Sunday, March 23, 2008
DongWoo Nam wins Xray Challenge Rd1 dongwoo南胜X射线挑战rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
Xray are reporting on their site from the first round of the Xray Challenge which was held on last weekend at Banwol Race Park near Seoul, Korea. X射线报道在其网站上，从第一轮的X射线的挑战，这是上周末在banwol种族公园附近的韩国汉城。 In the qualifying for the Pro buggy class it was SunYung Hwang that took the top qualifying spot from DongWoo Nam in 2nd and SungGi Jo in 3rd and after the semi finals the lineup remained the same for the main event.在有资格领取亲小车阶级，它是sunyung黄禹锡表示了最高排位当场从dongwoo南在第2次和sunggi ，然后在第3和后半决赛阵容保持不变为主要活动内容。 In the final it was DongWoo Nam, in only his 2nd race for Xray, that could take the win from pole man Hwang who finished 2nd while HyungKyu Yu took the final step on the podium in 3rd.在最后这是dongwoo不结盟运动中，只有他的第2次比赛为X射线，可以采取赢得杆位男子黄禹锡名列第二，而hyungkyu雨最后一步就登上领奖台，在第3次。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, March 19, 2008
BRCA 1/12th Nationals Round 6 brca 1/12th国民第6轮 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The final race of the 2008 1/12th National series was run last weekend by the Chesterfield Auto Racing Society, who were celebrating their 25th anniversary as a National Host this year.最后一站比赛， 2008年全国1/12th系列来说，在上周末由chesterfield汽车赛车协会，他们在庆祝自己的25周年之际，作为国家举办这一年。 Newly crowned Mod Champion Andy Griffiths, who was sitting on 4th position in qualifying overnight, just managed to secure pole position for the final in Sundays final round, with HB team mate Mick Farrell lining up in 2nd position.新加冕国防部冠军安迪格里菲思，他坐在第四的位置，在预选赛通宵，只是设法争取到一极的地位，为最终在周日的最后一轮，与血红蛋白的队友米克法瑞尔排队在第二的位置。 Andy managed to get away cleanly in all three finals, and went on to take a relatively comfortable victory in each race to secure top spot at the meeting with a perfect score, his 5th win from 6 rounds.安迪设法摆脱空气污染，在所有这三个决赛，并到上采取一个比较舒适的胜利，在每次比赛中，以确保榜首位置在会见一个完美的分数，他的第5次赢得由6轮。
Source: 资料来源： Mirage 幻影 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
Some brief news from the Canadian Winternationals that were held recently in Red Deer, Alberta, Canada.一些简短的消息，由加拿大winternationals了最近举行的马鹿， Alberta ，加拿大。 Jammin team driver Gary Guest took the first place trophy and top qualifier award in the pro buggy class with team mates Rick McCrery finishing 2nd and Anthony Howarth in 3rd, all driving the X1X-CR Buggy powered by Jammin .21 Engines. jammin队司机加里客户代为放在首位奖杯和顶部预选赛奖亲小车阶级与队友里克mccrery整理第二和安东尼howarth在第3次，全部为驱动x1x铬小车动力jammin .21引擎。 Gary Guest also went on to claim the Pro Truggy class top qualifier award and A-Main win driving the prototype Jammin X2-CRT Truggy.加里客户也接着声称亲truggy级热门预选赛奖和主要赢驾驶原型jammin x2 -显像管truggy 。
Source: 资料来源： Jammin jammin [jamminproducts.com] [ jamminproducts.com ]
Tuesday, March 18, 2008
LeMieux & Dumas take US Carpet titles lemieux ＆杜马采取美国地毯职称 Categories - Events, Electric, On Road, National, Racing - 2 comments
The weekend gone saw the best on road electric racers in America get together at the Hobby Town, Hobby Plex in Omaha, Nebraska for the ROAR Carpet Nationals.上周末看到了最好的路电动赛车在美国坐在一起，在城市的嗜好，嗜好Plex是在奥马哈，内布拉斯加州，为的轰鸣声地毯国民。 The blue ribboned classes were the TC and 1/12th mod classes but there was many more classes supported at the this event in both scales.蓝ribboned班增距镜和1/12th国防部班，但有许多班以上的支持，在这一事件中两量表。 In Touring Mod, it was Xray racers Paul LeMieux and Barry Baker that were the men to beat throughout the event, qualifying 1 and 2 and then going on to take the top steps of the podium with Paul winning from Barry and Mike Dumas finishing in 3rd spot.在参观国防部的资料，这是X射线赛车保罗lemieux和巴里贝克被两名男子殴打整个事件，资格一日及二日就要采取步骤顶部的讲台上与郑明训打赢从巴里和麦克杜马整理，在第三现货。 In the 1/12th scale it was another great race for Mike Dumas, the Speed Merchant racer was top qualifier and managed to win 2 of the 3 A-mains to take the win in front of Paul Ciccarello in 2nd with Josh Cyrul rounding out the top 3.在1/12th规模，又是一个伟大的比赛，为麦克大仲马，速度商家车手是热门预选赛中，并设法赢得了2的3 -水管采取双赢前面的保罗奇卡雷洛在第2次与乔什cyrul四舍五入出在前3个。
Click more for the results from both mod classes…点击更多结果，由双方按付款当日价格计算班… (more…) （更多… … ）
Monday, March 17, 2008
Marc Fisher wins 1/12th German Nats马克费希尔赢得1/12th德语NAT的 Categories - Electric, On Road, National, Racing - 1 comment so far
