Tuesday, May 6, 2008
van Leuken & Eichhoorn win BC Rd2 فان leuken & eichhoorn الفوز قبل الميلاد rd2 Categories - ETS, Round up, Off Road, National - add a comment
The 2nd round of the 2008 Brother Cup took place last weekend in Oberhausen and was open for Sportsman and Hobby classes. الجولة الثانية من كأس شقيق 2008 وقعت خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي في Oberhausen وفتح باب الهوايه رياضي والطبقات. The hobby class was won by Jan Eichhoorn with Robert Walden in 2nd and Jean-Paul Appel 3rd, while in the Sportsman class it was Jorg van Leuken who took the win ahead of round 1 winner Jordy Velder in the runner up spot and Mark van Waayenburg in 3rd. فان كان هوايه الدرجة التي فاز بها مع روبرت يان eichhoorn الدن في الثانية وجان بول الاستئناف الثالثة ، في حين كان رياضي من الدرجة jorg فان leuken اتخذ من الفوز من الجولة القادمة 1 الفائز jordy velder في البقعه الوصيف ومارك فان waayenburg في الثالثة.
A full gallery of the event can be found معرض كامل للحدث ويمكن الاطلاع على here هنا .
The opening 2 rounds of the UK Truggy Pro Nationals was run last weekend at the Herts Nitro Model Club under sunny and warm conditions. 2 افتتاح جولات من المملكه المتحدة truggy كانت تدار لصالح المواطنين في نهاية الاسبوع الماضي في Herts Nitro النادي النموذجي في اطار الظروف مشمس ودافئ. In Saturday’s round 1, Team Losi driver Darren Bloomfield grabbed the TQ spot ahead of team mates Simon Willets and Jon Hazlewood. يوم السبت في الجولة 1 ، سائق فريق losi Darren بلومفيلد امسك TQ فان فريق البقعه متقدما على اصحاب willets وجون سيمون hazlewood. In the finals it was a race between the three Losi drivers, with Bloomfield having to make an extra stop in the finals. في النهائيات وكان السباق بين ثلاثة سائقين losi ، مع بلومفيلد الاضطرار الى اجراء اضافي وقف في النهائيات. Coming out of the last pitstop, Darren grabbed the lead from Jon and was able to take the win, with Jon in 2nd and Simon in 3rd. الخروج من الماضي pitstop ، Darren أمسك زمام المبادرة من جون وقادر على اتخاذ الفوز ، مع جون سيمون في الثانية والثالثة في. Sunday’s 2nd National round was TQ’d once more by Bloomfield, with Mike Cradock in 2nd and Tommy Chung in 3rd. يوم الاحد الوطنية الثانية للجولة tq'd مرة اخرى بلومفيلد ، مع مايك cradock في الثانية والثالثة فى تشونغ تومي. In the final Darren was leading until lap 12 when he ran out of fuel and this left Tommy to take over the lead but was being pressured heavily by Hazlewood. في النهائي Darren يؤدي حتى اللفه 12 عندما نفذ وقود وهذا يترك تومي لتولي زمام المبادرة ولكنها تتعرض لضغوط شديدة من جانب hazlewood. A fast recvovering Bloomfield moved his way back to the front where he regained the lead and went on to win from Tommy Chung in 2nd, while a mistake near the end saw Jon drop to 3rd. بسرعة انتقلت recvovering بلومفيلد فى طريق عودته الى الجبهة حيث استعاد زمام المبادرة ، ومضت الى الفوز من تومي تشونغ في الثانية ، بينما خطأ قرب نهاية جون شهدت انخفاضا الى الثالثة.
