Friday, May 2, 2008
Gonzalez wins Barceloneta RCS race غونزاليس يفوز في سباق barceloneta نظام المنسقين المقيمين Categories - Events, Gas, On Road, Racing - comments closed
We received a brief race report from the opening of the newly resurfaced Barceloneta RC Speedway that now features a new larger layout. موجز تلقينا تقريرا من سباق افتتاح حديثا barceloneta مجالس المقاومة الى الظهور الان ان سباق الدراجات الناريه ميزات جديدة نسق اكبر. Kyosho team driver Geovannie Gonzalez took the TQ spot by 7 seconds, but unfortunately the rain came down before the finals and the race was cancelled, so the results were taken from qualifying giving Gonzalez the win ahead of Team Magic racer Miguel Daumont in 2nd place, while 3rd place went to Xray driver Fernando Mendez. Kyosho سائق فريق geovannie غونزاليس تولى TQ بقعة من قبل 7 ثوان ، لكن لسوء الحظ ونزل المطر قبل النهائيات والسباق الغي ، ولذلك كانت النتائج التي اتخذت من اعطاء المؤهلة غونزاليز الفوز قبل فريق ماجيك متسابق ميغيل daumont في الثانية ، والثالثة في حين ذهبت الى مكان السائق فرناندو منديز اشعه اكس.
Barceloneta RC Speedway in Puerto Rico will host the CopaLatina race on July 18th, 19th & 20th, go Barceloneta اتفاقيه روتردام سباق الدراجات الناريه في بورتوريكو وسوف تستضيف copalatina سباق الثامن عشر من تموز / يوليو ، 19th & 20th ، اذهب here هنا for more information. لمزيد من المعلومات.
4For the 4th and final round of the 2007/2008 Much More backed European Touring Series, the action moves to Germany and the Andernach track, close to Koblenz in the West of the country on the 27th - 29th of June. 4for الرابعة والجولة الاخيرة من الفترة 2007/2008 اكثر الاوروبية المدعومه يجول في سلسلة ، والتحرك لاتخاذ اجراءات والمانيا وAndernach المسار ، قريبة من Koblenz في غرب البلاد على السابع والعشرين -- التاسعه والعشرين من حزيران / يونية. The organisers wanted to end this inaugural season with a big celebration, so as per the usual format, the racing will be open for Modified and Pro Stock classes, and this will be the main event, but as a sideshow and to create a relaxed party atmosphere there will be some side events for the competitors such as cage soccer or beach volleyball, or both. ارادت اللجنة المنظمه لوضع حد لهذا الموسم الافتتاحي مع احتفال كبير ، وذلك وفقا للشكل المعتاد ، السباق سيكون مفتوحا للتعديل والأوراق المالية لصالح الطبقات ، وسيكون هذا الحدث الرئيسي ، ولكن بوصفها والعرض الجانبي لانشاء حزب الاسترخاء الغلاف الجوي ستكون هناك بعض الاحداث الجانبية للمنافسين مثل قفص لكرة القدم او الكرة الطائرة للشاطئ ، او على حد سواء. Along with having the best drivers from Europe participating, they are also expecting to have former World Champion Atsushi Hara as well as country mate Shin Adachi from Japan in attendance, and from the USA they are hoping to have top racer Paul LeMieux competing. وبعد ان جنبا الى جنب مع أفضل السائقين المشاركين من أوروبا ، كما أنها تتوقع أن يكون بطل العالم السابق atsushi هارا فضلا عن بلدة ماتى شين adachi من الحضور في اليابان ، والولايات المتحدة من أنهم يأملون في الحصول على اعلى متسابق بول Lemieux المتنافسه.
Pro Stock racers will receive the Speed Passion 9.5 Ultra Sportsman brushless motor included in their entry fee as well as 1 set of Much More control tires and a t-shirt, while Modified racers will also get the t-shirt as well as 2 sets of control tires. المسابقون الموالية الاسهم سيتلقى 9،5 سرعة الانفعال العاطفي جدا رياضي brushless السيارات المدرجه في دخولها وكذلك رسم 1 اكبر مجموعة من اطارات السيارات ومراقبة قميصا قطنيا ، في حين ان المعدل المسابقون ايضا الحصول على قميص فضلا عن مجموعات من 2 السيطرة على الاطارات. Entry closes on the 25th of June, but as a bonus for those that pay their entry fees prior to the 1st of June they will receive a great goodie bag containing lots of freebies from the event sponsors. دخول يغلق على الخامس والعشرين من يونيو / حزيران ، بل باعتبارها مكافاه لتلك التي تدفع رسوم الدخول قبل الاول من حزيران سوف يتلقون الشيء الجيد حقيبة كبيرة تحتوي على الكثير من مجانا من حال الى مقدمي مشروع القرار. As always the legendary Scotty Ernst will be doing the commentary, BBK will be handling the timing and Red RC will be reporting live from the event. وكما هو الحال دائما الاسطوري سكوتي ارنست سيتم القيام التعليق ، bbk سيتم التعامل مع توقيت الاحمر واتفاقيه روتردام وسيتم الابلاغ الهواء مباشرة من الحدث.
