Tuesday, April 22, 2008
Kidderminster Nationals report by oOple تقرير من مواطني Kidderminster oople Categories - Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the first round of the 2008 BRCA 10th off road National series, held at the multi-surface Kidderminster track in the mid-west of England. في نهاية الاسبوع الماضي وشهدت الجولة الاولى من عام 2008 brca الطريق الوطنية العاشرة من السلسله ، التي عقدت في متعدد سطح Kidderminster المسار في منتصف غرب انكلترا. Saturday’s 2WD event saw early promise for Tom Yardy who won the first two qualifiers, but Neil Cragg came back in style to take the next two and line up Pole for the final. يوم السبت 2wd شهد الحدث في وقت مبكر لوعد من وفاز توم yardy الاولين المؤهلة ، ولكن نيل cragg رجع في اسلوب اتخاذ المقبلتين وحتى الخط النهائي للقطب. Neil Went on to win legs 1 and 3 to take the first 2WD National of the season. ومضى لنيل الفوز في ساقيه 1 و 3 الى اتخاذ 2wd الوطنية الاولى للموسم. In the 4WD things were far more simple - 2007 reigning champion, Lee Martin, dominated from start to finish with his Associated B44, taking every qualifier and all three legs of the A final. في 4WD الآن كانت الأمور أكثر بساطة -- 2007 الساءده بطل الدوري ، مارتن لي ، يسيطر من البداية الى النهاية مع صاحب b44 المرتبطه بها ، مع الاخذ في كل ونعت كل من الساقين ثلاث نهائي.
Read the full report أقرأ التقرير الكامل here هنا , including lots of great photos. ، بما فيها قطع كبيرة من الصور.
Source: المصدر : oOple oople [oople.com] [oople.com]
Friday, April 18, 2008
Darren Johnston wins NZ 4wd Nationals Darren جونستون فوز نيوزيلندي 4WD المواطنين Categories - Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
The New Zealand Electric off road National Championships were run last weekend at the Hawkes Bay Radio Control Club’s permanent track in Hastings. نيوزيلندا الكهرباءيه من طريق البطولات الوطنية وادارت خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي في خليج hawkes مراقبة لاسلكيه الداءمه للنادي المسار في هاستينغز. The modified class qualification saw James Rainey claim the TQ spot in both 2wd and 4wd buggy and he was able to carry his pace through into the finals in 2wd to win from Graeme McDougal in 2nd and Darren Johnston in 3rd. المعدل الدرجة التأهيل وشهد جيمس Rainey المطالبة TQ بقعة في كل من 2wd و4WD عربة وكان قادرا على أداء وسرعة من خلال تقريره الى النهائيات في 2wd للفوز من غرايم mcdougal في الثانية والثالثة في Darren جونستون. In the 4wd class, Rainey couldn’t manage to do the double as Johnston, driving a B44, was able to take the win in the first 2 finals with good times to sew up the overall title from Perry Field in 2nd, with pole man Rainey ending up in 3rd. 4WD في الدرجة ، لا يمكن ان ادارة Rainey ان تفعل كما مزدوج جونستون ، يقود b44 ، قادر على اتخاذ الفوز الاول في نهائيات 2 مع sew الاوقات الطيبة ليصل الاجمالي عنوان بيري من الميدان في الثانية ، مع القطب رجل Rainey تنتهي في الثالثة.
Full results from the event can be found النتائج الكاملة من الحدث ويمكن الاطلاع على here هنا .
Thanks to Darren Johnston for the report. وبفضل Darren جونستون للتقرير.
Monday, April 14, 2008
Velder & Eichhoorn win Brother Cup Rd1 Velder & eichhoorn فوز الأخ كأس rd1 Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - comments closed
The first round of the Dutch Brother Cup was run over the weekend under superb weather at the MVW in Purmerend and was open for Sportsman and Hobby classes. الدور الأول من كأس الاخ الهولنديه كانت تدار خلال عطلة نهاية الاسبوع في اطار طقس رائع في mvw في Purmerend وفتح باب الهوايه رياضي والطبقات. The hobby class was won by Jan Eichhoorn with Jan Wagemakers in 2nd and Robbert Walden 3rd, while in the Sportsman class it was Jordy Velder who took the win, while also setting a new track lap record, with Jeffrey Halsema the runner up and Wouter Bouwens in 3rd. فان كان هوايه الدرجة التي فاز بها مع eichhoorn يان يان wagemakers في الثانية والثالثة والدن robbert ، في حين كان رياضي من الدرجة jordy velder اتخذ من الفوز ، في الوقت نفسه تحديد مسار جديد سجل اللفه ، مع جيفري halsema فان الوصيف وWouter bouwens في الثالثة.
