السباق frelat ديدييه فان الكرة brx الاحمر ، في حين ذهب المركز الثالث الى الفرنسية الحالية برونو بطل petiot ، ايضا القيادة أ Primo DXF.
