Sunday, March 23, 2008
DongWoo Nam wins Xray Challenge Rd1 Dongwoo نام يفوز اشعه اكس التحدي rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
Xray are reporting on their site from the first round of the Xray Challenge which was held on last weekend at Banwol Race Park near Seoul, Korea. الاشعه السينيه يتم الابلاغ عن موقعهم من الجولة الاولى من اشعه اكس التحدي الذي عقد في نهاية الاسبوع الماضي في سباق banwol بارك بالقرب من سيول ، كوريا. In the qualifying for the Pro buggy class it was SunYung Hwang that took the top qualifying spot from DongWoo Nam in 2nd and SungGi Jo in 3rd and after the semi finals the lineup remained the same for the main event. في المؤهلة لالموالية عربة الدرجة كان sunyung هوانغ ان تولي اعلى المؤهلة بقعة من dongwoo نام في الثانية والثالثة في جو sunggi وبعد نصف النهائي التراصف ظلت على حالها لكان الحدث الرئيسي. In the final it was DongWoo Nam, in only his 2nd race for Xray, that could take the win from pole man Hwang who finished 2nd while HyungKyu Yu took the final step on the podium in 3rd. وفي النهائي كان dongwoo نام ، في تقريره الثاني في سباق فقط لاشعه اكس ، يمكن ان تتخذ الفوز من القطب هوانغ الذي انهى الرجل الثاني في حين hyungkyu يو اتخذ الخطوة النهائية على المنصه في الثالثة.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [Teamxray.com]
Wednesday, March 19, 2008
Gary Guest wins Canadian Winternats غاري ضيف الكندي يفوز winternats Categories - Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
Some brief news from the Canadian Winternationals that were held recently in Red Deer, Alberta, Canada. اخبار موجزة عن بعض الكندي winternationals التي جرت اخيرا في دير الاحمر ، ألبرتا ، كندا. Jammin team driver Gary Guest took the first place trophy and top qualifier award in the pro buggy class with team mates Rick McCrery finishing 2nd and Anthony Howarth in 3rd, all driving the X1X-CR Buggy powered by Jammin .21 Engines. Jammin سائق فريق غاري ضيف احاطت المقام الأول وكأس المؤهل اعلى جائزة في عربة الدرجة الموالية مع فريق الاصحاب ريك mccrery التشطيب الثانية والثالثة في انتوني Howarth ، جميع تقود x1x - مسؤولية الشركات عربة المدعوم من jammin.21 المحركات. Gary Guest also went on to claim the Pro Truggy class top qualifier award and A-Main win driving the prototype Jammin X2-CRT Truggy. غاري ضيف ايضا ذهب الى المطالبة الموالية truggy الطبقة العليا المؤهل أ - جائزة وفوز الرئيسية الدافعه النموذج jammin x2 - truggy انبوب اشعه القطب السالب.
Source: المصدر : Jammin Jammin [jamminproducts.com] [Jamminproducts.com]
Friday, March 14, 2008
HB Junior 1/8th Off Road Championships HB المبتدئين 1/8th من الطريق البطولات Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - add a comment
Mirage Racing and the Frankley club are proud to announce the HB Junior Championships 2008, which will be held at the awesome Frankley venue. سراب السباق وfrankley نادي فخورون بأن يعلن HB المبتدئين بطولات 2008 ، والذى سيعقد فى مرعبه frankley مكان. The race is a 1 day event and promises to be even better and bigger than last year. والسباق هو احد 1 يوم الحدث ويبشر بان يكون افضل وحتى اكبر من العام الماضي. Practice is available on the Saturday for any one who wishes to get some lines sorted or for beginners who have just started. الممارسه متاح على اي احد للالسبت الذي يرغب في الحصول على بعض خطوط مرتبة أو للمبتدئين الذين قد بدأت لتوها. There will be no tyre rule so anything can be used. لن يكون هناك اي صور القاعده بحيث يمكن استخدامها في أي شيء. Rules will be very relaxed but cheating will result in disqualification form the event.Trophies will be given to 1st 2nd and 3rd in each of the finals on the finals day, plus prizes will be made available nearer the meeting. القواعد ستكون مرتاح جدا ولكن الغش سيؤدي الى فقدان الاهليه تشكل event.trophies ستعطي الاولى والثانية والثالثة في كل من النهائيات على النهائيات في اليوم ، بالاضافة الى الجوائز وستتاح اقرب اجتماع. The Date is 6th JULY 2008 and the entry fee is £7. التاريخ هو السادس يوليو 2008 ودخول الرسم 7 جنيه استرليني.
Entry forms can be obtained الدخول يمكن الحصول على اشكال here هنا (PDF). (صيغة محمولة).