A full gallery of the event can be found معرض كامل للحدث ويمكن الاطلاع على here هنا .
Source: المصدر : Brother Cup أخي كأس [brothercup.eu] [brothercup.eu]
We got sent a brief report from last weekends JBRL series round 1 race that was run at Revelation Race in California. وصلنا ارسلت تقريرا موجزا من عطلة نهاية الاسبوع الماضى سلسلة jbrl سباق الجولة 1 : تم الكشف في سباق في كاليفورنيا. With an entry of 225 drivers, it was Losi racer Adam Drake that claimed the TQ in both the Pro Buggy and Pro Truggy classes and in the finals, the Drake was able to convert his good start position into a win in both classes. مع دخول 225 من السائقين ، وكان آدم losi متسابق درايك ان ادعى TQ في كل المؤيدة والمناصره للعربة truggy الطبقات وفي النهائيات ، درايك كان قادرا على تحويل بلدة بداية طيبة الموقف الى الفوز في كل الفصول. Runner up in the buggy class was team mate Mike Truhe with Kyosho team driver Ryan Lutz in 3rd while in the Truggy class the 2nd spot belonged to Cody King, just ahead of his Kyosho team mate Ryan Reece. الوصيف في عربة من الدرجة كان فريق ماتي مايك truhe مع سائق فريق kyosho ريان لوتز في الثالثة بينما في truggy من الدرجة الثانية بقعة تنتمي الى كودي الملك العادل الى الامام من kyosho فريق ماتي reece ريان. The Open buggy and truggy class saw an equally dominant performance by Kyle Johnson, the Losi driver TQ’d truggy and won both classes. عربة المفتوحه وtruggy الطبقة المهيمنه على قدم المساواة وشهدت اداء كيلى جونسون ، losi سائق tq'd truggy وفاز في كلتا الفئتين. Completing the clean sweep for Losi was Chris Nelson, who won the 1/10th truck class running a Losi AD2. انجاز مسح شامل لlosi كان كريس نيلسون ، وفاز من فئة الشاحنات 1/10th ادارة losi ad2.
The first 1/8th scale BRCA National was held at the weekend at the very wet and muddy track in Ware, Herts. الاولى 1/8th نطاق brca الوطنية عقد في عطلة نهاية الاسبوع في نفس المسار الرطب وmuddy في السلعة ، Herts. Qualifying saw Losi racer Darren Bloomfield take pole from last years Champion, and Associated team, driver Neil Cragg in 2nd, while Graham Alsop placed his Hyper 8.5 3rd on the grid. وشهدت المؤهلة losi متسابق Darren بلومفيلد اتخاذ القطب خلال السنوات الماضية من بطل الدوري ، وما يرتبط بها من فريق ، سائق نيل cragg في الثانية ، في حين وضعت له غراهام السب فرط 8،5 الثالثة على الشبكه. The main final was run in very wet conditions and quickly became a two horse race between Graham Alsop and Neil Cragg, the two swapping the lead for the first 25 minutes until Neil suffered a sliced tyre which cut the battle short. الرئيسية النهائي كانت تدار في ظروف رطبة جدا وسرعان ما اصبحت حصان سباق بين اثنين غراهام ونيل cragg السب ، وهما المقايضه الراءده لاول 25 دقيقة حتى نيل عانت شرائح صور المعركه التي قطع قصيرة. This left Graham to cruise to an unchallenged victory as Neil nursed his car home to 2nd and Bruce Thompson in 3rd, 2 laps back on the leading pair. وهذا يترك غراهام لاستقبال السفن السياحيه دون منازع لنيل انتصار nursed سيارته الى الصفحه الاولى والثانية وبروس تومسون في الثالثة ، 2 الاحضان مما ادى الى الوراء على الزوج.
