Wednesday, April 23, 2008
Darren Johnson wins BRCA 200mm Rd2 Даррен Джонсон выигрывает BRCA 200mm Rd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the 1/10th scale BRCA National Championships took place last weekend at the Brooklands track in south east England. 2nd раунд 1/10th шкале BRCA Национальный Чемпионат состоялся в прошлые выходные на Brooklands пути в юго-восточной Англии. With Saturday being washed out, the organisers gave all competitors some running time on Sunday morning to obtain a setup for the track before going into qualifying. В субботу в вымыты из, организаторы дали всем конкурентам некоторые работающие времени в воскресенье утром, чтобы получить настройки для отслеживания до вдаваясь в отборочном. After a close fought qualifying battle it was Darren Johnson that claimed the TQ spot less than a second ahead of team mate Robin Hammett, with Serpent SDD driver Kyle Branson in third ahead of Mark Gilliland in 4th. После тесных боролись отборочном битве было Даррен Джонсон утверждал, что TQ пятно меньше, чем вторая команда опережает капитана Робин Hammett, с Serpent SDD драйвера Кайл Брансон в третий впереди Марк Gilliland в 4th. The start of the final saw Darren and Robbin go out into the lead and while evenly matched on the tack, Johnson gained some time in the pitstops and this was the difference which gave him the win, with Hammet in 2nd and another Xray, that of Gareth Bell, in 3rd. Начало заключительного увидел Даррен Роббина и выходить на улицу в то время как свинец и равномерно соответствия на тактику, Джонсон, накопленный некоторое время в pitstops и это различие, которые дал ему победу, с Hammet во 2 и еще Xray, что Гарет Белл, 3rd матча.
Source: Источник: Xray Xray [teamxray.com] [teamxray.com]
Tuesday, April 22, 2008
Völker takes German Indoor TC Title Völker принимает немецкий Indoor ТК титула Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The German Indoor EP Touring car Nationals took place last weekend at the Intermodellbau Messe in Dortmund. Немецкий Indoor EP туристский автомобиль гражданами состоялись в прошлые выходные на Intermodellbau Messe в Дортмунде. Qualifying for the Modified class saw reigning National Indoor Champion Marc Fisher take the TQ spot for Corally ahead of European Champion Ronald Völker racing for Hot Bodies in 2nd while Kyosho driver Christopher Krapp took 3rd. Отборочный за изменение класса увидел, царящая Национальный Indoor Чемпион Марк Фишер занять место для TQ Corally впереди чемпион Европы Рональд Völker гонках для горячего тела во 2 в то время как водитель Kyosho Кристофер Крапп занимает 3rd. In the stock class it was Alexander Stocker on the pole position in front of Patrick Pasch in 2nd and Dominik Reschke in 3rd. На складе классе было Александр Стокера на полюс позиции в глазах Патрика Pasch во 2 и Доминик Reschke 3rd матча. In the Modified class finals, Ronald Volker got off to the perfect start with a win in each of the first 2 legs of the A-main to take the overall win with one leg left to be run, while Fisher took a 2nd in Leg 2 and a win in the 3rd leg for the runner spot overall. В финале изменение класса, Рональд Фолькер получили до совершенства начать с победы в каждом из первых 2 ноги-главная принять общие победы одной ноге остается перспективе, в то время как Фишер принял 2nd в Нога 2 и победить в 3 этапа для бегуна пятно в целом. Team Orion racer Christopher Krapp took 3rd spot overall, while also taking the Junior National Indoor title. Команда Орион гонщик Кристофер Крапп 3rd занимает место в целом, а также с учетом национальной Junior Indoor титул. In the stock class it was a closer run thing with pole man Stocker taking the win the 1st leg, but a bad run in the 2nd leg allowed Reschke to take Leg 2 victory. На складе класса она была ближе перспективе дело с человеком полюс Стокера принимая выиграть 1 ногу, но плохо работать в 2 этапа Reschke разрешено принимать окорока 2 победы. Neither driver could take the 3rd leg, this went to Meik Niemann from 8th on the grid and this result gave him 3rd overall behind eventual winner Dominik Reschke who took 2nd in the final leg, while Alexander Stocker took the overall runner spot, only 1 point behind the winner. Ни водитель может занять 3 ногу, отправился в этот Meik Niemann с 8 по сетке, и этот результат дал ему 3rd общем за возможного победителя Доминик Reschke которые занимают 2nd в заключительный этап, в то время как Александр Стокера занимает общую бегун месте, лишь 1 очко позади победителя.