For more information about the event and where it takes place go to the Series page on our site لمزيد من المعلومات حول هذا الحدث وحيث وقعت سلسلة اذهب الى صفحة على موقعنا here هنا .
Racers can enter round 4 of the ETS by going to المسابقون يمكن ان تدخل الجولة 4 من تجارة الانبعاثات عن طريق الذهاب الى rcracecontrol.com .
Thursday, May 1, 2008
Buenos Aires Metropolitan Champs بوينس آيرس العاصمة الابطال Categories - Events, Gas, On Road, Racing - comments closed
Round 2 of the Buenos Aires Metropolitan Championship 1/8 circuit took place at “Hernan Matticoli track” last weekend, in Buenos Aires, Argentina. جولة 2 من بطولة بوينس ايرس العاصمة 1 / 8 وقعت في داءره "هرنان matticoli المسار" خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي ، في بوينس ايرس ، الارجنتين. This new track, which was built two months ago, is considered to be one of the best tracks in South America. هذا المسار الجديد ، الذي بني قبل شهرين ، تعتبر واحدة من أفضل المسارات فى امريكا الجنوبيه. Sebastián Recio, the Argentine Sirio and Kyosho pilot, took the pole position followed by team mate Juan Pablo Glovic in 2nd place. Recio سباستيان ، والارجنتيني sirio kyosho التجريبيه ، تولى منصب القطب يليه فريق ماتي خوان بابلو glovic في الثانية. The race followed the same pattern as qualifying and in the end the win went to Recio, while Glovic took 2nd with 3rd place going to Adrián Frigerio. السباق تتبع النمط نفسه كما والمؤهلة في نهاية الفوز من نصيب recio ، في حين glovic احاطت الثانية مع الثالثة الذهاب الى مكان adrián frigerio.
Wednesday, April 30, 2008
Herfried Pucher wins in Austria Herfried pucher ينز في النمسا Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
We received a brief report from Motonica on last weekend’s first Austrian Championship race that was held at the Kirchberg track, host of this years European 1/8th ‘B’ Championships. تلقينا تقريرا موجزا من motonica خلال عطلة نهاية الاسبوع الماضي على اول بطولة سباق النمساويه التي اجريت في المسار Kirchberg ، استضافة هذه السنوات الاوروبية 1/8th 'ب' بطولة. The race was won by Herfried Pucher driving the P8.0R, less than a lap ahead of Serpent driver Harald Hofer in 2nd while 3rd spot went to Kyosho racer Thomas Sutrich, who was a lap further back. السباق فاز بها Herfried pucher قيادة p8.0r ، اقل من حضن الثعبان قبل سائق هارالد هوفر في البقعه الثالثة في حين أن الثانية ذهبت الى kyosho متسابق sutrich توماس ، وكان من اللفه مزيد من العودة. Herfried had the following to say about the race: Herfried كان التالية لتقوله عن السباق :
The season starts pretty well! ويبدأ الموسم وجميلة أيضا! The new car is even 2/10 faster then 2007. السياره الجديدة هي حتى 2 / 10 ثم أسرع 2007. I arrived at the track on Saturday morning. وصلت الى المسار صباح السبت. Due to the fact, that I know it well, I just started with some testing program regarding shock oil and spring configurations, to stabilize the rear! نظرا الى حقيقة ، وأنا اعلم ان ذلك جيدا ، انا فقط بدأت مع بعض وبرنامج اختبارات فيما يتعلق صدمة النفط والتكوينات الربيع ، لتحقيق الاستقرار في العمق! The car was fast from beginning, and the biggest advantage was, that I could manage very constant laps! وكانت السياره بسرعة من البداية ، وأكبر ميزة هي ، انني استطيع ان أعبر عن ادارة ثابتة جدا الأحضان!