Source: المصدر : UK Truggy Pro المملكه المتحدة truggy الموالية [uktruggypro.com] [uktruggypro.com]
Monday, May 5, 2008
Russian EP off road Cup Rd1 الجيش الشعبي الروسيه الطريق من كأس rd1 Categories - Events, Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
The opening round of the Russian electric off road Cup was run recently at the MRCmodels carpet track in Moscow. أفتتاح المرحلة من الطريق الروسيه الكهرباءيه من كأس كانت تدار في الاونة الاخيرة في المسار mrcmodels السجاد في موسكو. The first outdoor buggy event of the year, the race took place under good conditions and in the 2wd buggy class it was Dmitry Malyshko that look the win from his TQ, driving an AE RC10B4. أول عربة في الهواء الطلق حدث العام ، والسباق وقعت في ظروف جيدة وفي عربة من الدرجة 2wd كان ديمتري malyshko ان ينظر له من الفوز TQ ، وجود قيادة حزب المستقبل rc10b4. Volkov Konstantin starting the final from 5th position and ended the race as runner up, while Plahotnik Ilya was 3rd. فولكوف كونستانتين النهائي ابتداء من الخامس من الموقف وانهى السباق كما الوصيف ، في حين كان plahotnik ايليا الثالثة. In the 4wd buggy it was again Malyshko Dmitry heading home a JConcepts 1-2-3 with Spiridonov Victor in 2nd and Larkin Roman, who was TQ, in 3rd. في عربة 4WD مرة اخرى وكان عنوان الصفحه الاولى malyshko ديمتري أ jconcepts 1-2-3 مع spiridonov فيكتور لاركن في الثانية والرومانيه ، وكان من TQ ، في الثالثة. In the Stadium Truck, Golushko Alex took the win from TQ with Shpilev Lev in 2nd and Miheev Anton in 3rd. شاحنة في الملعب ، واحاط golushko اليكس الفوز من TQ مع shpilev ليف في الثانية والثالثة في miheev انطون. This years off road Cup will visit three different tracks, MRCmodels in Moscow, RC2 in Moscow and V2 Off-road in Chulkovo with the next round taking place on June 1st. سنوات من هذا الطريق الى نهائيات كأس سيزور ثلاثة مسارات مختلفة ، mrcmodels في موسكو ، rc2 في موسكو وV2 على الطرق الوعره في chulkovo مع الجولة القادمة التى تجرى حزيران / يونيو الماضي.
Click here for final results and pictures… اضغط هنا للحصول على النتائج النهائية وصور… (more…) (المزيد…)
Friday, May 2, 2008
Tebo takes Gas Truck National Title Tebo يأخذ شاحنة الغاز الوطنية العنوان Categories - Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
This year’s ROAR Gas Truck National Championship was held at the world-famous Nitro Pit facility just outside of Phoenix, AZ. التقرير السنوي لهذا العام شاحنة الغاز الوطنية عقد في بطولة الشهره العالمية Nitro مرفق حفرة من خارج فينيكس ، من الألف الى الياء الاقامة. Attendance was a bit low for this event; however, most of the top US drivers showed up to contest the National titles up for grabs. وكان الحضور قليلا منخفضه لهذا الحدث ، الا ان معظم السائقين اعلى من دولارات الولايات المتحدة اظهرت يصل الى المسابقة الوطنية للالاستيلاء على الالقاب. Team Associated’s Jared Tebo led the field in qualifying, taking the TQ position in the Gas Truck category. فريق المرتبطه بها للjared tebo أدت في مجال التأهيل ، واتخاذ موقف TQ الغاز في فئة الشاحنات. Tebo, the 4-time defending National Champion, got off to a rough start at the beginning of the 45-minute main event that gave Associated teammates Ryan Maifield and Ryan Cavalieri an advantage. Tebo ، 4 - الوقت الدفاع عن بطل وطني ، وترجل الى الخام تبدأ في بداية 45 دقيقة الحدث الرئيسي الذي كان يعطى للريان maifield يرتبط بها اعضاء الفريق وراين cavalieri ميزة. With a four-second lead just over six minutes into the event, Maifield bobbled and sat upside down long enough to experience a flameout that he could never fully recover from. مع اربع الثانية ويؤدي اكثر من ست دقائق فقط فى حال ، maifield bobbled رأسا على عقب وجلست لفترة كافية لتشهد flameout انه لا يمكن ابدا من استعادة كامل. This handed the lead over to Mike Truhe who was being hounded by Jared Tebo and Ryan Cavalieri. هذا وسلم يؤدي الى مايك truhe من hounded كان يجري من قبل jared tebo وراين cavalieri. As the wind picked up, the jumps became treacherous for the light vehicles and Cavalieri dropped back while Tebo and Truhe battled for the race lead. كما التقطت الريح ، وأصبح يقفز الغادره لcavalieri المركبات الخفيفه والعودة فى حين انخفضت tebo وtruhe حارب من اجل ان يؤدي السباق. With approximately ten minutes left in the main event, Tebo took over the lead and held off the hard charging Truhe to claim his fifth consecutive Gas Truck ROAR National Championship. مع ما يقرب من عشر دقائق غادرت في الحدث الرئيسي ، tebo تولي زمام المبادرة وعقد من الصعب تحميل truhe للمطالبة صاحب شاحنة الغاز الخامسة على التوالي ، البطولة الوطنية هدير.