Click more for final standings… Нажмите больше для окончательной позиции… (more…) (далее…)
Monday, April 21, 2008
Kempeneers wins Belgian T1 Nats Rd1 Kempeneers побеждает бельгийский T1 Nats Rd1 Categories - Events, On Road, National, Racing - comments closed
We reported yesterday on the Belgian 200mm Нам сообщили вчера от бельгийского 200mm T2 class results T2 класса результаты and now we have the T1 results from the same day at the Rumst Track. и теперь мы T1 результаты же день в Rumst треков. Race day saw the qualifying take place under dry conditions and it was Jonathan Sanza that took the pole position from Jerome Renaux in 2nd and Maarten Kempeneers in 3rd. Гонка день увидел отборочном проходить в сухих условиях, и было Джонатан Sanza, что полюса занимают позицию, Джером Renaux во 2 и Маартен Kempeneers 3rd матча. In the start of the race, the clouds started to darken but it continued to be dry until about 15 minutes in when it finally started to rain. В начале гонки, тучи стали темными, но он продолжал быть сухим до тех пор, пока около 15 минут, когда она, наконец, начался дождь. As everyone went into the pits for a tire change, this left Kempeneers in the lead as he had decided to stay out a little longer to avoid the chaos in the pitlane. Как все пошел в котлованы для шинной изменения, это в левом Kempeneers привести, как он решил остаться в несколько дольше, чтобы избежать хаоса в pitlane. A quick pit stop later and the Kyosho driver was back on the track and could regain the lead and carry on to take the win as the wet conditions took their toll on the other racers. Быстрый яму остановить позже, и водитель был Kyosho обратно на дорожку и можно было восстановить и привести вести принять выиграть, как влажные условия, приняли их бременем на другие гонщики. Jerome Reaux ended the race in 2nd, a lap back on the winner, with Manuel Henriet in 3rd, 2 laps further back. Джером Reaux закончился гонки в 2, ремень обратно на победителя, с Мануэлем Henriet в 3, 2 кругов далее обратно.
Source: Источник: Kem Power Кем державой [users.telenet.be/kempower2000] [users.telenet.be/kempower2000]
The Belgian 235mm National Championships got underway recently at the small and technical Houthalen circuit, where drivers spent Saturday testing on a dry track only to arrive on race day to find a wet circuit. 235mm бельгийского Национального чемпионата получили в последнее время на малых и технической Houthalen цепи, где водители субботу провели испытания на сухой отслеживать только сможет прибыть в день гонки, чтобы найти мокрой цепи. With the rain having stopped, the track was completely dry for start of the final but on the very first lap it started to rain lightly and everyone pitted to change tyres, then 5 minutes later the heavens opened up and another tyre stop was required. Что дождь, имеющих остановлена, трек был полностью сухой для начала заключительного но на самом первом коленях она начала дождя легкомысленно, и все без косточек менять покрышки, затем 5 минут спустя небеса открыты, а другой конец шины не требуется. With the cars running around more like submarines, and drivers struggling to keep their engines running it was Leo Heremans, who took the win after 30 minutes of racing being the only driver to complete the full race distance. Что автомобилей работает около больше похожа подводных лодок, а водители пытаются держать их двигателей, эксплуатируемых было Лео Heremans, которые занимают выиграть через 30 минут после гоночного время только драйвер для завершения полного гонки дистанцию. Willy Wuyts took second despite being unable to get his engine restarted in the dying minutes of the race with Luc Steylaerts claiming third for an all Serpent 835 podium. Вилли Wuyts занимает второе несмотря на то, что не могут получить его двигатель перезапущен в умирающих минут гонки с Люком Steylaerts утверждая, третье для всех Serpent 835 подиум.
Source: Источник: Serpent Змея [serpent.com] [serpent.com]
Sunday, April 20, 2008
Maxim Claes wins Belgium T2 Nats Rd1 Максим Claes выигрывает Бельгия T2 Nats Rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
We received a brief report from the first round of the Belgian 1/10th 200mm Nationals that were run this weekend in Rumst track. Мы получили краткий отчет с первого тура бельгийского 1/10th 200mm гражданами, которые были запущены в эти выходные в Rumst трека. Racing in the T2 class it was young Serpent driver Maxim Claes that took the TQ spot and, following a short delay prior to the final, went on to take the win in front of Vazza Doato in 2nd and Leonard Gerard in 3rd. Гонки в классе T2 он был молод Serpent водитель Максим Claes, которые имели TQ пятно, и после короткого промедления перед окончательным, далее принимать выиграть в глазах Vazza Doato во 2 и Леонард Жерар 3rd матча.