Source: المصدر : Motonica Motonica [motonica.com] [motonica.com]
The first round of the Austrian Electric Touring car Nationals were held recently at the RMC track in Vienna. الجولة الاولى من جولة في السيارات الكهرباءيه النمساويه المواطنين عقدت مؤخرا في المسار rmc في فيينا. Practice took place on Friday and Saturday under dry conditions and this allowed the drivers present plenty of time to perfect their setups for qualifying. الممارسه وقعت يومي الجمعة والسبت في اطار الظروف الجافه وهذا ما سمح للسائقين هذا متسع من الوقت لاتقان على التجهيزات المؤهلة ل. In the qualifying it was local Xray driver Mario Sowka that claimed the pole position for the 3 leg A-main, in front of في التأهل وكان السائق المحلي اشعه اكس ماريو sowka المطالب قطب أن موقف ل3 - إ الساق الرئيسية ، امام European buggy Champion عربة بطل أوروبا Hupo Honigl driving a Tamiya while HB racer Thomas Pumpler took 3rd. Hupo honigl بينما كان يقود tamiya HB متسابق توماس pumpler احاطت الثالثة. In the final it was Pumpler that took the first leg, after Sowka made a mistake and dropped to 5th, but recovered to 2nd by the finish. في المرحلة الاخيرة وكان pumpler التي اتخذت المحطة الاولى ، بعد sowka ارتكب خطأ وانخفض الى الخامسة ، ولكنه انتعش الثانية الى جانب الانتهاء. In the 2nd leg it was Hupo that was leading early on but a small mistake and Mario was through to the lead and despite some more pressure, including a collision, the Xray driver could take the win. في المحطة الثانية كانت hupo التي كانت تؤدي في وقت مبكر ولكن خطأ صغير وكان ماريو من خلال وتؤدي الى المزيد من الضغوط على الرغم من بعض ، بما في اصطدام ، واشعه اكس ويمكن ان يأخذ سائق الفوز. The final leg saw a collision early on between Mario and Hupo and this dropped both out of contention and allowed Pumpler into the lead, but he was followed closely by Patrick Gollner who could take the lead and leg win after a small mistake by Thomas and this result gifted the win the Mario Sowka, with Thomas Pumpler claiming 2nd and Hupo gaining the final podium spot. وشهدت المحطة النهائية في وقت مبكر عن اصطدام بين ماريو وhupo واسقطت كل هذا من خلاف ويسمح pumpler الى القيادة ، ولكنه كان يتابع عن كثب من جانب باتريك gollner من يمكن ان تأخذ زمام المبادرة وساقه بعد فوز صغير وخطأ من هذا توماس نتيجة الموهوبين الفوز ماريو sowka ، مع توماس والثانية وتدعى pumpler كسب hupo النهائي المنصه في الحال.
Source: المصدر : Action Line خط العمل [actionline.at] [actionline.at]
Tuesday, April 29, 2008
Swauger & Burch wins RAMS 40th race Swauger & بورتش يفوز في سباق الأكباش الاربعين Categories - Events, Gas, On Road, Racing - comments closed
The RAMS club of Northern California, located in Santa Clara just south of San Francisco, had a race to celebrate the clubs 40th year of continuous running. الأكباش نادي لشمال كاليفورنيا في سانتا كلارا الواقعة الى الجنوب من سان فرانسيسكو ، وكان سباق للاحتفال النوادي الاربعين سنة متواصلة على التوالي. For this race they had a full turnout of 130 entrants for both sedan 10th scale and 8th scale which included some old members who were invited out to the race and as a result many past members showed up and brought out their old cars and radio gear. لهذا السباق كان لديهم الاقبال الكامل من 130 الوافدين على حد سواء لسيدان في الثامن والعاشر النطاق النطاق التي شملت بعض الاعضاء القدامى من دعي الى السباق ، ونتيجة لكثير من أعضاء الماضية أظهرت وابرزت السيارات القديمة والاذاعة والعتاد. The racing saw the 1/8th scale TQ go to Mugen team driver Mike Swauger, while in Sedan it was Jeffery Lin from OFNA that took top honours. وشهد السباق 1/8th نطاق TQ الذهاب الى mugen سائق فريق مايك swauger ، بينما كان في سيارة لجفري لين ofna ان اتخذ من أعلى الاوسمه. With each class getting a 45 minute A-main, held in perfect California sunshine, it was Mike Swauger that won in 8th scale followed by Kyosho racer Jim Adkins and Ron Collangi, also a Mugen driver, in 3rd spot. مع كل فئة الحصول على 45 دقيقة - أ الرئيسي ، الذي عقد في ولاية كاليفورنيا الكمال الشمس المشرقه ، وكان مايك swauger التي انتصرت في نطاق الثامنة تليها kyosho متسابق ادكينز وجيم رون collangi ، وهو ايضا سائق mugen ، والثالثة في الحال. In the sedan class it was Ralph Burch that took the win with his Xray followed by Jeffery Lin for OFNA, and young Kyosho driver Michael Palazzola in 3rd. في سيدان من الدرجة كان رالف بورتش ان اتخذ له الفوز مع اشعه اكس تليها جفري لofna لين ، والشباب kyosho مايكل palazzola سائق فى الثالثة.