Source: المصدر : Associated المرتبطه بها [rc10.com] [rc10.com]
Wednesday, April 30, 2008
Wayne Walker claims Australian title وين وكر المطالبات الاستراليه عنوان Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
The 2008 Australian Gas off road Nationals were held last weekend in Maryborough near Melbourne, in the south of the country. في عام 2008 الاسترالي الغاز من المواطنين على الطرق وعقدت في نهاية الاسبوع الماضي في ماريبوروه قرب مدينة ميلبورن ، في جنوب البلاد. The event attracted a capacity entry and following the semi finals, it was Joshua Pain that line up on pole position for the start of the main final, with Losi driver Andrew Gillott just behind in 2nd. اجتذب هذا الحدث القدرة على الدخول وبعد نصف النهائي ، وكان ذلك الخط جوشوا الالم على قطب الموقف لبدء الرئيسية النهائي ، مع سائق losi اندرو gillott خلف في الثانية. At the end of a gruelling 1 hour long final, Mugen driver Wayne Walker, who had started from last on the grid, took the win and National title by 25 seconds from 2nd placed Zac Ryan, driving a HongNor, while in 3rd spot it was Andrew Gillott. في نهاية القسوه أ 1 ساعة طويلة النهائي ، mugen سائق وين ووكر ، من الماضي قد انطلقت من على الشبكه ، وأحاطت الفوز واللقب وطنية من قبل 25 ثانية من الثانية وضعت zac راين ، يقود hongnor ، في حين انه في الثالثة وكان البقعه اندرو gillott.
Image: صورة : Rick P ريك ف [rickp.net] [rickp.net]
Tuesday, April 29, 2008
Davide Tortorici takes Italian Nats Rd1 Davide tortorici يأخذ الايطاليه nats rd1 Categories - Events, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
The opening round of the Italian 1/8th scale buggy Nationals took place last weekend at the Valley Sporting Club track in Alberobello and after the semi finals it was Losi driver Riccardo Rabitti that lined up on the pole position ahead of Crono team driver Davide Tortorici. افتتاح المرحلة الايطاليه 1/8th من رعايا عربة النطاق وقعت في نهاية الاسبوع الماضي في وادي النادي الرياضي في المسار alberobello وبعد نصف النهائي وكان سائق losi Riccardo rabitti ان اصطف على قطب الموقف قبل crono سائق فريق davide tortorici. In the final however, despite setting the fastest lap times, Rabitti could only manage 3rd position, only 1 second behind runner up Fabio Boero racing a Mugen, while the race win went to Tortorici, who managed to bring his Crono RS7 home over a lap in front. في المرحلة الأخيرة ولكن على الرغم من تحديد اللفه اسرع الاوقات ، rabitti لا يمكن الا ان ادارة المركز الثالث ، الا 1 في المرتبة الثانية بعد الوصيف فابيو boero أ mugen السباق ، في حين ذهبت الى الفوز في سباق tortorici ، من بلدة الى عرض الصفحه الرئيسية crono rs7 اكثر من اللفه في الجبهة.