Tuesday, March 11, 2008
GRP Clubmans Championship GRP clubmans البطولة Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - add a comment
Mirage Racing have announced that they are teaming up with Fast Tracks Racing club to create the GRP Clubmans championship, which will be held at the new grass/dirt track in Mere Green, Sutton Coldfield, West Midlands. سراب السباق قد أعلنت أنها تتشارك مع نادي سباق المسارات السريعه لتهيئة GRP clubmans البطولة ، والتي ستقام في العشب الجديد / الاوساخ في مجرد المسار الاخضر ، شركة ساتون Coldfield ، غرب ميدلاندز. The series will run over 4 rounds with points awarded from each round to give a overall score which will then give you a grid place in the final race. سلسلة سيتم تشغيل اكثر من 4 جولات مع النقاط الممنوحه من كل جولة لاعطاء النتيجة الاجماليه التي سوف اعطيكم ثم غريد مكان في السباق النهائي. The whole series will be run on a controlled tyre which will be GRP Cone Spikes and trophies will be given to 1st 2nd and 3rd in each of the finals on the finals day. الجامع سلسلة سيتم تشغيل تسيطر على مدينة صور التي سيتم GRP المخروط المسامير والجوائز ستعطي الاولى والثانية والثالثة في كل من النهائيات على النهائيات في اليوم.
For more information on the series go لمزيد من المعلومات حول سلسلة الذهاب here هنا . .
Monday, March 10, 2008
Chuck Berg wins the Chi-Town Shootout تشوك بيرغ يفوز تشي - مدينة اطلاق النار Categories - Team Orion, Electric, Off Road, Racing - add a comment
Team Orion are reporting on the 2008 Chi-Town Shootout that was held at the beginning of March at the Leisure Hours Raceway in Joliet, IL. فريق اوريون يتم الابلاغ عن 2008 - تشي مدينة اطلاق النار الذى تم عقده فى بداية آذار / مارس في ساعات الراحة القناة في جوليت ، ايل. Racers from Michigan, Ohio, Illinois and Wisconsin all attended this annual event to race on the hi-traction clay track which allowed the racers to run slicks at the beginning of the day when the track was wet, then switch over to tires with a little more pin as the track started to dry out. المسابقون من ميتشيغان ، اوهايو ، ويسكونسن الينوي جميع حضر هذا الحدث السنوى الى سباق على هاي - الجر طين المسار الذي سمح لادارة المسابقون البقع الزيتيه في بداية ذلك اليوم ، عندما كان المسار الرطب ، ثم الانتقال الى اطارات مع قليل اكثر دبوس كما بدأ المسار الجافه. Team Orion driver Chuck Berg was the man to beat in 2wd 19T buggy class, TQ’ing every round of qualifying to guarantee him the first spot on the grid for the main event. سائق فريق اوريون تشوك بيرغ كان الرجل يضرب في 2wd 19t عربة الدرجة ، tq'ing كل جولة من يضمن له التأهل لاول بقعة على الشبكه الرئيسية لهذا الحدث. At the start of the tone, Berg shot off the line and after a couple laps he had stretched out a comfortable lead on the field. في بداية النغمه ، بيرغ اطلق النار من على الخط وبعد بضع الاحضان وقال انه رغم الضغوط من اصل مريحه تؤدي على ارض الملعب. Chuck then went on and ran mistake free for the rest of the main winning by a considerable margin. تشوك ثم مضى وتدير خطا الحرة لبقية الرئيسية الفوز بها هامشا واسعا.
Source: المصدر : Team Orion فريق اوريون [teamorion.com] [Teamorion.com]
Truhe & Maifield win the Silver State Truhe & maifield الفوز الفضي الدولة Categories - Gas, Off Road, International, Racing - add a comment
Last weekend saw the Silver Nitro Challenge run in Las Vegas and it was Adam Drake that secured the TQ spot in the buggy class with his Losi 8ight while in the truggy class it was Jared Tebo, racing the خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي شهدت الفضه Nitro التحدي البعيد في لاس فيغاس ، وكان آدم درايك ان امنت TQ بقعة في عربة الدرجة مع صاحب losi 8ight بينما في الدرجة truggy كان jared tebo ، فان السباق O’Donnell prototype اودونل النموذج , that took the top spot. ، والتي اخذت اعلى مكان. For the mains, they would be split into 2 x 25 minute races with the combined results determining the overall winners. لالرئيسي ، وانهم سوف تنقسم الى 2 x 25 دقيقة مع الأجناس مجتمعة نتائج تحديد الفائزين الشامله. In the buggy class it was Losi racer Mike Truhe that won both finals to claim the overall win ahead of Kyosho racer Cody King in 2nd and Jared Tebo in 3rd with his O’Donnell Z01-B R. Pole man Drake had problems at the start of the first final with his radio and despite a race delay, was unable to make the start. في عربة الدرجة كان losi متسابق مايك truhe ان فاز كل من النهائيات الى المطالبة الشامله الفوز متقدما kyosho متسابق كودي الملك في الثانية والثالثة في jared tebo مع صاحب دونيل z01 - ب ر القطب درايك رجل لديه مشاكل في بداية من اول نهائي له مع الاذاعة ، وعلى الرغم من سباق تأخير ، ليس بامكانه تقديم البداية. In the truggy class, Jared Tebo won the first final from pole, but in the 2nd main needing only to place in front of Cavalieri, he rolled on the penultimate lap dropping to 3rd meaning it was Ryan Maifield driving the Kyosho ST-RR that took the overall win with Tebo ending up 2nd and Maifield 3rd. في truggy الطبقة ، jared tebo النهائي فاز اول من القطب ، ولكن في الثانية الرئيسية التي تحتاج فقط الى مكان امام cavalieri ، وقال انه توالت على اللفه ما قبل الاخيرة حيث انخفضت الى الثالثة بمعنى انه كان ريان maifield تقود kyosho شارع - ص ص انه احاط عموما الفوز مع tebo ينتهي maifield الثالثة والثانية.