Click here for some more pictures… اضغط هنا للحصول على بعض اكثر الصور… (more…) (المزيد…)
Sunday, April 13, 2008
Renaud Savoya wins Lyon EFRA GP Renaud savoya فاز ليون efra GP Categories - Events, Off Road, International, Racing - comments closed
The French EFRA GP for 1/8th scale buggies was run this weekend in St Exupery in the Lyon region. الفرنسي لefra GP 1/8th نطاق العربات كانت تدار في عطلة نهاية هذا الاسبوع في شارع ليون exupery في المنطقة. After qualifying it was Losi driver Yannick Aigoin that claimed the top qualifier spot but after the semi final it was Mugen driver Renaud Savoya that line up on pole position for the main final. وبعد التأهل كان losi سائق yannick aigoin ان المطالب اعلى بقعة المؤهل ولكن بعد نصف النهائي وكان سائق mugen Renaud savoya ذلك الخط على القطب الرئيسي للموقف النهائي. Savoya eventually won the 45 minute by a few seconds in front of Kyosho driver Jerome Aigoin with Spanish driver Borja Hernandez almost a lap further back. Savoya في نهاية المطاف في الدقيقة 45 وفاز بها في بضع ثوان امام سائق kyosho جيروم aigoin مع السائق الاسباني بورخا هرنانديز المزيد من اللفه تقريبا الى الوراء.
Source: المصدر : Automodelisme Automodelisme [automodelisme.com] [automodelisme.com]
Saturday, April 12, 2008
Taylor Peterson joins KO Propo تايلور بيترسون تنضم كو propo Categories - KO Propo, Off Road, Racing, Drivers - comments closed
KO Propo in America have contacted us to let everyone know that top Kyosho racer Taylor Peterson has joined their team. كو propo فى امريكا اتصلت الجميع واسمحوا لنا ان نعرف ان اعلى kyosho متسابق تايلور بيترسون قد انضمت الى فريقهم. A multiple race winner and finalist, Taylor will use KO Propo radio equipment in his Kyosho Inferno buggy and truggy with immediate effect. متعددة الدور النهائي والفائز في السباق ، وسوف تستخدم تايلور كو propo معدات لاسلكيه في جحيم kyosho عربة truggy وبأثر فوري.
Source: المصدر : KO Propo كو propo [kopropo.com] [kopropo.com]
Thursday, April 10, 2008
Cody King signs to Byron Fuel كودي الملك علامات لبايرون وقود Categories - Byron, Gas, Off Road, Racing, Drivers - comments closed
We have received word that Kyosho America team driver, and USA Worlds team #8, Cody King has changed fuel suppliers, moving from Sidewinder to Byron Fuel. لقد وردت كلمة kyosho الامريكية ان سائق فريق ، والولايات المتحدة والعالمين فريق # 8 ، كودي الملك قد تغير موردي الوقود ، والانتقال من اللكمه الجانبية لبايرون الوقود. Cody had the following to say about the deal: وكان كودي التالية لتقوله عن الصفقة :
I will be running the new Byron GEN2 Pro Driver blend fuel this year at the Nationals and the Worlds. وسوف يتم تشغيل بايرون gen2 الجديدة الموالية للسائق وقود خليط من هذا العام على المواطنين والعالمين. I am really happy to be running what I think is the most advanced fuel blend on the market, and also for a company with a rich tradition in the RC industry. انا فعلا سعيد لتشغيل ما اعتقد هو خليط الوقود الأكثر تقدما على السوق ، وايضا للشركة مع تقاليد غنية في اتفاقيه روتردام الصناعة. I had nothing but good experiences with Sidewinder, so please allow me to thank Morgan Fuel for the last two years of flawless support. كان لي منه الا ان تجارب جيدة مع اللكمه الجانبية ، ولذلك اسمحوا لي ان اشكر مورغان الوقود في السنتين الاخيرتين من الدعم لا تشوبه شاءبه.