The 1:12 German Nationals were held last weekend in Oldendorf, Germany and it was top Team Corally driver Marc Fischer that TQ’d and won the Modified National title with his SP12X.该1:12德国国民举行了上周末在奥尔登多夫，德国，它是最好的球队corally车手马克菲舍尔说， tq'd赢得了改性国家所有权与他的sp12x 。 After coming home 2nd in leg 1 he took the win in the 2nd A-final by 5 seconds and in the 3rd A-final by 7 seconds to take the title ahead of Markus Mobers and Steven Weiss.后来居第二，在站1他代为争取在第2次-最后5秒，在第3次-最后7秒，就以标题提前（ Markus mobers和Steven魏斯。 In the stock class is was another Team Corally driver Jan Asmer that won the National title, beating TQ man Andre Efler to 2nd with Mike Niemann claiming 3rd.在股票工人阶级是被另一队corally司机扬asmer赢得全国冠军，殴打tq男子安德烈efler以第2次与麦克尼曼声称三日。
Source: 资料来源： Corally corally [corally.com] [ corally.com ]
Johannessen wins Norwegian Indoor Nationals johannessen胜挪威室内国民 Categories - Xray, Electric, On Road, National, Racing - add a comment
Xray have a report from the Norwegian Indoor National Championships that were run last weekend for 1/10th Mod & 19T Touring and 1/12th scale at a venue in Stevneplassen, Skien. X射线有一个报告，从挪威全国室内锦标赛的办学条件上周末1/10th国防部＆ 19吨Touring和1/12th规模会议的地点在stevneplassen ，希恩。 Modified qualifying saw Xray driver Helge Johannessen that claimed the top spot with 3 straight wins in the heats to line up in the A-main in front of Adrian Berntsen and Rune Karlsen.改装资格看到X射线司机helge johannessen声称位居榜首3连胜，在复赛排队，在一个主要的，在前面的阿德里安伯恩特森和rune karlsen 。 Helge got a clean start in all three finals with Adrian behind but his Xray team mate hit a curb in all three finals giving him the gap needed to take the Championship ahead of Adrian with Kyosho racer Rune Karlsen in 3rd. helge了清洁开始，在所有三项决赛中，与阿德里安落后，但他的X射线队友创下遏制，在所有这三个决赛，使他的差距都需要采取冠军提前阿德里安与kyosho赛车rune karlsen在三日。 The 19T class was won by another Xray driver Anders Theodorsen ahead of TQ Markus Alvestad, racing a Kyosho, who came home 2nd and Kjell Gunnar Guttormsen in 3rd with a Tamiya.该19吨级的冠军由另一个X射线司机安德斯theodorsen提前tq （ Markus alvestad ，赛kyosho ，来到第二家， Kjell和（ Gunnar古托姆森，在第3次与田宫。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, March 12, 2008
Belgian EP Touring car Nats Rd1比利时的EP房车赛NAT的rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The first round of the Belgian 1/10th scale EP on road Nationals was run last weekend indoor in Charleroi.第一轮比利时1/10th规模的EP道路国民来说，在上周末的室内在Charleroi 。 The event had 38 drivers in two classes, EFRA and 19 turn, and they were presented with a very fast but also technical track to contend with.这项活动已38的司机两班， efra和19反过来，他们收到了一份非常快，而且技术型赛道，以抗衡。 After a tough battle in the EFRA class, it was Olivier Bultynck with his Corally Phi who took the win in front of Xray driver Benoit Thomaes in 2nd, while the 3rd spot went to Demsey Jacob driving a Tamiya 416.经过硬仗，在efra阶级，它是奥利弗bultynck与他的corally的PHI人代为争取在前面的X射线司机轮战平以色列thomaes在第2次，而第3次实地前往demsey雅各布驾驶田宫416 。 In the 19 turn class, it was again a Corally driver that was the overall winner, with Urbain Swijsen placing in front of runners up Rico Claeys and Thomas Stockman.在19转级，又是corally司机说，是总冠军，与urbain swijsen放置在前面的亚军波多黎各claeys和托马斯斯托克曼。
Click more for the final standings…点击更多，为最终积分表… (more…) （更多… … ）
Juanito Hidalgo wins Spanish 200mm Rd1卫华尼托伊达尔戈赢得西班牙语200毫米rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The Opening round of the Spanish 1/10th 200mm National Championships was run last weekend at the RC Club Santa Oliva in the east of Spain.开幕轮的西班牙语1/10th 200毫米的全国锦标赛来说，上周末在钢筋混凝土俱乐部圣oliva在东部的西班牙。 The race was held in dry conditions and after qualifying it was Eduardo Escandon that took the pole position ahead of Josue Artiles in 2nd and Ramon Guash 3rd.比赛是在干燥的条件和资格后，这是爱德华多埃斯坎夺取杆位提前josue阿蒂莱斯在第2次和拉蒙guash三日。 The beginning of the final saw a good start for Martin Sevilla, who moved into the lead early on with pole man Escandon having some problems and dropping down the order.一开始的，最后看到了一个良好的开端，为马丁塞维利亚，他们搬进导致早期极点男子埃斯坎有一些问题，并在下降秩序。 A steady beginning from Juanito Hidalgo saw him move up the order to take the lead from Sevilla around the 10 minute mark and then proceeded to pull out a lap lead by the end of the race, taking the win from Ramon Guash in 2nd with Jonnhy Pastor in 3rd, a further 2 laps back.一个稳定，从一开始卫华尼托伊达尔戈看到他提出了以起带头作用，从塞维利亚约在10分钟，然后开始撤出圈，率先结束比赛，以争取从拉蒙guash在第2次与jonnhy牧师在第3次，另外2个圈回来。
Source: 资料来源： RC Santa Oliva 钢筋混凝土圣oliva [rcsantaoliva.com] [ rcsantaoliva.com ]