Click more to see the truggy podium… اضغط لرؤية اكثر truggy المنصه… (more…) (المزيد…)
Saturday, March 8, 2008
Phuah & Seet win iRacingWerkz NC Rd1 Phuah & seet الفوز iracingwerkz كارولنا الشمالية rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Xray have a report on their site from the 1st round of the iRacingWerkz Nitro Challenge held recently at Singapore’s Turf City track. اشعه اكس قد تقريرا عن موقعهم من اول جولة من iracingwerkz Nitro التحدي الذي عقد مؤخرا في مدينة سنغافورة العشب المسار. The race was open to both buggy and truggy and in the buggy class it was HongNor racer Wenyi that took TQ with the Xray pairing of Sam Cheng and Glenn Phuah in 2nd and 3rd, while in the truggy class it was Glenn Phuah that made TQ with the only 13 lap qualifier of the whole event. على السباق مفتوحا امام كل عربة وtruggy وفي عربة الدرجة كان hongnor متسابق wenyi التي احاطت TQ مع الأقران من اشعه اكس وسام تشينغ غلين phuah في الثانية والثالثة ، في حين ان الطبقة truggy كان غلين phuah ان تقدم مع TQ 13 اللفه الوحيد المؤهل للحدث برمته. In the truggy main final, Glenn managed to pull out a comfortable lead until he clipped a metal spike that damaged the front arm, ending the race for him and handing the win to Kyosho driver Ben Seet. في truggy الرئيسية النهائي ، ونجح في غلين الانسحاب مريحه حتى يؤدي قطع معدنيه مسمار إنه أساء الى الجبهة الذراع ، وانهاء السباق لمصلحته وتسليم الفوز لkyosho سائق بن seet. In the buggy final Glenn was once again quick, having a good battle with Wenyi and Sam Cheng but could eventually pull out a lead, taking the win despite a damaged rear wing, with Seet finishing in 2nd and another Xray driver JY Mok in 3rd. في عربة النهائي غلين مرة اخرى سريعه ، وبعد معركة جيدة مع wenyi وسام تشينغ ولكن يمكن في نهاية المطاف ان الانسحاب رائدة ، واضعا الفوز على الرغم من تالفه الجناح الخلفي ، مع seet التشطيب في الثانية وآخر اشعه اكس سائق JY موك في الثالثة.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [Teamxray.com]
Monday, March 3, 2008
Alberto Garcia takes Spanish Nats Rd1 البرتو غارسيا يأخذ الاسبانيه nats rd1 Categories - LRP, Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the first round of the Spanish Electric Buggy Nationals held at Sevilla in 25º degree heat. خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي شهدت الجولة الاولى من رعايا الاسبانيه الكهرباءيه عربة التي عقدت في اشبيلية في 25 º درجة الحراره. The racers were greeted with a bumpy and dusty track with two double jumps that were causing the most difficulty for those present. المسابقون كانت التحيه مع وعر والمتربه المسار المزدوج مع اثنين من القفزات التي تتسبب في اكثر صعوبة لالحاضرين. Qualifying saw current Spanish National Champion تأهل الاسباني الحالي شهد بطلا قوميا Alberto Garcia البرتو غارسيا take TQ in both the 4wd and 2wd classes, with the LRP team driver managing to also take the win in both classes. TQ تتخذ في كل 4WD و2wd الطبقات ، مع lrp سائق فريق إدارة لتأخذ ايضا في الفوز في كلتا الفئتين. In the 4wd class, he placed ahead of Agusti Salto Font in 2nd place and Zacarias Villalba Nilsson in 3rd, while in the 2wd class it saw the runner up spot go to Alberto Cano Borregon with Jose Miguel Cantos Davia taking the final step on the podium. في 4WD الدرجة ، وقال انه وضعت قبل agusti سالتو الخط الثاني في مكان وzacarias فيلالبا نيلسون في الثالثة ، في حين ان الطبقة 2wd فقد رأت عداء تصل البقعه الذهاب الى البرتو كانو borregon مع خوسيه ميغيل مقطع من قصيدة طويلة davia اتخاذ الخطوة النهائية على المنصه .
Source: المصدر : LRP Lrp [lrp.cc] [Lrp.cc]