Source: المصدر : RC Revolution اتفاقيه روتردام الثورة [rcrevolution.net] [rcrevolution.net]
Monday, April 28, 2008
J. Aigoin wins French 1/8th TT Nats Rd2 ياء aigoin ينز الفرنسية 1/8th تي تي nats rd2 Categories - Events, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the French Nationals for 1/8th scale buggies was held last weekend at the Viglain track in the centre of the country. الجولة الثانية من الرعايا الفرنسيين ل1/8th العربات النطاق جرت نهاية الاسبوع الماضي في viglain المسار في وسط البلد. In qualifying, it was Mugen racer Renaud Savoya that took the top qualifying spot in front of Xray racer Jerome Sartel in 2nd, while Kyosho driver Jerome Aigoin took 3rd ahead of his brother Yannick Aigoin, driving a Losi, in 4th. في تأهل ، وكان المتسابق mugen Renaud savoya ان تولي اعلى بقعة في التأهل امام اشعه اكس متسابق جيروم sartel في الثانية ، في حين ان سائق kyosho جيروم aigoin احاطت الثالثة متقدما على شقيقه yannick aigoin ، يقود losi ، في الرابعة. It was Sartel that won the semi final to take the pole position for the main final, ahead of the Aigoin brothers, with Jerome getting the upper hand once again. وكان sartel التي فازت في نصف النهائي على اتخاذ موقف القطب الرئيسي للنهائي ، قبل انتهاء aigoin الاخوة ، مع جيروم الحصول على اليد العليا مرة اخرى. In the final there was a close battle between the front 3 drivers with Jerome Aigoin eventually taking the win by just over a second from his brother Yannick, who was 11 seconds ahead of Renaud Savoya in 3rd, while pole man Sartel dropped to 4th, finishing 1 lap down. في المرحلة الأخيرة كان هناك وثيقة جبهة المعركه بين 3 سائقين مع جيروم aigoin آخذة في الفوز في نهاية المطاف من قبل ما يزيد قليلا على الثانية من اخيه yannick ، كان من 11 ثانية ومتقدما Renaud savoya في الثالثة ، في حين انخفض القطب sartel رجل الى الرابعة ، والانتهاء 1 اللفه الى اسفل.
Source: المصدر : RC Mag اتفاقيه روتردام زارة الزراعة والثروة الحيوانيه [rcmag.com] [rcmag.com]
Batlle takes Spanish 1/8th TT Rd2 باتلى يأخذ الاسبانيه 1/8th تي تي rd2 Categories - Events, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Spanish 1/8th scale buggy Nationals was run at the weekend at the Silla track in Valencia. الجولة الثانية من النطاق الاسبانيه 1/8th عربة تم تشغيل المواطنين في عطلة نهاية الاسبوع في المسار شيلا في فالنسيا. Qualifying saw وشهدت المؤهلة round 1 الجولة 1 winner Robert Batlle stamp his authority on the event by taking the top qualifying spot from Richi Gomez in 2nd and Borja Hernandez 3rd. الفائز روبرت باتلى جميلة سلطته على الحدث من خلال اتخاذ المؤهلة اعلى بقعة من richi غوميز في الثانية والثالثة هرنانديز وبورخا. After the semi finals it was Robert who would start from pole in the main final and with a clear track in front of him he could claim the lead from the start. وبعد نصف النهائي وكان روبرت من يبدأ من القطب الرئيسي في النهائي مع ومسار واضح امامه وقال انه يستطيع ان يدعي الراءده منذ البداية. The Hobao driver would eventually take the win at the end of the 45 minute final by only 6 seconds from the battling pair of Richi Gomez and Borja Hernandez, Gomez taking the runner up spot by just over half a second in front of Borja. وقد hobao سائق في نهاية المطاف اتخاذ الفوز في نهاية ال 45 دقيقة النهائي من قبل 6 ثوان فقط من المتناحره زوج من richi غوميز وبورخا هرنانديز غوميز اخذ الوصيف بقعة من قبل ما يزيد قليلا عن نصف ثانية امام بورخا.
Click more for the final standings… اضغط لوضع الترتيبات النهائية اكثر المقامات… (more…) (المزيد…)