Click here for some more photos… اضغط هنا للحصول على مزيد من الصور بعض… (more…) (المزيد…)
Monday, April 28, 2008
Chris Grainger wins Rd1 BRCA Nationals كريس غرينجر يفوز rd1 رعايا brca Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
Round one of the BRCA Touring car Nationals took place at Aldershot and it was Yokomo racer, and جولة واحدة من رعايا brca يجول في سيارة وقعت فى الدرشوت وكان yokomo متسابق ، و defending Champion الدفاع عن بطل , Chris Grainger who was the early pace setter in the modified class. كريس غرينجر كان في وقت مبكر من وتيرة واضعة في الدرجة المعدلة. Chris held the top spot in qualifying overnight but was pipped to FTD by Olly Jefferies in the last round of wet qualifying. كريس الذي عقد في اعلى مكان المؤهلة ليلة وضحاها ولكن كان pipped الى ftd من قبل olly jefferies في الجولة الاخيرة من الرطب المؤهلة. For leg 1 of the A-main Chris made a decision to go out on slicks on the drying track, while the rest of field remained on intermediates and it was this decision that proved to be best one as he could get passed Olly and take the leg win. لساقه من 1 أ - كريس الرئيسية اتخذت قرارا بالخروج على البقع الزيتيه على المسار التجفيف ، والباقي من الميدان لا يزال على وسيطة وكان هذا القرار ان ثبت ان أحد افضل ما يستطيع للحصول على مر olly وإتخاذ فوز الساق. Leg 2 and it rained just as the cars left the grid, and with grip at a premium Chris eased past Olly in the damp conditions but as it dried out Olly gave chase but Chris had done enough during the damp part of the race to build up a sufficient lead to take the win. 2 الساق وrained كما ان السيارات غادرت الشبكه ، مع قبضة وبأسعار أعلى من أسعارها كريس خفف olly الماضي في ظروف الرطوبه ولكن لأنها جفت olly القى تشيس ولكن كريس قد فعلت ما يكفي من الرطوبه خلال جزء من السباق لبناء يكفي ان تؤدي الى اتخاذ الفوز. Leg 3 went in favour of Olly but Chris had done enough in the first 2 legs to take the overall victory with Olly 2nd and Ben Cosgrove 3rd. 3 ساقه ذهب لصالح olly كريس ولكن قد تفعل ما يكفي في المرحلة الاولى على اتخاذ الساقين 2 الشامله olly مع النصر والثانية وبن cosgrove الثالثة.
Source: المصدر : CML CML [cmldistribution.co.uk] [cmldistribution.co.uk]
Tim Wood wins Rd2 of UK 1/8th Nats تيم الخشب وينز rd2 من المملكه المتحدة 1/8th nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Round 2 of the BRCA British 1/8th scale circuit National Championships took place at the Halifax track last weekend. الجولة 2 من brca البريطانية 1/8th نطاق الدائرة الوطنية بطولات جرت في هاليفاكس المسار في نهاية الاسبوع الماضي. Qualifying, which was run on a damp track, saw Serpent driver Mark Green claim the pole position in front of team mate Tim Wood in 2nd and Mugen racer Andy North 3rd. المؤهلة ، التي كانت تدار على المسار الرطوبه ، رأت الثعبان سائق العلامه الخضراء المطالبة قطب الموقف امام فريق ماتي تيم الخشب mugen في الثانية والثالثة شمال المتسابق اندي. With the final underway and the track starting to dry, it was Tim Wood who made the most of the changeable conditions to get into the lead and eventually take the win ahead of team mates Mark Green and Pete Hastings. وجار مع النهائية والبدء في المسار الجافه ، وكان من الخشب تيم تقدم اكثر من تغير الظروف للوصول إلى وتؤدي في نهاية المطاف الفوز للفريق قبل اصحاب العلامه الخضراء وبيت هاستينغز.
Source: المصدر : Serpent ثعبان [serpent.com] [serpent.com]