Robert Pietsch wins Spanish EFRA GP Роберт Pietsch выигрывает испанский EFRA Г.П. Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
German Sheperd Velox driver Robert Pietsch has claimed victory at this weekends Spanish EFRA GP at the Valencia track, host of this years European Championships. Немецкий Sheperd Velox водитель Роберт Pietsch унесла победу на этом выходным испанском EFRA Г.П. в Валенсии дорожка, принимающих этого года Чемпионата Европы. Starting from the pole position Pietsch had a some problems which dropped him nearly a lap down as his team mate Daniele Ielasi took the early lead. Начиная от полюса позиции Pietsch были некоторые проблемы, с которыми он снизился почти на коленях вниз, как его команда капитана Daniele Ielasi принял в начале свинца. Pietsch started his comeback and was gaining ground due to better fuel economy and when Ielasi ran into problems about 2/3rds of the way into the race, Pietsch took over at the front, in front of Pirani in 2nd and Alberto Picco in 3rd with these 2 swapping places, with Picco having the upper hand until running out of fuel near the end gifting Pirani the 2nd spot. Pietsch начал свое возвращение и набирают силу из-за улучшения топливной экономичности и когда Ielasi столкнулся с проблемами по поводу 2/3rds по пути в отношении расы, Pietsch захватили на фронте, перед Pirani во 2 и Альберто Пикко 3rd матча с этими 2 поменяв мест, с Пикко с верхней стороны до тех пор, пока остается все меньше топлива ближе к концу gifting Pirani 2 месте. This was how it finished with Pietsch taking the win, 8 seconds in front of Pirani with Picco ending the race in 3rd, a lap behind the leaders. Это заключается в том, как он закончил с Pietsch принимая выигрыш, 8 секунд перед Pirani с Пикко окончание гонки в 3, ремень позади лидеров.
Click here for final standings… Нажмите сюда для окончательной позиции… (more…) (далее…)
Much More UK GP 08 Гораздо больше Великобритания Г.П. 08 Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
We have been contacted by the organisers of this Summer’s Much More UK GP, run in Stonehaven, Scotland,which is shaping up to be a great event. Мы обратились организаторы этим летом гораздо Великобритания Г.П., работать в Stonehaven, Шотландии, которая определяет деятельность будет большое событие. Almost fully booked they only have 18 places remaining in Pro Stock which takes place on June 14th, with similar limited numbers in 5 and 6 cell modified, which are both run on June 15th. Почти полностью заказанного они имеют на 18 мест, остающихся в фондовой Pro, которая приходится на 14 июня, с аналогичными ограниченное число в 5 и 6 измененных клеток, которые являются одновременно запускать на 15 июня. They have many RC super stars attending and one very special guest who will be announced shortly. Они имеют множество RC супер звезд, посещающих один и очень специального гостя которые будут объявлены в ближайшее время. Booking in now is strongly recommended via Бронирование в настоящее время настоятельно рекомендуется через www.rcracecontrol.com to avoid dissapointment. чтобы избежать dissapointment.
Robert Pietsch TQs Spanish EFRA GP Роберт Pietsch TQs испанском EFRA Г.П. Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
We received an update from Valencia Spain, where the Euros warm up event is taking place for 1/8th scale on road and after qualifying it was current German National Champion Robert Pietsch on pole position followed by Shepherd Velox team mate Daniele Ielasi in 2nd. Мы получили обновление от Валенсии Испании, где теплый евро деятельность мероприятие проходит по шкале 1/8th на дороге и после квалификационных было нынешней немецкой национальной чемпион Роберт Pietsch на полюс позицию после чего пастырь Velox капитана команды Даниэле Ielasi во 2. Robert was the only driver to make 18 laps and behind him it was very close with fuel consumption being a big problem for many drivers. Роберт был только водитель мог сделать 18 кругов и позади него было очень близки с потреблением топлива, время большой проблемой для многих водителей. The track conditions so far have been very good, with only some light rain drops falling during qualifying but not enough to disturb the racers. Отслеживать условия до сих пор очень хорошие, и лишь несколько светлых капель дождя, входящих в ходе квалификации, но не достаточно, чтобы нарушить гонщики. The semi finals start tomorrow at 12.15, with the finals expected to begin at 14.30. Полу финала начать завтра в 12,15, с финала начнется в 14,30.
Click more for the qualifying top 10… Нажмите больше за квалификационный рейтинг 10… (more…) (далее…)
